A Dona Pé de Cabra: recensão e edição de testemunho manuscrito

Autores

  • Davi Lopes Franco Universidade Federal do Rio de Janeiro
  • Cynthia Elias de Leles Vilaça Universidade do Estado do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v25i1p31-50

Palavras-chave:

Crítica textual, Edição crítica, Recensão, Dona Pé de Cabra, Livro de linhagens

Resumo

O objetivo do presente artigo é investigar o processo de transmissão do texto A Dona Pé de Cabra, presente em livros de linhagens. Expomos, neste trabalho, o resultado da recensão relativa à tradição direta desse texto, a qual se compõe, até o momento, de catorze testemunhos: onze manuscritos e três impressos. O presente artigo dá notícias do que vem sendo desenvolvido no âmbito da pesquisa para a elaboração de uma edição crítica desse texto. A fim de ilustrar o processo de preparação dos testemunhos para a fase de colação, apresentamos, ainda, uma edição diplomática, acompanhada de fac-símile, de um dos testemunhos manuscritos: aquele presente no códice COD-977 da Biblioteca Nacional de Portugal.

Downloads

Os dados de download ainda não estão disponíveis.

Biografia do Autor

  • Davi Lopes Franco, Universidade Federal do Rio de Janeiro

    Doutorando em Letras Vernáculas (Língua Portuguesa).

  • Cynthia Elias de Leles Vilaça, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

    Graduada em Letras (Português-Italiano) pela Universidade Federal de Minas Gerais (2005), mestre em Linguística pela Universidade Federal de Minas Gerais (2008) e doutora em Linguística Teórica e Descritiva pela Universidade Federal de Minas Gerais (2012), com estágio doutoral na Università degli Studi di Roma Tre. Atualmente é professor adjunto de Filologia Românica e de Língua Portuguesa da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tem experiência de ensino e pesquisa em Linguística, com especial interesse nas áreas de Crítica Textual e Linguística Românica, atuando com os seguintes temas: edição de textos antigos, estudo histórico e comparado de fonologia e morfossintaxe de língua italiana e de língua portuguesa.

Referências

Barros JA. Os livros de linhagens medievais e a reconstrução da memória – as operações genealógicas nos nobiliários portugueses dos séculos XIII e XIV. Diadorim. 2006;1(19):153-168. [citado 25 abr. 2023]. Disponível em: https://doi.org./10.35520/diadorim.2006.v1n0a3843.

Barros JA. Os livros de linhagens na Idade Média portuguesa: a constituição de um gênero entre a genealogia e a narrativa. Convergência Lusíada. 2011;1(25):74-101. [citado 25 abr. 2023]. Disponível em: https://convergencialusiada.com.br/rcl/article/view/67.

Brocardo T. Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. Edição do fragmento manuscrito da Biblioteca da Ajuda (século XIV). Porto: Imprensa Nacional - Casa da Moeda; 2006.

Cambraia CN. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes; 2005.

Cordeniz VMLI. As cantigas medievais galego-portuguesas do repertório para canto acompanhado no século XX [dissertação]. Lisboa: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa; 2010.

Cunha AG. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4.ª ed. Rio de Janeiro: Lexicon; 2010.

Franco DL. Do texto medieval à obra oitocentista de Herculano: uma análise filológica e literária de A Dama Pé de Cabra [trabalho de conclusão de curso]. Rio de Janeiro: Faculdade de Letras, UFRJ; 2019.

Franco DL, Marcotulio LL, Erthal AD. Do texto medieval à obra oitocentista de Herculano: aspectos filológicos e literários de A Dama Pé de Cabra. A Cor das Letras. 2020;21(3):127-148. [citado 23 abr. 2023]. Disponível em: http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/index.

Herculano A. Lendas e narrativas. Lisboa: Bertrand; 1851.

Mattos e Silva RV, organizadora. Para a história do português brasileiro: primeiros estudos. V. 2, t. 2. São Paulo: Humanitas/FFLCH/FAPESP; 2001.

Mattoso J. Portugaliae monumenta historica a saeculo octavo post Christum usque ad quintumdecimum – Livro de Linhagens do Conde D. Pedro. Edição Crítica. V. 2. Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa; 1980.

Mattoso J, organizador. Narrativas dos livros de linhagens. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda; 1983.

Mocelim A. Por meter amor e amizade entre os nobres fidalgos na Espanha: o Livro de Linhagens do Conde Pedro Afonso no contexto tardo-medieval português [dissertação]. Curitiba: Universidade Federal do Paraná; 2007.

Nunes JJ. Crestomatia arcaica. Lisboa: Livraria Clássica Editora; 1906.

Souza NM. O Livro de Linhagens do Conde D. Pedro: uma caracterização narrativa da nobreza ibérica (Portugal – século XIV) [tese]. Niterói: Universidade Federal Fluminense; 2018.

Spina S. Introdução à edótica: crítica textual. São Paulo: Cultrix; 1977.

Toledo Neto SA. Datação e localização dos tipos de escrita: informações relevantes para a Crítica Textual?. In: Paleografia e suas interfaces. Lose AD, Sacramento AS, organizadores. Salvador: Memória & Arte; 2018. p. 294-205. Disponível em: file:///C:/Users/davif/Downloads/LOSE_SACRAMENTO_PaleografiaESuasInterfaces_2018%20(1).pdf.

Toledo Neto SA. Um caminho de retorno como base: proposta de normas de transcrição para textos manuscritos do passado. Travessias Interativas. 2020;20(10):192-208. Disponível em: https://seer.ufs.br/index.php/Travessias/issue/view/944.

Downloads

Publicado

2023-12-10

Edição

v. 25 n. 1 (2023)

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2023 Cynthia Vilaça, Davi Franco

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Os direitos autorais serão cedidos à revista para publicação on-line, com livre acesso e impressa para arquivo em papel. Serão preservados, porém, para autores que queiram republicar os seus trabalhos em coletâneas.

Como Citar

A Dona Pé de Cabra: recensão e edição de testemunho manuscrito. (2023). Filologia E Linguística Portuguesa, 25(1), 31-50. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v25i1p31-50