Restoration and integrity: from concrete to ephemeral
DOI:
https://doi.org/10.1590/1982-02672020v28e2Keywords:
Conservation, Heritage, Historic gardenAbstract
One of the ways to understand the notion of integrity is the theory of restoration because it aims at the potential unity of cultural heritage. Integrity is a condition for the conservation of cultural heritage and has been the subject of debate in the last decades, but when the object of analysis is the historical gardens, we are referred to another reality – the absence of a theoretical deepening and, consequently, of a methodology for its verification. This problematic has driven writing since an article that provides an overview of how integrity is being thought and discussed and how historical gardens are being considered in view of their ephemerality since the main element is the vegetation.
Downloads
References
FONTES ICONOGRÁFICAS
SANZIO, Rafael. Madonna del Cardellino, ca., 1506 (óleo sobre tela de 107 cm x 77 cm). Restauro de Patrizia Riitano do departamento de pinturas do Opificio Delle Pietre Dure de Florença. Acervo: Opificio delle Pietre Dure.
LIVROS, ARTIGOS E TESES
AÑÓN-FELIÚ, Carmen. El jardín histórico: notas para una metodologia previa al proyecto de recuperación. In: Jardins et Sites Historiques. Madrid: Doce Calles; Icomod/Unesco, 1993, p. 312-325.
AÑÓN-FELIÚ, Carmen. La restauración de los jardines históricos. Anais... La doctrina de la restauración a través de las cartas internacionales, 2005.
BALDINI, Umberto. Teoría de la restauración y unidad de metodología. Hondarribia: Nerea, 2002.
BELLOSO, José Carlos Sanz. Jardines históricos. (Ponencia). Curso abierto de especialización en paisaje, Valladolid, 2014.
BERJMAN, Sonia. El paisaje y el patrimonio. Revista ICOMOS/UNESCO, [s. v.], p. 1-11, 2001.
BRANDI, Cesare. Teoria da restauração. Cotia: Ateliê, 2004.
CARBONARA, Giovanni. Avvicinamento al restauro: teoria, storia, monumenti. Napoli: Liguori, 1997.
CARRERA, Gamboa Eduardo; UVIÑA, Francisco; FIGARI, Jenny. integridad y autenticidad em la conservación de la Arquitectura de tierra, en los sitios arqueológicos de Cajamarquilla, Perú; paquimé, México, y coronado State monument, EE.UU. Tecni Tierra, Colombia, n. 36, p. 1-14, 2009.
CARTA DE FLORENÇA (1981). In: CURY, I. (Brasil). Cartas Patrimoniais. 2. ed. Rio de Janeiro: Iphan, 2000. p. 253 258. Edições do Patrimônio.
CARTA DE JUIZ DE FORA (2010). Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). Recife: Iphan, 2010.
CARTA DE VENEZA (1964). In: CURY, I. (Brasil). Cartas Patrimoniais. 2. ed. Rio de Janeiro: Iphan, 2000. p. 91-96. Edições do Patrimônio.
CARTA ITALIANA DO RESTAURO (1931/1932). Conselho superior para a antiguidade e as
belas artes, 1931-1932.
CATALANO, Mario; PANZINI, Franco. Giardini storici: teoria e tecniche di conservazione e restauro. Roma: Officina, 1990.
CONAN, Michel. Antoine-Joseph Dézallier d’Argenville (1680-1765). In: Racine Michel. Créateurs de jardins et de paysages en France de la Renaissance au XXI siècle. Paris: Actes Sud, 2001, p. 96-106.
DALL’ONDA, Desideria Pasoline. Restauto del verde storico nella pianificazione del território, Italia Nostra, n. 128, p. 33-42, 1975.
DECLARAÇÃO DE SAN MIGUEL DE ALLENDE. Instituto Nacional de Antropologia e História. Cidade do México: INAH, 2005.
DELPHIM, Carlos Fernando de Moura. Intervenções em jardins históricos: manual. Brasília: Iphan, 2005.
FEILDEN, Bernard Melchior. Conservation of Historic Buildings. Oxford: Elsevier Butterworth-Heinemann, 2004.
GIOVANNONI, Guistavo. Verbete: Restauro dei Monumenti. In: Enciclopedia Italiana di Scienze, Lettere ed Arti. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana (Treccani), 1936, v. 18, p. 191-204.
GIUSTI, Maria Adriana. Restauro dei Giardini: teorie e storia. Firenze: Alinea, 2004.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (IPHAN). Ata da 23ª reunião do conselho consultivo do patrimônio cultural. Brasília: Iphan, 2000.
INTERNATIONAL COUNCIL OF MUSEUMS (ICOM). The Conservator-Restorer: a Definition of the Profession, 1984. Disponível em: <https://bit.ly/3604ZHB>. Acesso em: 20 maio 2016.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Declaração de San Antonio. San Antonio: Icomos, 1996.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta Internacional sobre Turismo Cultural. México: Icomos, 1999a.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Princípios que devem reger a Conservação das Estruturas Históricas em Madeira. México: Icomos, 1999b.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta de itinerarios culturales. Quebec: Icomos, 2008a.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS). Carta Icomos para Interpretación y Presentación de Sitios de Patrimonio Cultural. Quebec: Icomos, 2008b.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS-Canadá). Carta de Appleton. Ottawa, Canadá: Icomos, 1983.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS-CHINA). Principles for the Conservation of Heritage Sites in China. Madri: Icomos, 2015.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS-ESPANHA). Madrid Document. Madri: Icomos, 2011.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS NEW ZEALAND). Carta para a conservação dos sítios com valor patrimonial cultural. Auckland, Nova Zelândia: Icomos, 2010a.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS NEW ZEALAND). New Zealand Chapter. Auckland, Nova Zelândia: Icomos, 2010b.
INTERNATIONAL COUNCIL ON MONUMENTS AND SITES (ICOMOS); INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN). Declaracion de San Miguel de Allende. Guanajuato: INAH, 2005.
INTERNATION COUNCIL OF MONUMENTS AND SITES (ICOMOS); INTERNATIONAL FEDERATION OF LANDSCAPE ARCHITECTS (IFLA). Recommandations. In: First International Symposium on Protection and Restoration of Historic Garden, 1971, Fontainebleau. Anais... Fontainebleau: Icomos; Ifla, 1971. p. 37-42.
INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE (IUCN). Carta Australiana para o Patrimônio Natural. Gland, Suíça: IUCN, 2002.
JOKILEHTO, Jukka; FEILDEN, Bernard. Management Guidelines for World Cultural Heritage Sites. [s. l.]: Unesco; Icomos – Iccrom, 1993.
JOKILEHTO, Jukka. Comments on the Venice Charter with illustrations. Scientific Journal, n. 4, p. 61-76, 1994.
JOKILEHTO, Jukka. Reconstruction of ancient ruins. Conservation and Management of Archaeological Sites, v. 1, p. 69-71, 1995.
JOKILEHTO, Jukka. History of Architectural Conservation. Oxford: Butterworth- Heinemann, 2002.
JOKILEHTO, Jukka. Conservation of World Heritage towns: the case of mining towns. In: International symposium on the Iwami Ginzan silver mine sites, Shimane Prefecture, p. 13-18, 2004.
JOKILEHTO, Jukka. Considerations on authenticity and integrity in World heritage context. In: LÓPEZ MORALES, Francisco Javier. Nuevas miradas sobre la autenticidad e integridad en el patrimonio mundial de las Américas, San Miguel de Allende, [s. v.], p. 35-48, 2005.
JOKILEHTO, Jukka. Considerations on authenticity and integrity in world heritage context. City & Times, v. 2, n. 1, p. 1-16, 2006a.
JOKILEHTO, Jukka. World Heritage: defining the outstanding universal value. City & Times, v. 2, n. 2, p. 1-10, 2006b.
JOKILEHTO, Jukka. International charters on urban conservation: some thoughts on the principles expressed in current international doctrine. City & Time, v. 3, n. 2, p. 23-42, 2007.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Preservação do patrimônio arquitetônico da industrialização: problemas teóricos de restauro. São Paulo: Ateliê, 2008.
KÜHL, Beatriz Mugayar. Notas sobre a Carta de Veneza. Anais do Museu Paulista. São Paulo. v. 18, n. 2, p. 287320, jul.-dez. 2010.
LEE, Ronald Freeman. The preservation of historic and architectural monumentsin the United States. In: UNESCO. Meeting of expert on sites and monuments of art and history. Paris: Unesco, 1949, p. 1-11.
LOBO, María Jesús Martín. La pátina en la pintura de caballete: siglos XVII-XX. Donostia-San Sebastián: Nerea, 2009.
LUCIANI, Roberto. Il restauro: storia, teoria, tecniche, protagonisti. Roma: Fratelli Palombi, 1988.
MONTEIRO, Antonio; CASTEL-BRANCO, Cristina; FONSECA, Luís. Restauro e manutenção: apogeu e declínio de um jardim (1999). In: CASTEL-BRANCO, Cristina (coord.). Jardim Botânico da Ajuda. Lisboa: A.A.J.B.A.; Livros Horizonte, 1999.
NATIONAL PARK SERVICE. Technical information on the the National Register of Historic Places: survey, evaluation, registration, and preservation of cultural resources. Washington (DC): National Park Service, 1990.
OLIVEIRA, Ana Rosa. Tantas vezes paisagem. Rio de Janeiro: Faperj, 2007.
PANZINI, Franco. Projetar a natureza. São Paulo: Senac, 2013.
RUSKIN, John. A Lâmpada da Memória. Tradução e apresentação Maria Lucia Bressan Pinheiro; revisão Beatriz Mugayar Kühl e Gladys Mugayar Kühl. Cotia: Ateliê Editorial, 2008.
SÁ CARNEIRO, Ana Rita; SILVA, Joelmir Marques da; DUARTE, Mirela; AMORIM, Giseli. A conservação de um jardim de Burle Marx: Praça Ministro Salgado Filho. Bitácora Urbano Territorial, v. 25, n. 2, p. 43-50, 2015.
SILVA, Joelmir Marques da. Integridade visual nos monumentos vivos: os jardins históricos de Roberto Burle Marx. 2017. Tese (Doutorado em Desenvolvimento Urbano) – Departamento de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal de Pernambuco, Recife, 2017a.
SILVA, Joelmir Marques da. De Jardim Ordinário a Monumento Vivo. Revista Espaço Acadêmico, v. 17, n. 211, p. 17-31, 2017b.
SILVA, Joelmir Marques da; SÁ CARNEIRO, Ana Rita; FEITOSA-JÚNIOR, Wilson de Barros;
ROLIM, Maria Eduarda Dantas de Oliveira. A Praça de Casa Forte: um jardim histórico, um patrimônio cultural do Brasil. Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material [internet], v. 27,1-30. Disponível em: <https://bit.ly/2r0pXqN>. Acesso em: 5 abr. 2019.
STOVEL, Herb. Considerations in Framing the Authenticity Question for Conservation. In: Proceedings of the Nara Conference on Authenticity in relation to the World Heritage Convention. UNESCO WH Centre – Agency for Cultural Affairs (Japan) – ICCROM – ICOMOS, p. 393- 398, 1995.
STOVEL, Herb. An overview of emerging authenticity and integrity requirements for Word Heritage nominations. In: LÓPEZ MORALES, Francisco Javier. Nuevas miradas sobre la autenticidad e integridad en el patrimonio mundial de las Américas, San Miguel de Allende, [s. v.], p. 35-48, 2005.
STOVEL, Herb. Effective use of authenticity and integrity as world heritage qualiifying conditions. City & Time, v. 2, n. 3, p. 21-36, 2007.
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. Paris: Unesco, 1992.
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). Segundo Protocolo à Convenção de Haia de 1954 para a Proteção da Propriedade Cultural em Caso de Conflito Armado. Paris: Unesco, 1999.
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). The Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention. Paris: Unesco, 2005.
VIOLLET-LE-DUC, Eugène. Restauração. 3ª ed. Trad. Beatriz Mugayar Kühl. São Paulo: Artes & Ofícios; Ateliê, 2007.
VON DROSTE, Bernd; BERTILSSON, Ulf. Authenticity and World Heritage. In: Proceedings of the Nara Conference on Authenticity in relation to the World Heritage Convention. UNESCO
WH Centre – Agency for Cultural Affairs (Japan) – ICCROM – ICOMOS, 1995.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Anais do Museu Paulista: História e Cultura Material
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
