Entre França e Alemanha. Os estilos de vida da elite letrada de Buenos Aires na primeira metade do século XX

Palavras-chave: História argentina, história intelectual, intelectuais, história das elites, Alemanha

Resumo

Este artigo se propõe a explorar a dinâmica do universo cultural da Argentina na primeira metade do século XX a partir da observação da circulação de distintas atitudes intelectuais. Isso significa analisar, em paralelo às disputas teóricas entre positivistas e espiritualistas e suas reverberações institucionais, os estilos de vida que informavam as discordâncias teóricas. Parto da emergência de um grupo de intelectuais nacionalistas argentinos que ganha espaço a partir da radicalização do discurso crítico dos anos 1920, no intuito de analisar a decadência da referência francesa – grande orientadora das expectativas da elite letrada argentina da virada do século – e a ascensão de referências alemãs e espanholas que viabilizavam não apenas a divulgação de ideias novas, como também, de um novo “sentido do jogo” para os intelectuais argentinos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Alexandra Dias Ferraz Tedesco, Universidade Estadual de Campinas, UNICAMP

Doutora em História pela Universidade Estadual de Campinas (Unicamp, 2018), foi professora substituta do Departamento de História da Universidade Federal do Triângulo Mineiro (UFTM), IELACHS, Uberaba-MG, Brasil, de abril a outubro de 2019.

Referências

ABELLAN, José Luis. Filosofia española en America (1933-1966). Madri: Seminarios Editoriales, 1967.

ALTAMIRANO, Carlos. Um mundo em crise. Tempo Social, São Paulo, v. 21, n. 2, p. 11-34, 2009. Disponível em: <https://www.revistas.usp.br/ts/article/view/12591>. Acesso em: 18 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.1590/S0103-20702009000200002.

ALTAMIRANO, Carlos (org.). Historia de los intelectuales en América Latina: II. Las aventuras de la ciudad letrada. Buenos Aires: Katz, 2010.

ALTAMIRANO, Carlos & SARLO, Beatriz. Ensayos Argentinos: de Sarmiento a la vanguardia. Buenos Aires: Ariel, 1997.

ANGENOT, Marc. Malaise dans l’idée de progrès (1889). Mots, Lyon, n.°19, p. 5-22, 1989.

BABINI, José. Historia de la ciencia en la Argentina. Buenos Aires: Ediciones Solar, 1986.

BEIRED, José Luis Bendicho. O hispano-americanismo historiográfico: Espanha e América na perspectiva de Ricardo Leve e Rafael Altamira. História Unisinos, São Leopoldo, v. 13, n. 1, p. 43-53, 2009. Disponível em: <http://revistas.unisinos.br/index.php/historia/article/view/5072>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.4013/htu.2009.131.04.

BEN-DAVID, Joseph. O papel do cientista na sociedade: um estudo comparado. Tradução: Dante Moreira Leite. São Paulo: Edusp, 1974.

BEN-DAVID, Joseph. Social factors in the origins of a new science: the case of psychology. American Sociological Review, Washington, D.C., v. 3, n. 4, p. 451-465, 1996.

BENDER, Thomas. Intellect and public life: essays on the social history of academic intellectuals in the Unites States. Baltimore: John Hopkins University Press, 1997.

BIAGINI, H. Filosofia Americana e identidad: el conflictivo caso argentino. 1. Ed. Buenos Aires: EUDEBA, 1989.

BLANCO, Alejandro. Razón y modernidad: Gino Germani y la sociología en la Argentina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2006.

BOS, Jaap. Les types de marginalisation dans leur relation constitutive au discours. L’Homme et la Société, Paris, v. 1, n. 167/168/169, p. 177-201, 2008. Disponível em: <https://www.cairn.info/revue-l-homme-et-la-societe-2008-1-page-177.htm>. Acesso em: 18 Jul. 2019. doi: https://doi.org/10.3917/lhs.167.0177.

BOURDIEU, Pierre. Systèmes d’enseignement et systèmes de pensée. L’Homme et la Société, Paris, n. 6, p. 209-210, 1967. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/homso_0018-4306_1967_num_6_1_1093_t1_0209_0000_4>. Acesso em: 19 jul. 2019.

BOURDIEU, Pierre. Meditações pascalianas. Tradução: Sergio Miceli. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2001.

BOURDIEU, Pierre. As condições sociais da circulação internacional das ideias. Tradução: Fernanda Abreu. Enfoques, Rio de Janeiro, v. 1, n. 1, p. 6-15, 2002. Disponível em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/enfoques>. Acesso em: 19 jul. 2019.

BOURDIEU, Pierre. A distinção: uma crítica social da faculdade do juízo. Tradução: Pedro Duarte. Lisboa: Edições 70, 2010.

BOURDIEU, Pierre & PASSERON, Jean-Claude. Los herederos: los estudiantes y la cultura. 3ª edição. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2013.

BRAUN, Clara & CACCIATORE, Julio. El imaginario interior: el intendente Alvear y sus herederos: metamorfosis e modernidad urbana. In: VÁSQUEZ-RIAL, Horacio (org.). Buenos Aires (1880 – 1930): la capital de un imperio imaginario. Madri: Alianza Editorial, 1996, p. 31-71.

BRILLANT, Bernard. Les clercs de 68. Paris: PUF, 2003.

BRINKMANN, Doris. La teoría de la transferencia cultural y la construcción de un referente cultural alemán em la España de entreguerras (1919-1936). Tese de doutorado em Filologia, Universidad Complutense de Madrid, Madri, 2014.

BRUNO, Paula. La vida letrada porteña entre el 1860 y el fin de siglo: coordenadas para un mapa de la elite intelectual. Anuario IEHS, Tandil, v. 24, p. 339-368, 2009.

BUCHBINDER, Pablo. Historia de la Facultad de Filosofía y Letras: Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires: Eudeba, 1997.

BUCHBINDER, Pablo. Los Quesada: letras, ciencia y política en la Argentina, 1850-1934. Buenos Aires: Edhasa, 2012.

BURROW, John W. La crisis de la razón: el pensamiento europeo. 1848-1914. Tradução: Jordi Beltrán. Barcelona: Editorial Crítica, 2000.

CANÉ, Miguel. Ensayos. Buenos Aires: Imprenta de la Tribuna, 1877.

CANÉ, Miguel. En viaje (1881-1882). Buenos Aires: Talleres Gráficos Argentinos de L. Rosso, 1928.

CASANOVA, Pascale. A republica mundial das letras. Tradução: Marcia Appenzeller. São Paulo: Estação Liberdade, 2002a.

CASANOVA, Pascale. Consécration et acumulation de capital littéraire: la traduction comme échange inégal. Actes de la Recherche em Sciences Sociales, Paris, v. 144, p. 7-20, 2002b.

CHARLE, Christophe. La republique des universitaires: 1870-1940. Paris: Éditions du Seuil, 1994.

CHARLE, Christophe. Les intellectuels en Europe au XIXe siècle: essai d´histoire comparée. Paris: Éditions du Seuil, 1996.

COHN, Gabriel. Crítica e Resignação. Max Weber e a Teoria Social. São Paulo: Ed. Martins Fontes, 2003.

COLLINS, Randall. The sociology of philosophies: a global theory of intellectual change. Cambridge: Harvard University Press, 2001.

COSER, Lewis Alfred. Hombres de ideas: el punto de vista de un sociólogo. Tradução: Ivonne de la Peña. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1968.

DARÍO, Rubén. El triunfo de Calibán. El Tiempo, Buenos Aires, 20/05/1898.

DE TORRE, Guillermo. Madrid: meridiano intelectual de hispanoamerica. La Gaceta Literaria, Madri, n. 8, p. 1, 1927.

DEVÉS VALDÉS, Eduardo. El pensamiento latinoamericano en el siglo XX: entre la modernización y la identidad. Tomo I: Del Ariel de Rodó a la CEPAL (1900-1950). Buenos Aires: Bilbos, 2000.

ESPAGNE, Michel. En deçà du Rhin: l’Allemagne des philosophes français au XIXe siècle. Paris: Cerf, 2004.

FUNES, Patricia. Salvar la nación: intelectuales, cultura y política en los años veinte latinoamericanos. Buenos Aires: Prometeo Libros, 2006.

FUSI AIZPURÚA, Juan Pablo. La crisis de la conciencia europea. In: CABRERA CALVO-SOTELO, Mercedes et al. (comp.). Europa en crisis: 1919-1939. Madri: Editorial Pablo Iglesias, 1991, p. 327-342.

QUESADA, V. em VALVEZ, Victor. Memorias de un viejo: escenas de costumbres de la República Argentina. Buenos Aires: Ediciones Solar, 1942.

GIL VILLEGAS, Francisco. Los profetas y el mesías: Lukács y Ortega como precursores de Heidegger en el Zeitgeist de la Modernidad (1900-1929). Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1998.

GIRBAL-BLACHA, Noemí María et al. (org.). Estado, sociedad y economía en la Argentina (1930-1997). Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 2001.

GORELIK, Adrián. A Buenos Aires de Ezequiel Martines Estrada. Tempo Social, São Paulo, v. 21, n. 2, p. 35-59, 2009. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-20702009000200003>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-20702009000200003.

GRAMUGLIO, Maria Teresa. Sur: uma minoria cosmopolita na periferia ocidental. Tempo Social, São Paulo, v. 19, n. 1, p. 51-69, 2007.

GROUSSAC, Paul. Del Plata al Niágara. Buenos Aires: Ed. Jesús Menendez, 1925.

GUTIÉRREZ, Juan María et al. El salón literario: estudio preliminar de Weinberg. Buenos Aires: Hachette, 1958.

HARTOG, François. Regimes de historicidade: presentismo e experiências do tempo. Belo Horizonte: Autêntica, 2014.

HARVEY, David. Paris: capital da modernidade. Tradução: Magda Lopes. São Paulo: Boitempo, 2015.

HEILBRON, J. The rise of social theory. Contradictions of modernity. Great Britain. University of Minessota Press, 1995.

HEILBRON, Johan & SAPIRO, Gisèle. La traduction littéraire, un objet sociologique. Actes de la recherche en sciences sociales, Paris, n. 144, p. 3-5, 2002. Disponível em: . Acesso em: 18 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.3406/arss.2002.2803.

JACOB, Christian (dir.). Lieux de savoir: espaces et communautés. Paris: Albin Michel, 2007.

KING, John. Sur: a study of the Argentine Literary Journal and its role in development of a culture, 1931-1970. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.

KOSELLECK, R. Crítica e Crise. Uma contribuição à patogênese do mundo burguês. Trad. Luciana Villas Boas Castelo Branco. UERJ, Rio de Janeiro: Ed. Contraponto, 1999.

KOSELLECK, Reinhart. The practice of conceptual history: timing history, spacing concepts. Redwood City: Stanford University Press, 2002.

KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos históricos. Rio de janeiro: Contraponto, 2006.

LEPENIES, Wolf. Las tres culturas: la sociología entre la literatura y la ciencia. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1985.

LÓPEZ SANCHEZ, José María. Intelectualidad española en América Latina: la junta para ampliación de estudios y sus redes culturales. Sociotam, Ciudad Victoria, v. 17, n. 1, p. 115-140, 2007.

MALLEA, Eduardo. Historia de una pasión Argentina. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1961.

MARTÍNEZ ESTRADA, Ezequiel. Radiografía de la Pampa. Madri: CSIC, 1991.

MARTÍNEZ ESTRADA, Ezequiel. La cabeza de Goliath. Buenos Aires: Editorial del Cardo, 2003. Disponível em: <http://www.biblioteca.org.ar/libros/656459.pdf>. Acesso em: 2 jul. 2015.

MEINECKE, F. El historicismo y sus genesis. Mexico: Fondo de Cultura Económica, 1982.

MERLIO, Gilbert. Le pessimisme culturel entre la France et l’Allemagne. Mil neuf cent, Paris, n. 14, p. 41-67, 1996.

MICELI, Sergio. Vanguardas em retrocesso. São Paulo: Companhia das Letras, 2014.

MICELI, Sergio. Sonhos da periferia. São Paulo: Companhia das Letras, 2018.

MILO, D. La bourse mondiale de la traduction : un baromètre culturel ?. In: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations. 39ᵉ année, N. 1, 1984. pp. 92-115.

OCAMPO, V. Testimonios. Autobiografia II. O Império Insular. Buenos Aires: Ediciones Revista Sur, 1980.

ORTEGA Y GASSET, José. El tema de nuestro tiempo. Madri: Revista de Occidente, 1956.

ORTEGA Y GASSET, José. A rebelião das massas. Rio de Janeiro: Ed. Livros Ibero-americanos, 1971.

ORTEGA Y GASSET, José. Obras completas, v. 4. Madri: Alianza Editorial: Revista de Occidente, 1983.

PASTERNAC, Nora. La Revista Sur: un cierto americanismo. In: CRESPO, Regina. (coord.). Revistas en América Latina: proyectos literarios, políticos y culturales. Ciudad de México: CIALC: Eón, 2010, p. 121-133.

PELLETIER, Nicole. Crises et conscience de crise dans les pays de langue allemande (années 20 et 30). Bordeaux: Presses Universitaire Bordeaux, 2008.

PINTO, Louis. L’inconscient scolaire des philosophes. Actes de la Recherche en Sciences Sociales, Paris, n. 135, p. 48-57, 2000. Disponível em: <https://www.persee.fr/doc/arss_0335-5322_2000_num_135_1_2700>. Acesso em 18 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.3406/arss.2000.2700.

PINTO, Louis. Le commerce des idées philosophiques. Paris: Éditions du Croquant, 2009.

RAPOPORT, Mario & SEOANE, María. Buenos Aires: historia de una ciudad, t. 1. Buenos Aires: Planeta, 2007.

RINGER, Fritz. Fields of knowledge: french academic culture in comparative perspective. 1890-1920. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

RINGER, Fritz. O declínio dos mandarins alemães. São Paulo: Edusp, 1999.

RODÓ, José Enrique. Ariel. Madri: Espasa-Calpe, 1975

ROLLAND, Denis. A crise de um certo universalismo: o modelo cultural e político. In: PERRONE-MOISÉS, Leyla (org.). Do positivismo à desconstrução: ideias francesas na América. São Paulo: Edusp, 2004, p. 237-296.

ROMERO, José Luis. Latinoamerica: las ciudades y las ideas. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 1976.

RUVITUSO, Clara. Diálogos existenciales: la filosofía alemana en la Argentina peronista (1946-1955). Madri: Iberoamericano: Vervuet, 2015.

SAN MARTÍN, Javier. Ensayos sobre Ortega. Madri: Uned, 1994.

SAPIRO, Gisèle. Translation and the field of publishing. Translation Studies, Abington-on-Thames, v. 1, n. 2, p. 154-166, 2008. Disponível em: <https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14781700802113473>. Acesso em 19 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.1080/14781700802113473.

SAPIRO, Gisèle. Modelos de intervención política de los intelectuales: el caso francés. Prismas, Bernal, v. 15, n. 2, p. 129-154, 2011. Disponível em: <http://www.redalyc.org/pdf/3870/387036813001.pdf>. Acesso em: 18 jul. 2019.

SAPIRO, Gisèle. La circulation des sciences humaines et sociales en traduction: enjeux et obstacles à l’heure de la globalisation. Traduire, Marseille, n. 227, p. 5-15, 2012. Disponível em: <http://journals.openedition.org/traduire/465>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: https://doi.org/10.4000/traduire.465.

SARLO, Beatriz. La imaginación técnica: sueños modernos de la cultura argentina. Buenos Aires: Nueva Visión, 1997.

SARLO, Beatriz. A paixão e a exceção: Borges, Eva Perón, Montoneros. São Paulo: Companhia das Letras; Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.

SARLO, Beatriz. La batalla de las ideas (1943-1973). Buenos Aires: Emecé, 2007.

SARLO, Beatriz. Modernidade periférica: Buenos Aires 1920 e 1930. Tradução: Júlio Pimentel. São Paulo: Cosac Naify, 2010.

SARLO, Beatriz. El imperio de los sentimientos: narraciones de circulación periódica en la Argentina (1917-1927). Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2011.

SARLO, Beatriz. Intelectuais. In: Caggiano, Sergio & Grimson, Alejandro (coord.). Antología del pensamiento crítico argentino. Buenos Aires: Siglo Ventiuno, 2015, p. 195-253.

SCHORSKE, Carl. Fin-de-siècle Vienna: politics and culture. New York: Vintage Books, 1981.

SEBRELI, Juan José. La saga de los Anchorena. Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 1985.

SILVA, Paulo Renato da. As revistas Sur, Contorno e a nova geração intelectual argentina. Revista Eletrônica da ANPHLAC, São Paulo, n. 4, p. 64-84, 2005.

SIMMEL, Georg. Filosofía del dinero. Madri: Alianza, 1977.

SIMMEL, Georg. As grandes cidades e a vida do espírito (1903). Revista Maná, Rio de Janeiro, v. 11, n. 2, p. 577-591, 2005. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-93132005000200010>. Acesso em: 19 Jul. 2019. doi: http://dx.doi.org/10.1590/S0104-93132005000200010.

SVAMPA, Maristella. El dilema argentino: civilización o barbarie: de Sarmiento al revisionismo peronista. Buenos Aires: El Cielo por Asalto, 1994.

TABORDA, Saul. La crisis espiritual y el ideario argentino. Santa Fé: Universidad nacional del Litoral, 1941.

TEDESCO, Alexandra Dias Ferraz. Dios nos salve de las ciencias sociales: os relatórios de Ernesto Quesada e o debate sobre as humanidades nas universidades argentinas. Tempo Social, São Paulo, v. 30, n. 2, p. 277-300, 2018. Disponível em: <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S0103-20702018000200277&lng=en&nrm=iso&tlng=pt>. Acesso em: 19 jul. 2019. doi: http://dx.doi.org/10.11606/0103-2070.ts.2018.124682.

TERÁN, Oscar (coord.). Ideas en el siglo: intelectuales y cultura en el siglo XX latinoamericano. Buenos Aires: Siglo Veintiuno, 2004.

TERÁN, Oscar. Vida intelectual em el Buenos Aires fin-de-siglo (1880-1910): derivas de la “cultura científica”. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2008.

TONNIES, Ferdinand. Comunidade e sociedade como entidades típico-ideais. In: FERNANDES, Florestan (org.). Comunidade e Sociedade. São Paulo: Edusp, 1995, p. 96-116.

VANPAEMEL, G. The german model of laboratory Science and the european pheriphery (1860 – 1914) in SIMÕES, A; DIOGO, M. P.; GAVROGLU, K. (org) Sciences in the universities of Europe. Nineteenth and Twentieth Centuries. Academic Landscapes. Springer, 2005.

VÁSQUEZ-RIAL, Horacio (org.). Buenos Aires (1880 – 1930): la capital de un imperio imaginario. Madri: Alianza Editorial, 1996.

VÁZQUEZ, Karina. De la modernidad y sus mapas: Revista de Occidente y la nueva generación en la argentina de los años veinte. Estudios Interdisciplinarios de América Latina y el Caribe, Tel Aviv, v. 14, n. 1, p. s/p. 2003. Disponível em: <http://eial.tau.ac.il/index.php/eial/article/view/934>. Acesso em: 19 jul. 2019.

VIALA, Alain. Naissance de l´écrivain. Paris: Les Éditions de Minuit, 1985.

VIÑAS, David. Literatura argentina y política: de los jacobinos porteños a la bohemia anarquista. Buenos Aires: Santiago Arcos, 2005.

WEBER, Max. Economía y sociedad: tipos de comunidad religiosa. Tradução: Eugenio Ímaz Echeverría. Ciudad de México: Fondo de Cultura Económica, 1944.

WEBER, Max. Tipos de comunidad religiosa (sociología de la religión). In: WEBER, Max. Economía y Sociedad, t. 1. Havana: Instituto Cubano del Libro, 1964.

WEBER, Max. Ensaios de sociologia. 2ª edição. Rio de Janeiro: Zahar, 1971.

WEBER, Max. Metodologia das ciências sociais. Campinas: Editora Unicamp, 2017.

WILLIAMS, Raymond. Campo e cidade na história e na literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

Publicado
2020-02-11
Seção
Artigos