The evolution of the Portuguese language in the music of Fructuoso Vianna: intertextual aspects

Authors

  • Bruno Thadeu Reis Ramos Universidade Federal de Minas Gerais

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2447-7117.rt.2021.193671

Keywords:

Fructuoso Vianna, Guilherme de Almeida, Brazilian art song, Troubadour, Palace poetry, Cancioneiro geral

Abstract

Musical and textual analysis of the Six Troubadour Songs by Fructuoso Vianna with the aim of providing the performer with tools present in the work that help them to build the performance, placing it within a chronological and aesthetic time where the songs reverberate with other works from the past.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Bruno Thadeu Reis Ramos, Universidade Federal de Minas Gerais
    Regente, cantor e multi-instrumentista. Graduou-se em música em 2009 pela Universidade do Estado de Minas Gerais – UEMG (Licenciatura em Música com Habilitação em canto) e em 2013 concluiu o mestrado em música pela Universidade Federal de Minas Gerais – UFMG (Mestrado em Música –Performance Musical/Canto). Atualmente é o regente titular e diretor artístico do Coral Infanto-Juvenil do Palácio das Artes e regente do Coro Sinfônico do CEFART– Fundação Clóvis Salgado onde também é professor efetivo de canto lírico. É também regente e professor de canto no Conservatório Estação da Música na cidade de Santa Bárbara, MG.

References

ASSIS, Machado de. Memórias póstumas de Brás Cubas. Obra Completa. vol. I. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

ASSIS, Machado de. Quincas Borba. Obra Completa. vol. I, Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

BAKHTIN, Mikhail. Questões de Literatura e de Estética – a teoria do romance. São Paulo: hucitec, 2010.

BASSNETT, Susan. Estudos de tradução. Trad. Vivina de Campos Figueiredo. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2003.

CAMPOS, Haroldo. Arte construtiva no Brasil – Depoimento por ocasião dos 40 anos da Exposição Nacional de Arte Concreta. São Paulo: Revista USP, 1996.

CANDÉ, Roland de. História Universal da Música (Vol 1 e 2). São Paulo: Martins Fontes, 2001.

CASTRO, Marcos Câmara de. Fructuoso Vianna, Orquestrador do Piano. Rio de Janeiro: Academia Brasileira de Música, 2003.

CASTRO, Marcos Câmara de. O original evidente em Fructuoso Vianna: As canções. 77 f. Tese (Doutorado - Musicologia) – Departamento de Música da Escola de Comunicações e Artes, Universidade de São Paulo, Campinas, 2007.

CHASIN, Ibaney. O canto dos afetos – Um dizer humanista. São Paulo: Perspectiva, 2004.

CHASIN, Ibaney. Música Serva d’Alma: Claudio Monteverdi: Ad Voce Umanissima. São Paulo: Perspectiva; João Pessoa: Universidade Federal da Paraíba, 2009.

COELHO, Lauro Machado. A Ópera Barroca Italiana. São Paulo: Perspectiva, 2000.

DELISLE, Jean. e WOODSWORTH, Judith. (org.). Os tradutores na história. Trad. Sérgio Bath. São Paulo: Ática, 1998.

DUTRA, Luciana Monteiro de Castro Silva. Traduções da lírica de Manuel Bandeira na canção de câmara de Helza Camêu. 227 f. Tese

(Doutorado em Estudos Literários – Literatura Comparada) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, 2009.

FERNANDES, Geraldo Augusto. Fernão da Silveira, poeta e coudel-mor: paradigma da inovação no Cancioneiro Geral de Garcia de Resende. 241 f. Dissertação (Mestrado em Literatura Portuguesa) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, 2006.

FIORIN, José Luiz. Introdução ao pensamento de Bakhtin. São Paulo: Ática, 2008.

GROUT, D. J. & PALISCA, C. V..História da Música Ocidental. Lisboa: Gradiva, 2001.

HARNONCOURT, Nikolaus. O discurso dos sons – Caminhos para uma nova compreensão musical. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1998.

HOLANDA, Sérgio Buarque de. 1. A época colonial – 2º Volume: Administração, economia, sociedade. São Paulo: Difel – Difusão Editorial S.A., 1985.

JARDIM, Antonio José. Música: uma outra densidade do real para uma filosofia de uma linguagem substantiva. 436 f. Dissertação (Mestrado em Música) – Conservatório Brasileiro de Música – Centro Universitário, CBM/CEU, Rio de Janeiro, Brasil. 1988.

LANCIANI, Giulia & TAVANNI, Giuseppe. Dicionário da literatura medieval Galega e Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 1993.

MOISÉS, Massaud. A literatura portuguesa. São Paulo: Cultrix, 2008.

NETO, José Borges. Música é linguagem? – Revista Eletrônica de musicologia. Volume IX, outubro de 2005. Artigo extraído do site da Revista Eletrônica de Musicologia. Disponível em: <http://www.rem.ufpr.br/_REM/REMv9-1/borges.html>. Acesso em 15 de desembro de 2021.

NEVES, José Maria. Catálogo de Obras – Música Sacra Mineira. Rio de Janeiro: Funarte, 1997.

RAMOS, Graciliano. Vidas Secas. 29 ed. São Paulo: Martins, 1971.

RESENDE, Garcia de. Cancioneiro Geral – Vol. I e II. Coimbra: Centro de Estudos Românicos (Instituto de Alta Cultura), 1973.

SADIE, Stanley. Dicionário Grove de Música. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994.

SANT’ANNA, Affonso Romano de. Paródia, paráfrase & cia. São Paulo: Ática, 2007.

TORRES, Alexandre Pinheiro. Antologia da Poesia Trovadoresca Galego-Portuguesa. Porto: Lello Editores, 1987.

Downloads

Published

2021-04-29

Issue

Vol. 7 No. 2 (2021)

Section

Article

License

Copyright (c) 2021 Bruno Thadeu Reis Ramos

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Authors retain copyright and grant the journal the right to first publication, with the work licensed under the Creative Commons Attribution License CC-BY-NC:

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

How to Cite

The evolution of the Portuguese language in the music of Fructuoso Vianna: intertextual aspects. (2021). Revista Da Tulha, 7(2), 66-107. https://doi.org/10.11606/issn.2447-7117.rt.2021.193671