Adoniran Barbosa and the people’s right language
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v1i77p37-50Keywords:
Adoniran Barbosa, language, prejudice, adequacyAbstract
One of the most interesting aspects of Adoniran Barbosa musical work is his stylization of Brazilian popular language. It is well-known that, in Brazil, where immense social inequalities have persisted for centuries and the more privileged extracts of society have shown an explicit aversion to the poor people, linguistic variants associated to the lower classes have been stigmatized as “wrong”, “inexpressive”, “nasty”. In his songs, Barbosa clearly shows how popular language – in addition to being appropriate to the situations experienced by the characters who play the role of tragicomic stories in his songs – is beautiful, poetic, and very correct. When the artist exposes culture and language of these lower strata of society, which are maintained invisible, he exerts resistance to Brazil’s most retrograde forces, even if this is involuntary.
Downloads
References
ANDRADE, Carlos Drummond de (org.). A lição do amigo: cartas de Mário de Andrade a Carlos Drummond de Andrade. Rio de Janeiro: José Olympio, 1982.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico: o que é, como se faz. São Paulo: Loyola, 1999.
BANDEIRA, Manuel. Estrela da vida inteira: poesias reunidas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1966.
BANDEIRA, Manuel. Andorinha, andorinha. Rio de Janeiro: José Olympio, 1968.
CANDIDO, Antonio. Textos de intervenção. Seleção, apresentação e notas de Vinicius Dantas. São Paulo: Editora 34/Duas Cidades, 2002. (Coleção Espírito Crítico).
CASTILHO, Ataliba Teixeira de. A língua falada no ensino de português. São Paulo: Contexto, 1998.
INSTITUTO ANTONIO HOUAISS. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
MUGNAINI JR., Ayrton. Adoniran: dá licença de contar... São Paulo: Editora 34, 2002.
PROPP, Vladimir. Comicidade e riso. São Paulo: Ática, 1992.
ROCHA, Francisco. Adoniran Barbosa: o poeta da cidade. São Paulo: Ateliê, 2000.
VALENTE, André Crim. A linguagem nossa de cada dia. Petrópolis: Vozes, 1997.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Revista do Instituto de Estudos Brasileiros
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
- Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY-NC.