Transcription process of Paulistana No. 2 by Cláudio Santoro for Guitar and Brahms Guitar
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2447-7117.rt.2022.198091Keywords:
Guitar Duo, Transcription, Claudio Santoro, FolkloreAbstract
A Paulistana Nº 2 para piano, de Claudio Santoro, foi escrita em 1953, usando elementos da catira, uma dança (com bater de palmas e pés) acompanhada pelo canto e pela viola caipira. O artigo tem como objetivo apresentar o processo de transcrição para duo de violão e violão de oito cordas Brahms da Paulistana Nº 2, por meio da descrição dos procedimentos empregados nas adaptações necessárias, incluindo exemplos do texto original e das partituras transcritas. Além de ampliar o repertório para essa formação de duo de violões, esta transcrição busca transportar a obra para um novo âmbito sonoro, capaz de desvelar a sonoridade pretendida pelo compositor, ressaltando a inspiração caipira da obra pianística, cujas texturas rítmicas remetem-se claramente aos rasgueados típicos do acompanhamento da catira, recursos exclusivos dos instrumentos de cordas dedilhadas, como a viola caipira e o violão.
Downloads
References
GALBRAITH, Paul. Biografia. Disponível em: https://paul-galbraith.com/bio. Acesso em: 01 set. 2021.
BLEEK, Tobias. Musical Metamorphoses. Explore the Score. Disponível em: https://explorethescore.org/pierre-boulez-douze-notations-history-and-context-musical-metamorphoses.html. Acesso em: 02 fev. 2021.
CAMARGO, Guilherme de. A guitarra do século XIX em seus aspectos técnicos e
estilístico-históricos a partir da tradução comentada e análise do “Método para Guitarra”, de Fernando Sor. Dissertação (Mestrado em Música). Escola de Comunicações e Artes – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2005.
COSTA, Gustavo Silveira. O Processo de Transcrição para Violão de Tempo di Ciaccona e Fuga de Béla Bartók. Dissertação de Mestrado. Escola de Comunicações e Artes – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2006.
GERBER, Daniela. Paulistana nº 2 de Claudio Santoro: Uma análise rítmica. Dissertação (Mestrado em Música). Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2003. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/2124. Acesso em: 05 mar. 2022.
GLOEDEN, Edelton; MORAIS, Luciano. Intertextualidade e transcrição musical: novas possibilidades a partir de antigas propostas. OPUS, Goiânia, v. 27, n. 2, 2021.
HARTMANN, Ernesto. Paulistana Nº 1 para piano de Claudio Santoro: Elementos nacionalistas e social realistas. Revista Música Hodie, Goiás, v. 10, n. 2, 2011.
MARIZ, Vasco. História da Música no Brasil. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2005.
VILELLA, Ivan. Vem Viola Vem Cantando. Revista do IEA-USP, v. 24, n. 69, São Paulo 2010.
WOLFF, Daniel. Transcribing for guitar: a comprehensive method. Tese (Doctor of Musical Arts). The Manhattan School of Music, 1998.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Vitor Botelho Sampaio, Fernando Donizete Genari, Gustavo Silveira Costa
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors retain copyright and grant the journal the right to first publication, with the work licensed under the Creative Commons Attribution License CC-BY-NC:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.