Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil

  • Hardarik Blühdorn
  • Masa Nomura
Palavras-chave: Totalizador nominal, Sintagma nominal, Linguística contrastiva alemão-português

Resumo

Der vorliegende Aufsatz behandelt ausgewählte morphologische, syntaktische, semantische und pragmatische Eigenschaften von Nominaltotalisatoren im Deutschen und im brasilianischen Portugiesisch. Im einzelnen werden die Elemente todo, cada, ambos und os dois sowie alle, jeder, der ganze und beide behandelt. Hinsichtlich ihrer Morphologie wird die Bildung von Genus-, Numerus- und Kasusformen beschrieben. Im Bereich der Syntax geht es um die Stellung der Totalisatoren in der Nominalphrase, ihre Beziehungen zu Determinantien und Quantoren und um die funktionale Verteilung von Deklinationstypen. Im Bereich der Semantik und Pragmatik geht es um die Kodierung referentieller und quantifikationaler Information, um Definitheit und um kumulative vs. distributive Totalisierung. Das Erkenntnisinteresse wird durch den Vergleich zwischen dem Deutschen und dem brasilianichen Portugiesisch bestimmt, wobei auf typische Fehler von Sprachlernern in beiden Richtungen eingegangen wird.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Hardarik Blühdorn
Os autores são professores doutores do Departamento de Letras Modernas, Área de Alemão, da USP.
Masa Nomura
Os autores são professores doutores do Departamento de Letras Modernas, Área de Alemão, da USP.
Publicado
1999-11-05
Como Citar
Blühdorn, H., & Nomura, M. (1999). Observações sobre o uso de totalizadores nominais no alemão e no português do Brasil. Pandaemonium Germanicum, (3), 185-227. https://doi.org/10.11606/1982-8837.pg.1999.63942
Edição
Seção
Língua/Sprache