A narratividade da cantora-atriz Martha Herr em Cantos de Tim Rescala

  • Fausto Borém Universidade Federal de Minas Gerais
  • Ilza Nogueira Universidade Federal da Paraíba
Palavras-chave: Narratividade na performance musical, Martha Herr, Psicologia social e música, Análise de vídeo de música, Música cênica de Tim Rescala

Resumo

Primeiro de uma série de três estudos de caso sobre a narratividade na performance da cantora-atriz Martha Herr (1952-2015), o presente trabalho analisa Cantos (1994), para voz sem acompanhamento, de Tim Rescala, recorrendo ao mAAVm (Método de Análise de Áudios e Vídeos de Música) de Fausto Borém (2016) e a conceitos da narratividade em música (ALMÉN, 2003; MAUS, 1991). Inicialmente, analisamos o binômio texto-música na partitura. Posteriormente, na condição de espectadores informados, observamos o trinômio (con)texto-som-imagem em um vídeo profissional (HERR, 2008), que fez parte do 42º Festival de Música Nova (2007, São Paulo). Finalmente, analisamos as interrelações entre composição e performance.  Observamos que Martha Herr transcende a interpretação musical stricto sensu da partitura ao planejar e construir meticulosamente um discurso narrativo hipertextual, representando distintas personagens (que incluem sua própria persona). A construção da interpretação narrativa realiza-se através de: (1) personalização de alguns motivos musicais identificáveis na peça, (2) adição de novo efeito vocal, (3) interação com objetos de cena e iluminação de palco, (4) trasladação, contração e ampliação de sua cinesfera pelo palco, e (5) criação de um contexto cênico no qual incorpora personagens. Essas contribuições resultam de um meticuloso planejamento e construção de uma performance cênica carregada de expressões faciais, gestos e significados subliminares. Assim, ela transcende o conteúdo composicional de Cantos, revelando uma peculiar habilidade de narrar e  instigar ideias vertiginosamente, fruto de imaginação, versatilidade e integração entre os estratos do (con)texto, do som e da imagem.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Fausto Borém, Universidade Federal de Minas Gerais

Fausto Borém é Professor Titular da Escola de Música da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), onde criou o Mestrado e a Revista Per Musi. É pesquisador do CNPq desde 1994 e seus resultados de pesquisa incluem dois livros, três capítulos de livro, dezenas de artigos sobre práticas de performance e suas interfaces (composição, análise, musicologia, etnomusicologia e educação musical) em periódicos nacionais e internacionais, dezenas de edições de partituras e recitais nos principais eventos nacionais e internacionais de contrabaixo. Recebeu diversos prêmios no Brasil e no exterior como solista, teórico, compositor e professor. Acompanhou músicos eruditos como Yo-Yo Ma, Midori, Menahen Pressler, Yoel Levi, Fábio Mechetti e Arnaldo Cohen e músicos populares como Hermeto Pascoal, Egberto Gismonti, Henry Mancini, Bill Mays, Kristin Korb, Grupo UAKTI, Toninho Horta, Juarez Moreira, Tavinho Moura, Roberto Corrêa e Túlio Mourão.

Ilza Nogueira, Universidade Federal da Paraíba

Ilza Nogueira é graduada em Música (Bacharelado em Instrumento, 1972) e Letras (Licenciatura em Línguas Anglo-Germânicas, 1971) pela Universidade Federal da Bahia. Tem especialização em "Novo Teatro Musical" realizada na Escola Superior de Música de Colônia/Alemanha (1977), sob a orientação de Maurício Kagel. Tem Mestrado em Composição realizado na Universidade Estadual de New York em Buffalo (1984) e Doutorado (Ph.D.) em Composição também realizado nessa última instituição (1985), sob a orientação de Lejaren Arthur Hiller. No período de 1989-1990, realizou pós-doutoramento em Teoria da música na Universidade de Yale, sob orientação da Dra. Janet Schmalfeldt. É professora aposentada do Departamento de Música da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), onde lecionou disciplinas teóricas no Bacharelado em Instrumento, Composição e Teoria da Música no Programa de Pós-Graduação em Música, tendo sido Editor Chefe da publicação científica desse programa, o periódico "Claves". Sua experiência na área de Artes/Música tem ênfases em Composição e Teoria Analítica da Música. Como pesquisadora, vem atuando principalmente nos seguintes temas: musica brasileira contemporânea, teorias analíticas contemporâneas, narratividade e narratografia musical. Nos anos 2000 a 2015 coordenou o projeto de pesquisa "Marcos Históricos da Composição Contemporânea na UFBA", cujos produtos (edições críticas de partituras com comentários analíticos, edições de textos teóricos com comentários críticos e edições de catálogos-web de compositores) encontram-se divulgados e disponibilizados no "site" http://www.mhccufba.ufba.br. É membro efetivo da Academia Brasileira de Música (cadeira N.º 27) e membro fundador da Associação Brasileira de Teoria e Análise Musical (TeMA), tendo sido eleita Presidente para os biênios 2014-2016 e 2016-2018.

Referências

ALMÉN, Byron. “Narrative Archetypes: A Critique, Theory, and Method of Narrative Analysis”. Journal of Music Theory, 47/1, 2003, p.1-39.

ALVES, José Adalberto Coelho. A Tentação do ocidente. In: Arabesco: da música árabe e da música portuguesa. Cap.7. Lisboa: Assírio & Alvim, 1989, p.83-91.

AMAZON SERVICES LLC ASSOCIATES PROGRAM. Spell and [s]ound, unlocking your French pronounciation: Garrrgle your R. In: http://www.spellandsound.com/best-ways-to-say/french-r. Spell and Sound. 2016 (Acesso em 15 de maio, 2016).

BORÉM, Fausto. A Cinesfera da Voz e do Corpo da Cantora-atriz Martha Herr. In: Corporeidade e Educação Musical. Org. por Patrícia Furst Santiago, Betânia Parizzi e Jussara Fernandino. Belo Horizonte: Centro de Musicalização Integrado da UFMG, 2017, p.71-95.

BORÉM, Fausto. MaPA e EdiPA: duas ferramentas analíticas para as relações texto-som-imagem em vídeos de música. Musica Theorica, v.1, 2016, p.1-37. São Paulo: TeMA/USP.

BORÉM, Fausto; NOGUEIRA, Ilza. A Corporalidade musical de Martha Herr: versatilidade, crítica e humor. In: Anais do 2º Congresso da Associação Brasileira de Teoria e Análise Musical, 2017, Florianópolis, UDESC p.104-117.

BORÉM, Fausto; TAGLIANETTI, Ana Paula. Construção de uma performance cênica para as três modinhas imperiais de Lino José Nunes (1789-1847). Opus. v.22, n.2.São Paulo, 2016, p.193-215.

BORÉM, Fausto; TAGLIANETTI, Ana Paula. A trajetória cênico-musical de Elis Regina. Per Musi. n.29. Belo Horizonte: UFMG. 2014, p.39-52.

CHION, Michel. Audio-Vision Sound on Screen. Prefácio de Walter Murch. Ed. e trad. para o inglês por Claudia Gorbman. New York: Columbia University Press, 1994.

EKMAN, PAUL. Universal Facial Expressions of Emotions. California Mental Health Research Digest, v.8, n.4, 1970, p.151-158.

EKMAN, Paul. An Argument for Basic Emotions. Cognition and Emotion, v.6, n.3/4, 1992, p.169-200.

EKMAN, Paul. Differential Communication of Affect by Head and Body Cues. Journal of Personality and Social Psychology, v.2, n.5, 1965, p.726-735.

EKMAN, PAUL. Universals and Cultural Differences in Facial Expressions of Emotion. In: Nebraska Symposium on Motivation. Ed. por J. K. Cole, v.19. Lincoln: University Of Nebraska Press, 1972.

EKMAN, PAUL. What Scientists Who Study Emotion Agree About. Perspectives on Psychological Science, v.11, n.1, 2016, p.31-34.

EKMAN, Paul; FRIESEN, Wallace V. A Tool for the Analysis of Motion Picture Film or Video Tape. American Psychologist, v.24, n.3, 1969, p.240-243.

EKMAN, Paul; FRIESEN, Wallace V. A New Pan-Cultural Facial Expression of motion. Motivation and Emotion, v.10, n.2, 1986, p.159-168.

EKMAN, Paul; FRIESEN, Wallace V. A. Unmasking the face: A Guide to Recognizing Emotions from Facial Expressions. Los Altos, California: Malor Books (e-book), 2003.

EKMAN, Paul; SORENSON, E. R.; FRIESEN, W. V. Pan-Cultural Elements in Facial Display of Emotions. Science, n.164, 1969, p.86-88.

GUSE, Cristine Bello. Vozes em conversa/notas de programa: Cantos - Tim Rescala (1994). In: Retratos da canção. São Paulo: Sesc Ipiranga, 2006, p.4 (nota de programa).

HAGA, Egil. Correspondences Between Music and Body Movement. Oslo: University of Oslo, Faculty of Humanities, 2008. (Doctorate Dissertation in Music).

HAMILL, J.; KNUTZEN, K. M. Bases biomecânicas do movimento humano. São Paulo: Manole, 2008.

HERR, Martha. As Normas da boa pronúncia do português no canto e no teatro: comparando os documentos de 1938 e 1958. ARTEunesp. v.16. São Paulo: Unesp, 2003, p.25-39.

HERR, Martha. Mudanças nas Normas para a boa pronúncia da língua portuguesa no canto e no teatro no Brasil: 1938, 1956 e 2005. Per Musi. v.15. Belo Horizonte: UFMG, 2007, p.35-40.

HERR, Martha. Um Modelo para Interpretação da Canção Brasileira nas Visões de Mário de Andrade e Oswaldo de Souza. Música Hodie. v.4. Goiânia: UFG, 2004, p.27-37.

HERR, Martha; CAICEDO, Patricia. Patricia Caicedo Interviews Dr. Martha Herr Part I. Vídeo de 9 minutos e 1 sedgundo, postado em em 30 de jul de 2010 por mundoartsmusic. Disponível em https://youtu.be/U_FHUakdLN8. 2010

HERR, Martha; MATTOS, Wlad; KAYAMA, Adriana. Brazilian Portuguese: Norms for Lyric Diction. Journal of Singing. nov-dez, v.65, 2008, p.195-211.

HERR, Martha; MATTOS, Wlad; RUBIM, Myrian; KAYAMA, Adriana; CARVALHO, Flávio; MONTEIRO DE CASTRO, Luciana; PEDROSA DE PÁDUA, Mônica. PB Cantado: Normas para a Pronúncia do Português Brasileiro no Canto Erudito. Revista Opus. v.13: Porto Alegre: ANPPOM, 2008, p.16-38.

LABAN, Rudolf. Domínio do movimento. Org. e ed. por Lisa Ullmann. Trad. de Anna Maria Barros de Vecchi e Maria Silvia Mourão Netto. Apresentação de Maria Duschenes. São Paulo: Summus Editorial, 1978.

LACERDA, Marcos; BOSCO, Francisco. A XXI Bienal de Música Brasileira Contemporânea. Prefácio do catálogo. In: https://tinyurl.com/tker6ge. Rio de Janeiro: MINC/Funarte, 2015, p.3. (catálogo).

MAGILL R. A. Aprendizagem motora: conceitos e aplicações. 5.ed. São Paulo: Edgard Blucher, 2000.

MAUS, Fred Everett. Music as narrative. Indiana Theory Review, v.12, 1991, p.1-34.

MERRELL, Floyd. Charles Sanders Peirces’s Concept of the Sign. In: The Routledge Companion to semiotics and linguistics. Org. by Paul Cobley. Londres: Routledge, 2001, p.28-39.

PACHECO, Claudia de O. L. M.; MARÇAL, Márcia; PINHO, Sílvia Maria R. Registro e cobertura: arte e ciência no canto. Revista CEFAC: Speech, Language, Hearing Sciences and Education Journal. v.6, n.4, out-dez, São Paulo, 2004, p.429-435.

PEIRCE, Charles Sanders. Semiótica. Tradução José Teixeira Coelho Neto. 3ª ed. São Paulo: Perspectiva, 2005.

PLAZA, Julio. Tradução intersemiótica. Coleção Estudos, nº 93. São Paulo: Editora Perspectiva, 2003 (publicado anteriormente em 1987).

RENGEL, Lenira Peral. Dicionário Laban. Campinas: Unicamp, 2001. 138p (Dissertação de Mestrado).

RESCALA, Tim. Obras (ordem cronológica). In: Tim Rescala: compositor, pianista, arranjador e autor teatral. In: www.timrescala.com.br/br/obras. 2019a (Acesso em 21 de novembro, 2019).

RESCALA, Tim. Óperas e musicais. In: Tim Rescala: compositor, pianista, arranjador e autor teatral. In: http://www.timrescala.com.br/br/operas. 2019b (Acesso em 21 de novembro, 2019).

RESCALA, Tim. Re: Cantos. E-mail de Tim Rescala em 22 de novembro de 2018. Rio d Janeiro: 2018a.

RESCALA, Tim. Re: Valeu, Tim! Última pergunta, please: o que é "Sonno canti tris" em italiano?. E-mail de Tim Rescala a Fausto Borém em 30 de novembro de 2018. Rio de Janeiro, 2018b.

RESCALA, Tim. Re: Não achei "Sinn" em italiano, somente "Sinn" em alemão = sentido. E-mail de Tim Rescala a Fausto Borém em 2 de dezembro de 2018. Rio de Janeiro, 2018c.

RESCALA, Tim. Re: Qual é a penúltima nota de "Cantos"?. E-mail de Tim Rescala a Fausto Borém em 2 de dezembro de 2018. Rio de Janeiro, 2018d.

RESCALA, Tim. Re: Afinidade de "Ai, cantador" com "boca chiusa" ao final de "Cantos". E-mail de Tim Rescala a Fausto Borém em 2 de dezembro de 2018. Rio de Janeiro, 2018e.

RUSSELL, James A. A Circumplex Model of Affect. Journal of Personality and Social Psychology. Vancouver. v.39, n.6, 1980, p.1161-1178.

SALZMAN, Eric; DÉSI, Thomas. The New music theater: Seeing the voice, hearing the body. New York: Oxford University Press, 2008.

SAMPAIO, João Luis. Morre a soprano Martha Herr. In: Música clássica e ...um pouco de tudo. Blog João Luis Sampaio. Estadão. 1 de novembro. In: https://tinyurl.com/uqmnkra 2015.

SEYMOR, Chatmanm. Story and Discourse. Ithaca: Cornell University Press, 1978.

SCHMIDT, Richard A. Aprendizagem e performance motora: dos princípios à prática. São Paulo: Movimento, 1993.

SCHMIDT, Richard A.; WRISBERG, Craig A. Aprendizagem e performance motora: uma abordagem da aprendizagem baseada no problema. Trad. Ricardo Petersen. 2.ed. São Paulo: Artmed, 2001.

SIDNEY, Eduardo. Memória Globo: Escolinha do Professor Raimundo. In: https://tinyurl.com/uvu4cc7. 2016 (Acesso em 10 de maio de 2016).

STERN, Daniel. The Interpersonal World of the Infant. New York: Basic books, 2000.

Referências de partitura e vídeo

HERR, Martha. Vozes em Conversa. 42.º Festival de Música Nova. Obras de Eduardo Guimarães Álvares, Almeida Prado, Achille Picchi, Edson Zampronha, L. C Csekö, Ilza Nogueira, Gilberto Mendes, Willy Corrêa de Oliveira, Jocy de Oliveira e Tim Rescala. São Paulo: Pipoca Cine Vídeo, 2008. (CD de vídeo)

HERR, Martha; RESCALA, Tim. Martha Herr interpreta "Cantos" de Tim Rescala. Com Martha Herr (canto e cena); Tim Rescala (composição), Iacov Hillel (direção cênica e iluminação) e Marcelo Nicolino (direção de vídeo), 2008. In: https://youtu.be/fXAuku7alIU. Vídeo de 5 minutos e 25 segundos, postado no Youtube por Fausto Borém em 21 de abril de 2016.

HERR, Martha; MENDES, Gilberto. Martha Herr interpreta “Ir alten Weib” de Gilberto Mendes. Com Martha Herr (canto e cena); Gilberto Mendes (composição), Iacov Hillel (direção cênica e iluminação) e Marcelo Nicolino (direção de vídeo), 2008. In: https://youtu.be/A5nQBP3ldnA. Vídeo de 8 minutos e 21 segundos, postado no Youtube por Fausto Borém em 21 de abril de 2016.

HERR, Martha; ÁLVARES, Eduardo. Martha Herr interpreta "Marthóperas" de Eduardo Álvares. Com Martha Herr (canto e cena); Eduardo Álvares (composição), Iacov Hillel (direção cênica e iluminação) e Marcelo Nicolino (direção de vídeo), 2008. In: https://youtu.be/e5fxwbjt1zY. Vídeo de 6 minutos e 09 segundos, postado no Youtube por Fausto Borém em 21 de abril de 2016.

McDAVIT, Carol; RESCALA, Tim. Cantos (1994) de Tim Rescala. Com Carol McDavit (canto e cena); Tim Rescala (composição), 2002. In: https://youtu.be/4TsIVIAei4g. Vídeo de 4 minutos e 28 segundos, postado no Youtube por Tim Rescala em 23 de fevereiro de 2012.

RESCALA, Tim. Cantos, para atriz-cantora. 4 páginas. Rio de Janeiro: Edição do compositor, 1994. (partitura).

Publicado
2020-07-05
Como Citar
Borém, F., & Nogueira, I. (2020). A narratividade da cantora-atriz Martha Herr em Cantos de Tim Rescala. Revista Música, 20(1), 1-38. https://doi.org/10.11606/rm.v20i1.168887

Dados de financiamento