Walter Benjamin in Argentina: a paradoxical constellation
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2318-9800.v25i4p81-98Keywords:
Walter Benjamin, reception, translation, memoryAbstract
This work proposes a panoramic study of the presence of Walter Benjamin in the Argentine intellectual field. First, we explain some elements of a political theory of reception set forth in Benjamin’s own work. Then, the text is organized based on a double criterion, both historical and problematic. The different sections show a clear and insistent presence of Benjamin, as well as a limited academic production on his work. We close the work with a general balance, suggesting the pending tasks of the reception, in the light of the current theoretical-political discussions in Argentina and the region.
Downloads
References
Aricó, J. M. (1988). La cola del diablo. Itinerario de Gramsci en América Latina. Caracas: Nueva Sociedad.
Ballent, A., Gorelik, A., & Silvestri, G. (1988a). Ante las puertas de la ciudad. Zaratustra o su mono. Punto de Vista 32, pp. 17-24.
Ballent, A., Gorelik, A., & Silvestri, G. (1988b). Vanguardias: filosofía e historia. Punto de Vista 33, p.48.
Ballent, A., Gorelik, A., & Silvestri, G. (1993). Las metrópolis de Benjamin. Punto de Vista 45, pp.19-27.
Benjamin, W. (1987). “Tesis de filosofía de la historia”. In: Discursos interrumpidos I. Prólogo. Traducción y notas de J. Aguirre. Madrid: Taurus.
Benjamin, W. (1974). Reflexiones sobre niños, juguetes, libros infantiles, jóvenes y educación. Traducción de Juan J. Thomas. Bs. As.: Nueva Visión. (Reed. aumentada en 1989.)
Benjamin, W. (1992). Cuadros de un pensamiento. Selección, cronología y postfacio de Adriana Mancini, traducción de Susana Mayer (con la colaboración de A. Mancini). Bs. As.: Imago Mundi.
Benjamin, W. (2009). Estética y política. Traducción de Tomás J. Bartoletti y Julián Fava, introducción de Ralph Buchenhorst. Bs. As.: Las Cuarenta.
Buchenhorst, R. y Vedda, M. (eds.) (2008). Observaciones urbanas: Walter Benjamin y las nuevas ciudades. Bs. As.: Gorla.
Casullo, N., Forster, R., & Kaufman, A. (1999). Itinerarios de la modernidad. Bs. As.: Eudeba.
Forster, R. (1987). Perplejidades de la modernidad. Punto de Vista, 31, pp.6-10.
Forster, R. (1988). Las otras puertas del burdel. Punto de Vista, 33, pp.40-47.
Forster, R. (2001). Walter Benjamin y el problema del mal. Bs. As.: Altamira.
Forster, R. (2008). “Lecturas de Benjamin: entre el anacronismo y la actualidad”. In: Buchenhorst, R. y Vedda, M. (eds.). Observaciones urbanas: Walter Benjamin y las nuevas ciudades. Bs. As.: Gorla.
Forster, R. (2009). Los hermeneutas de la noche. De Walter Benjamin a Paul Celan. Madrid: Trotta.
Forster, R. (2009). Benjamin: una introducción. Bs. As.: Quadrata/Biblioteca Nacional.
Garber, K. (1987). Rezeption und Rettung. Drei Studien zu Walter Benjamin. Tübingen: Niemeyer.
Garcia, L. I. (2008). La escuela de Frankfurt en Sur. Condiciones y derivaciones de un incidente editorial. Sociedad 27.
Garcia, L. I. (2009). Entretelones de una “estética operatoria”. Luis Juan Guerrero y Walter Benjamin. Prismas. Revista de Historia Intelectual, 13(1), 89-114.
Garcia, L. I. (2014). Modernidad, cultura y crítica. La escuela de Frankfurt en Argentina (1936-1983). Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba (disponible en https://ffyh.unc.edu.ar/boletin/ediciones_anteriores/archivos/imagenes/e-books/EBOOK_GARCIA.pdf)
Guerrero, L. J. (1956a). Estética operatoria en sus tres direcciones. I. Revelación y acogimiento de la obra de arte. Estética de las manifestaciones artísticas. Bs. As.: Losada. (Hay una reedición del 2008 en editorial Las cuarenta y Biblioteca Nacional).
Guerrero, L. J. (1956b). Estética operatoria en sus tres direcciones. II. Creación y ejecución de la obra de arte. Estética de las potencias artísticas. Bs. As.: Losada.
Guerrero, L. J. (1967). Estética operatoria en sus tres direcciones. III. Promoción y requerimiento de la obra de arte. Estética de las tareas artísticas. Bs. As.: Losada.
Ibarlucía, R. (1998). Onirokitsch. Walter Benjamin y el surrealismo. Bs. As.: Manantial.
Jozami, E., Kaufman, A., & Vedda, M. (2013). Walter Benjamin en la Ex ESMA. Bs. As.: Prometeo.
Kaufman, A. (2006). Aduanas de la memoria. A propósito de Tiempo pasado de Beatriz Sarlo. Zigurat, 6, UBA.
Kohan, M. (2004). Zona urbana. Ensayo de lectura sobre Walter Benjamin. Bs. As.: Norma.
Murena, H. A. (2002). La metáfora y lo sagrado [1973]. In: Visiones de Babel. México: FCE.
Oberti, A., & Pittaluga, R. (2006). Memorias en montaje. Escrituras de la militancia y pensamientos sobre la historia. Bs. As.: El cielo por asalto.
Piglia, R. (1975). Notas sobre Brecht. Los Libros, 40.
Piglia, R. (1986). “Novela y utopía”. In: Crítica y ficción. Buenos Aires: Planeta/Seix Barral.
Sarlo, B. (1995). Olvidar a Benjamin. Punto de Vista, 53, pp.16-19.
¬¬Sarlo, B. (2000). “Lectores: comentaristas y partidarios”. En: Siete ensayos sobre Walter Benjamin. Buenos Aires: FCE.
Sarlo, B. (2005). Tiempo pasado. Cultura de la memoria y giro subjetivo. Una discusión. Bs. As.: Siglo XXI.
Sazbón, J. (2002). Historia y representación. Bs. As.: UNQ.
Sazbón, J. (2009). Nietzsche en Francia y otros estudios de historia intelectual. Bs. As.: UNQ.
Traine, M. (1994). Los vínculos del “Instituto de Investigaciones Sociales” de Frankfort con la Universidad de Buenos Aires en los años ’30. Cuadernos de Filosofía 40.
Vallina, C. (ed.) (2009). Crítica del testimonio. Ensayos sobre las relaciones entre memoria y relato. Rosario: Beatriz Viterbo.
Vedda, M. (comp.) (2008). Constelaciones dialécticas. Tentativas sobre Walter Benjamin. Bs. As.: Herramienta.
VVAA. (1993). Sobre Walter Benjamin. Vanguardias, historia, estética y literatura. Una visión latinoamericana. Buenos Aires: Alianza/Goethe-Institut.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Luis Ignacio García
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Information and conceptions on the texts are complete responsibility of the authors.
All the articles submitted before July 5th 2018 and those published after July 2021 are licensed under a CC BY-NC-ND license – except those published between the aforementioned dates, which are under the CC BY-NC-SA license. The permission for the translation of the material published under the license CC BY-NC-ND by third parts can be obtained with the consent of the author.
Open access policies - Diadorim
Rules applied before July 5th 2018:
Presenting a submission to our Editorial Board implies granting priority of publication for “Cadernos de filosofia alemã”, as well as transferring the copyright of texts (once published), which will be reproduced only with the manifest authorization of the editors. Authors keep the right to reuse the texts published in future editions of their work, without paying any fees to "Cadernos”. We will not grant the permission to re-edit or translate the texts for third parts without agreement of the author.