O tutorial em vídeo para o desenvolvimento das capacidades de linguagem em francês como língua estrangeira de alunos adolescentes
Análise preliminar das produções iniciais e finais
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-3976.v7iEspecialp19-38Palavras-chave:
ensino-aprendizagem, FLE, gênero multimodal, tutorial em vídeos, capacidades de linguagem, adolescentes.Resumo
Neste artigo, apresentaremos uma análise preliminar das produções iniciais e finais de tutoriais em vídeo produzidos por alunos adolescentes. A partir dessa análise, tínhamos por finalidade saber se, a partir da sequência didática trabalhada, os alunos desenvolveram as capacidades de linguagem em francês como língua estrangeira (FLE). Parte de uma pesquisa de mestrado em andamento, esse estudo tem por objetivo investigar o gênero multimodal tutorial em vídeo e suas contribuições para o ensino-aprendizagem de francês como língua estrangeira por adolescentes. Para realizá-lo, nos baseamos, no quadro teórico-metodológico do Interacionismo Sociodiscursivo (ISD) proposto por Bronckart (1999, 2006, 2008), nos estudos de Schneuwly e Dolz (2004/2010), em relação à utilização de gêneros textuais em sala de aula e no quadro da Semiótica Sociointeracional (LEAL, 2010), em que se é proposta a junção do modelo de análise textual do ISD e as funções da Gramática do Design Visual (KRESS et VAN LEEUWEN, 2006). Ainda que o gênero trabalhado seja complexo, por articular aspectos verbais e não verbais na sua construção, essa análise preliminar mostrará que, a partir da sequência didática trabalhada, houve um significativo desenvolvimento das capacidades de linguagem dos alunos.
Downloads
Referências
BAKHTIN, Mikhail. Estética da criação verbal. 2ª edição. São Paulo, Martins Fontes. 1953/1999.
BARIONI, M. C. Gêneros textuais digitais no ensino da língua francesa: a receita audiovisual. São Paulo – SP. Trabalho não publicado.
BRONCKART, J.-P. Atividades de linguagem, textos e discursos. São Paulo: EDUC, 1999.
______. Interacionismo Sócio-discursivo: uma entrevista com Jean Paul Bronckart. Revista Virtual de Estudos da Linguagem - ReVEL. Vol. 4, n. 6, março de 2006. Tradução de Cassiano Ricardo Haag e Gabriel de Ávila Othero. ISSN 1678 -8931 www.revel.inf.br
DOLZ, J. SCHNEUWLY, B. Pour un enseignement de l’oral: initiation aux genres formels à l’école. Paris: ESF, 1998.
______. Genres et progression en expression orale et écrite: éléments de réflexions à propos d’une expérience romande. Enjeux, 37/38 :1996. p. 49 – 75.
DOLZ, J., SCHNEUWLY, B., DE PIETRO, J. F. Relato de uma elaboração de uma sequência: o debate público. In: DOLZ, J., SCHNEUWLY, J. Gêneros orais e escritos na escola. 3 ed. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2013 [2004]. p. 213 – 239.
DOLZ, J., SCHNEUWLY, B., HALLER, S. O oral como texto: construir um objeto de ensino. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J., Gêneros orais e escritos na escola. 3 ed. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2013 [2004]. p. 125 – 155.
Escola de Aplicação da Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo. Disponível em: . Acesso em: 27 Jul. 2015.
KRESS, G., VAN LEEUWEN, T. R. Reading Images – The Grammar of Visual Design. New York: Routledge, 2006.
LEAL, A. A. A organização textual do gênero Cartoon: Aspectos linguísticos e condicionamentos não linguísticos. Tese (Doutorado) – Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, 2011.
LOUSADA, E. G. Elaboração de material didático para o ensino de francês. In: DIONÍSIO, A. P.; MACHADO, A. R.; BEZERRA, M. A. Gêneros Textuais & Ensino. 1 ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2010. p. 81-94.
SCHNEUWLY, Bernard. Gêneros e tipos de discurso: considerações psicológicas e ontogenéticas. In: SCHNEUWLY, B.; DOLZ, J. Gêneros orais e escritos na Escola. 3ed. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2013 [2004]. p. 19-34.
SIMPÓSIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE GÊNEROS TEXTUAIS. 8, 2015, São Paulo. Caderno de programação. São Paulo. 99 p.
SUMIYA, A. O tutorial: um gênero multimodal para o ensino-aprendizagem de FLE por adolescentes. 2015. 152 p. Relatório de qualificação (Estudos linguísticos, literários e tradutológicos em francês) - Universidade de São Paulo, São Paulo, SP.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Ao enviar o material para publicação, o(s) autor(es) declara(m) automaticamente que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista Non Plus, bem como os organismos editoriais a ela vinculados. O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Non Plusa revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Non Plus, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Non Plus, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.