Reduplication in Guinea-Bissau Creole
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v22i2p271-289Keywords:
Guinea-Bissau Creole, Reduplication, Morphology, PhonologyAbstract
In this study, we analyze how the process of reduplication occurs in synchronic Guinea-Bissau Creole aiming to present one of the morphological processes of that language, thus opposing postulates that question the morphological productivity of Creole languages. Based on Scantamburlo (1999, 2002) and on data collected with native speakers, we show that reduplication is a present process in modern Guinea-Bissau Creole because it performs both grammatical and lexical functions. It is also used to form items that convey new information. We also show that verbal, nominal and adverbial categories can be reduplicated. Reduplicated forms take on different functions, among which the iterative/repetitive function is the most prevalent, followed by intensification. Furthermore, according to the data, the most reduplicated category is the verbal category.
Downloads
References
Araujo G. Truncamento e reduplicação no português brasileiro. Revista Estudos Linguísticos. 2002;10(1):61-90.
Augel MP. O desafio do escombro: nação, identidade e pós-colonialismo na literatura da Guiné-Bissau. Rio de Janeiro: Garamond; 2007.
Bandeira M, Freitas S. A reduplicação no papiamentu. PAPIA. 2012;22(2):323-334.
Carreira A. Cabo Verde: formação e extinção de uma sociedade escravocrata (1460-1878). Bissau: Centro de estudos da Guiné Portuguesa; 1972.
Chapouto SM. Contribuição para a descrição de aspectos fonológicos e prosódicos do crioulo guineense [dissertação]. Coimbra: Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra; 2014.
Couto H. O crioulo português da Guiné-Bissau. Hamburg: Buske; 1994.
Couto H. Os compostos no crioulo português da Guiné-Bissau. PAPIA. 2009;19:69-79.
Freitas S, Bandeira M. Análise morfológica dos crioulos do golfo da Guiné e do kabuverdianu. Estudos linguísticos. 2016;45(1):242-256.
Gonçalves C, Vialli L. Por uma abordagem compreensiva da reduplicação no português brasileiro. Pontos de integração. 2015;5(1):123-141.
Kabore R. La réduplication. Les langues d'Afrique subsaharienne: faits de langues. 1998;11-12:359-376.
Kager R. Optimality theory. Cambridge: Cambridge University Press; 1999.
Kihm A. Kriyol syntax. Amsterdam: Benjamins; 1994.
Kiyomi S. A new approach to reduplication: a semantic study of noun verb reduplication in the Malayo-Polynesian languages. Linguistics. 1995;33(6):1145-1167.
Kouwenberg S, Murray E. Papiamentu. München: Lincom Europa; 1994.
Lusekelo A. A description of kinyakyusa reduplication. Journal of Theoretical Linguistics. 2009; 6(2):18-37.
Mello MA. A questão da produtividade morfológica no guineense [tese]. Brasília: Departamento de Linguística, Línguas Clássicas e Vernácula, Universidade de Brasília; 2007.
Naro AJ. A study on the origins of pidginization. Language. 1978;54(2):314-347.
Novotna J. Reduplication in swahili. Afrikanische Airbeitspapiere. 2000;64:57-73.
Rougé JL. Uma hipótese sobre a formação do crioulo da Guiné-Bissau e da Casamansa. Soronda - Revista de estudos guineenses. 1986;2:28-49.
Scantamburlo L. Dicionário do guineense, volume I – introdução e notas gramaticais. Lisboa: Edições Colibri/FASPEBI; 1999.
Scantamburlo L. Dicionário do guineense, volume II – dicionário guineense-português. Bissau/ Bubaque: Edições FASPEBI; 2002.
Semedo OC. Guiné-Bissau: história, culturas, sociedade e literatura. Belo Horizonte: Nandyala; 2011.
Urbanczyk S. Phonological and morphological aspects of reduplication. Oxford: Oxford University Press; 2018.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Baticã Braima Ença Mané, João Eusébio Imbatene, Manuele Bandeira, Shirley Freitas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections.
