The textual tradition of Convivio of Dante Alighieri
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v19i2p225-238Keywords:
Dante Alighieri. Textual tradition. Textual critique.Abstract
Having been announced for the beginning of 2018 the publication of my translation of Convivio as part of the Penguin Classics Companhia das Letras collection, I present in this article the history of the transmission of the text of Dante, from manuscript codices to the most recent Italian editions that served as basis for the translation and for its critical apparatus. Because this is Dante’s text that most provokes discussion about its (re)establishment, the translation derives from the critical edition of Franca Brambilla Ageno (1995), emphasizing the importance of observing the philological discussion in the field of the studies about Dante made in Brazil.Downloads
References
Ageno FB. Riflessioni sul testo del Convivio. Studi Danteschi. 1967;XLIV:85-114.
___________ Nuove proposte per il testo del Convivio. Studi Danteschi. 1971;XLVIII:121-136.
Bembo P. Prose della volgar lingua. Introd. e notas de Carlo Dionisotti. Turim: Unione tipografico-editrice torinese; 1966[1525].
Boccaccio G. Opere in versi; Corbaccio; Trattatello in laude di Dante; Prose latine; Epistole. Ed. Pier Giorgio Ricci. Roma: Istututo della Enciclopedia italiana; 2004.
___________ Vita di Dante. Ed. Francesco Macrì-Leone. Florença: Sansoni; 1888.
Casella M. Per il testo critico del Convivio e della Divina Commedia. Studi di filologia italiana. 1944;VII:29-77.
De Robertis D. Sul testo delle canzoni del Convivio. In: Sotto il segno di Dante. Florença: Le lettere; 1998. pp. 105-112.
Dionisotti C, Bembo P. In: Enciclopedia Dantesca. [citado 24 abr. 2017]. Disponível em: http://www.treccani.it/enciclopedia/pietro-bembo_%28Enciclopedia-Dantesca%29/.
Gentili S. Il fondamento aristotelico del programma divulgativo dantesco (Conv. I). In: Le culture di Dante. Atti del quarto seminario dantesco internazionale. Florença: Franco Cesati Ed.; 2003. pp. 179-212.
Gorni G. Appunti sulla tradizione del Convivio. In: Dante prima della Commedia. Florença: Cadmo; 2003. pp. 239-251.
Malato E. Per una nuova edizione commentata delle opere di Dante. Roma: Salerno; 2004.
Mazzucchi A. Tra ‘Convivio’ e ‘Commedia’. Roma: Salerno; 2004.
Moore E. Studies in Dante: First series. Oxford: Clarendon Press; 1896.
Nardi B. Dante e la cultura medievale: Nuovi saggi di filosofia dantesca. Roma-Bari: Laterza; 1942.
___________ Nel mondo di Dante. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura; 1944.
___________ Saggi di filosofia dantesca. 2.a ed. Florença: La Nuova Italia Ed.; 1967[1930].
___________ Dal ‘Convivio’ alla ‘Commedia’: sei saggi danteschi. Reimpresão da edição original de 1960. Roma: Istituto Storico Italiano per il Medio Evo; 1992.
Pernicone V. Per il testo critico del Convivio. Studi Danteschi. 1949;XXVIII:145-182.
Pézard A. Le ‘Convivio’ de Dante: Sa lettre, son esprit. Paris: Les Belles Lettres; 1940.
___________ La rotta gonna: Gloses et corrections aux textes mineurs de Dante. ‘Vita nova’, ‘Rime’, ‘Convivio’. Florença: Sansoni, Paris: Didier; 1967. (Tomo I).
Simonelli M. Materiali per un’edizione critica del ‘Convivio’ di Dante. Roma: Edizioni dell’Ateneo; 1970.
___________ Convivio. In: Enciclopedia Dantesca. [citado 24 abr. 2017]. Disponível em: http://www.treccani.it/enciclopedia/convivio_(Enciclopedia-Dantesca)/.
Stoppelli P. Filologia della letteratura italiana. Roma: Carocci; 2012.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2018 Filologia e Linguística Portuguesa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections.
