PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Vol. 15 Núm. 19 (2012)

Publicado: 2012-07-01

Apresentação - Vorwort

Edição comemorativa: 15 anos

Juliana P. Perez, Masa Nomura

i-iv
- PDF (Portugués)
- PDF (Alemán)

Estudos de Tradução - Übersetzungswissenschaft

A "estrangeirização" de Venuti: o legado de Friedrich Schleiermacher aos estudos da tradução?

Mary Snell-Hornby

185-212
- PDF (Portugués)
Robert Schumann e a tradução: criação poética, simultaneidade e movimento

João Azenha Junior

213-230
- PDF (Portugués)
Desafios à tradução do texto satírico: alguns exemplos de Dritte Walpurgisnacht, de Karl Kraus

Renato Zwick

231-255
- PDF (Portugués)

Literatura/ Cultura - Literatur-/Kulturwissenschaft

A obscuridade do poético em Paul Celan

Mauricio Mendonça Cardozo

82-108
- PDF (Portugués)
Musil·s idea of poetic mastership and responsibility or: törless as his first attempt to become a serious writer

Kathrin H. Rosenfield

17-48
- PDF (Inglés)
Aspectos cognitivos da literatura

Axel Gellhaus

1-16
- PDF (Portugués)
Da aurora à meia-noite e a questão da intermedialidade no expressionismo

Michael Korfmann

49-81
- PDF (Portugués)
"As suas obras o abandonam, como os pássaros o ninho em que foram chocados": sobre arte, renúncia e morte em As afinidades eletivas

Markus Lasch

109-121
- PDF (Portugués)
A construção do olhar: a Viagem à Itália, de Goethe

Mirella Guidotti

122-136
- PDF (Portugués)

Língua/ Linguística - Sprache/Linguistik

Advérbios modalizadores discursivos, advérbios de comentário avaliativos ou palavras modais?: um estudo comparativo das descrições gramaticais do item lexical advérbio em português e alemão

Janaína Lopes Salgado

154-184
- PDF (Portugués)
Linguagem e comunicação na era digital

Peter Schlobinski

137-153
- PDF (Portugués)

Reseña

Stimmungen Lesen, ler entre a forma e a substância

Douglas Pompeu

256-260
- PDF (Portugués)