“Andarilhas”: agência, mobilidade e rebeldia na experiência colonial das mulheres Murui
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v30i2pe193595Keywords:
Uitoto, Women, Gender, MobilitiesAbstract
Based on ethnographic work on biographical narratives of Murui women, an indigenous group from the Colombian-Peruvian Amazon, the article discusses mobility as constitutive of the female experience. Although both men and women migrate, move, and travel geographically from one place to another, mobility in women's lives is configured in particular ways due to the gender distinctions in the Murui socio-cosmologies, and because its articulation with the modern-colonial gender system. It argues that being a “andariega” refers to mobility as a female resource and agency, and also to the versatility to face the challenges of indeterminate trajectories, to enter into relationships, to articulate territories, new socialities, and to negotiate the challenges of a world permeated by hierarchies, symbolic, social, and political boundaries. In the Murui women narratives, agency, rebellion, and mobility are woven as embodied experiences, laden with teachings and advice for their daughters and sons about ways to inhabit, territorialize, and re-exist in the contemporary world.
Downloads
References
ABU LUGHOD, Lila. Writing against culture. In: FOX, Richard. Recapturing Anthropology: Working in the Present. Santa Fe: School of American Research Press, 1991, pp. 137-162.
_____. 2020 (2008). A escrita dos mundos de mulheres. Histórias Beduinas. Rio de Janeiro: Papeis Selvagens, 2020(2008). 305p.
AGGA CALDERÓN, L., WOJTYLAK, K. I. & ECHEVERRI, J. A., – Murui: Naie jiyakɨno. El lugar de origen. The place of origin. Revista Linguíʃtica, 15 (1), pp. 50-87. https://doi.org/10.31513/linguistica.2019.v15n1a25563. 2019.
ANZALDUA, Gloria. Borderlands/La frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute. 1987.
ALBUQUERQUE, Marcos dos Santos. O regime imagético Pankarú: tradução intercultural na cidade de São Paulo. Tese Doutorado em Antropologia Social – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. 2011.
ALEXIADES, Miguel; PELUSO, Daniela. La urbanización indígena en la Amazonia. Un nuevo contexto de articulación social y territorial”. Gazeta de antropología, v. 32, n. 1. Disponível em: http://hdl.handle.net/10481/42869 .2016.
ARIZPE, Lourdes. Women and the Informal Labor Sector: The Case of Mexico City. Sings 3, 1:3-29. 1977.
BARRIG, M. El mundo al revés: imágenes de la mujer indígena. Buenos Aires: Clacso. 2001.
BEHAR, Ruth. Cuéntame algo aunque sea una mentira: las historias de la comadre Esperanza. México: Fondo de Cultura Económica. 2009.
BELAUNDE, Luisa Elvira. El Recuerdo de Luna: género, sangre y memoria entre los pueblos amazónicos. Lima: Fondo Editorial de la Facultad de Ciencias Sociales, UNMSM. 2005.
___________. La mujer indígena en la colonización amazónica: ruptura de la masculinidad, tránsitos y nuevos espacios políticos. In: BUNEO, Zulema (cord.) Mujer rural cambios y persistencias en América Latina. Lima: ICCO y EED. 2011.
BRAH, Avtar. Diferencia, diversidad y diferenciación. In: Otras inapropiables: Feminismos desde las fronteras. Editorial Traficantes de Sueños. 2004.
BRITES, Jurema. Serviço doméstico: um outro olhar sobre a dominação. In: LISBOA, Maria Regina; MALUF, Sônia Weidner. (org.). Gênero, Cultura e Poder. Florianópolis, Editora Mulheres: 2004.
BRUNER, Jerome. A construção narrativa da realidade. Critical Inquiry, 18 (1), pp. 1-21. 1991.
BUTLER, Judith. (1998) "Fundamentos contingentes: o feminismo e a questão do pós-modernismo". Cadernos Pagu, n. 11, p. 11-42.
CALAVIA SAEZ, Oscar. Mapas Carnales. El territorio y la sociedad Yaminawa. In SURRALLÉS, A.; GARCIA, P. Tierra Adentro. Territorio indígena y percepción del entorno. Copenhague: Iwgia. 2004.
CASEMENT, Roger. The Casement Report. In: W. E. Hardenburg (Ed.), The Putumayo the Devil’s Paradise: Travels in the Peruvian Amazon Region and an Account of the Atrocities Committed upon the Indians Therein (pp. 264-338). London: Enock. 1913.
CHANEY, Elsa. GARCIA CASTRO, Mary (orgs.). Muchacha / cachifa / criada / empleada/ empregadinha / sirvienta y... más nada: trabajadoras domésticas en América Latina y Caribe. Venezuela, Ed. EPU. 1993.
CHERNELA, Janet. Directions of existence: indigenous women domestics in the Paris of the tropics. The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, nº 20 (1): 201-229, 2015.
CLIFFORD, James. Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge. Harvard University Press. 1997.
DAS, Veena. Vida e palavras. A violência e sua descida ao ordinário. Editora Unifesp. São Paulo. (2020 [2006]).
ECHEVERRI, Juan Álvaro. La Gente del Centro del Mundo. Curación de la historia en una sociedad amazónica. Tese de Doutorado. Faculty and Political and Social Science of the New School for Social Research. New York. 1997.
__________. ¿De chagrera a secretaria?: Balance de algunas acciones en etnoeducación en el Amazonas colombiano, In: BERTELY, M.; GASCHÉ, J.; PODESTÁ, R. (Org.). Educando en la diversidad: investigaciones y experiencias educativas interculturales y bilingües. Quito: Abya-Yala, 2008. p. 135–166. 2008.
_________. Qué es una comunidad indígena. Identidad y autonomía territorial en dos comunidades de la Gente de Centro. In RODRIGUES G.; JUSTAMAND M.; CRUZ, T (Orgs). Fazendo antropologia no Alto Solimões: diversidade étnica e fronteira. Alexa Cultural: São Paulo, 2016
_________. Leticia indígena: Visibilidad política y construcción territorial de indígenas urbanos. Coloquio “Indígenas en la ciudad, ciudades indígenas: Reconfiguraciones espaciales y políticas en la Amazonia” (proyecto ANR AMAZ), Paris, octubre 2021
FAGUA, Doris, 2015. Documentación de las prácticas lingüísticas y socioculturales de la Gente de centro, Amazonia noroccidental. Mundo Amazónico, n. 6(1), p. 129-146.
FISHER, William, (2015). H. Social organization as the framework for interpreting demographic measures of urban emigration among the Canela of south central Maranhão, Brazil”, The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, nº 20 (1): 34-56.
GALEANO, Katherine. “U’ y nasa pwesx” entre mujeres nasa de la diáspora urbana. (Re)pensando la interseccionalidad, el multiculturalismo y la comunidad entre el cauca y Bogotá. (Des)órdenes (Inter)culturales. Grupo de investigación Relaciones Interétnicas y Minorías Culturales. Universidad Nacional de Colombia.2018.
GALLI, Elissa. Migrar transformándose: género y experiencias oníricas entre los Runas de La Amazonía ecuatoriana. Quito Ecuador: Abyayala.2012.
HARDENBERG, Walter E. The Putumayo: The Devil´s Paradise. London: T. Fisher Unwin. 1912.
HERNÁNDEZ, Rosalva Aída; SUÁREZ Lilian. Descolonizando el Feminismo: Teorías y Prácticas desde los Márgenes. Madrid: Cátedra, 2008
JACKSON, Jean. The fisch people: linguistic exogamy and tukanoan identity in northwest Amazonia. Cambridge: Cambridge University Press.1983.
JACKSON, Michael, The politics of storytelling: Violence, transgression, and intersubjectivity. Copenhagen, Denmark: Museum Tusculanum Press, University of Copenhagen. 2002.
LASMAR Cristine. Experiência urbana e relações de gênero no alto rio negro. REUNIÃO BRASILEIRA DE ANTROPOLOGIA, 26, Porto Seguro. Anais. Porto Seguro: Associação Brasileira de Antropologia. 2003. Disponível em: www.aba.org.br. Acesso em 26 set. 2017. 2009.
__________. Irmã de índio, mulher de branco: perspectivas femininas no alto rio Negro. Mana, Rio de Janeiro , v. 14, n. 2, p. 429-454, Oct. 2008. Available from <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104 2008.
LANGDON, Esther Jean. Siona Women and modernization: Effects on their status and Mobility. Working Papers on Women in International Development, East Lansing, Michigan, Office of Woman in International Development, Michigan State University. 1982.
_________. A Fixação da Narrativa: Do Mito para a Poética de Literatura Oral. Horizontes Antropológicos. Porte Alegre, ano 5, n. 12, p. 13-36. 1999.
LORDE, Audre. Irmã Outsider. Belo Horizonte: Autentica. 2020.
LUGONES, María. Colonialidad y Género. Tabula Rasa. Bogotá, Colombia. 2008,
__________. Rumo a um feminismo descolonial. Estudos Feministas 22(3). Setembro-dezembro de 2014.
MAGNANI, José Guilherme Cantor. Índios em contextos urbanos: o caso de Manaus e outras cidades da Amazônia. In: FORTUNA, C; LEITE, R.P. Diálogos Urbanos: territórios culturais, patrimoniais. Rio de Janeiro: Ed. Almedina. 2013.
MC DOWEL, Linda. Género identidad y lugar. Madrid: Ediciones Cátedra. 2000.
MALUF, Sônia Weidner, 1999. Antropologia, narrativas e a busca de sentido. Horizontes Antropológicos, 5(12), 69-82. https://doi.org/10.1590/S0104-71831999000300005
MOHANTY, Chandra. Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses. Boundary 2, vol. 12, No.3, 1984.
________. ‘‘Under Western Eyes’’ Revisited: Feminist Solidarity through Anticapitalist Struggles. Signs, Vol. 28, No. 2. 2003.
NIETO MORENO, Juana Valentina. Mujeres de la Abundancia. Tesis (Maestría en Estudios Amazónicos) – Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia. 2006.
_________. Uno de mujer es andariega: palavras e circulações de mulheres uitoto, entre a selva e a cidade. Tese (Doutorado em Antropologia) – Universidade Federal de SANTA Catarina. Florianópolis. 2017.
__________. Yo no me varo”: movilidad, servicio doméstico y agencia en las narrativas de las mujeres murui en Bogotá. Actes y Memorias IFEA. 2021. No prelo.
NIETO, Juana Valentina e LANGDON, Esther Jean. Narrativas de violência e transformação de mulheres indígenas uitoto em Bogotá. Memorias, violências e Investigação colaborativa com povos indígenas. Contribuições teóricas, metodológicas, éticas e políticas ao fazer etnográfico. (Org) VERDUM, R.; RAMOS, M. ABA publicações. 2020.
OCHS, Elinor y Lisa Capps. Narrating the self. Annual Review of Anthropology, 25. pp. 19-43. 1996.
OTERO, A. O esperar troquinho no centro de Porto Alegre: tradição e inovação na cultura Mbyá-Guarani. Ponto Urbe- Revista do Núcleo de antropologia urbana da USP,Ano 2. 2008.
PELUSO, Daniela. Ese Eja Epona: Woman’s Social Power in Multiple and Hybrid Worlds. PhD dissertation, Department of Anthropology, Columbia University. 2003.
___________. Circulating between Rural and urban communities: multi-sited dwellings in Amazonian frontiers, The Journal of Latin American and Caribbean Anthropology, nº 20 (1): 57-79. 2015.
PINEDA, Roberto. Holocausto en el amazonas: una historia social de la Casa Arana. Bogotá: Espasa Forum.2000.
PORTELA, GARCIA, Sandra Carolina. Circulação e permanência de indígenas Kaingang e Guarani na cidade de Florianópolis, Santa Catarina: desafiando ausências, paradoxos e outras imagens. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis. 2016.
POSSO, Jeanny. La inserción laboral de las mujeres inmigrantes negras en el servicio doméstico de la ciudad de Cali. Cali: Programa Editorial Universidad Del Valle.2008.
ROSAS, Diana. Ir fuera: menstruación, yuruparí y movilidad. Trayectorias espaciales y experiencias corporales de mujeres indígenas del Mirití-Paraná. Tesis de Doctorado Antropologia na Universidad Nacional de Colombia. 2021.
ROSSI IDÁRRAGA, María. Identidade sem pertencimento? Dimensões íntimas da etnicidade feminina no Vaupés. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Museu Nacional, Rio de Janeiro.2016.
RUBBO, Anna; TAUSSIG, Michael. 1983. Up Off Their Knees: Servanthood in Southwest Colombia Collection: Michigan Feminist Studies (1974-1997) 5-24, http://hdl.handle.net/2027/spo.aaf0222.0001.001:03
SÁNCHEZ, Luisa. De totumas y estantillos: procesos migratorios dinámicas de pertenencia y de diferenciación entre la Gente de Centro. Tesis de Doctorado en Sociología. Institut de Haues Etude de l`Amerique Latine (IHEAL). Université Sorbone Nouvelle, Paris 3. France. 2011.
SMITH, Margo. Institutionalized Servitude: The Female domestic Servant in Lima, Peru. Doctoral thesis, University of Indiana. 1982.
STRATHERN, Marilyn. O Gênero da Dádiva. Problema com as mulheres e problemas com a sociedade na Melanésia. Sâo Paulo: Editora Unicamp. 2009.
TAUSSIG, Michael, 1987. Shamanism, Colonialism, and the Wild Man: A Study in Terror and Healing. Chicago: University of Chicago Press. 1987
TOBÓN, Marco, 2016. Humanizar o Feroz. Uma Antropología do Conflito Armado na Amazônia Colombiana. Tese (Doutorado em Ciências Sociais) – Universidade Estadual de Campinas, Campinas. 2016.
TURNER, Victor. Social Dramas and Stories about Them, In: MITCHELL, W.J.T. (org.) On Narrative. Chicago, University of Chicago Press. pp. 137- 164. 1981.
VIRTANEN, Pirjo Kristiina. Relational Centers in the Amazonian Landscape of Movement. p.126-147. In: BON, Natasa Gregoric; REPIC, Jaka. Moving places: relations, return and belonging. England: Berghahn Books. 2016.
WADE, Peter. (2013) Articulations of eroticism and race: Domestic service in Latin America. Feminist Theory, v.14, n. 2, pp. 187–202.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Cadernos de Campo (São Paulo, 1991)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
I authorize Cadernos de Campo Journal of Anthropology to publish the work of my authorship/responsibility, as well as I take responsibility for the use of images, if accepted for publication.
I agree with this statement as an absolute expression of truth. On my behalf and on behalf of eventual co-authors I also take full responsibility for the material presented.
I attest to the unpublished nature of the work submitted
How to Cite
Funding data
-
Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior
Grant numbers 001
