Figuraciones de lo visible en la poesía latinoamericana reciente: estallido y montaje
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-9651.v0i17p111-135Palabras clave:
Poesía latinoamericana, mirada, movimiento, trayecto, figuraciones del ojoResumen
Este trabajo indaga, en poemas de Marília Garcia (Rio de Janeiro, 1979), Aníbal Cristobo (Buenos Aires, 1971) y Carlito Azevedo (Rio de Janeiro, 1961), formas de la visibilidad contemporánea que proponen de manera sostenida la puesta en escena del detalle, del fragmento como mirada sobre la falta, el resto y, a la vez, como construcción de nuevas espacialidades y nuevos recorridos. La mirada dibuja formas de la errancia nómada, entre el viaje y las ficciones del desastre: el salto, el loop, el estallido, son algunos de los principios del trayecto (Bourriaud) como “operaciones que enlazan y desvinculan lo visible y su significación” (Rancière) y proponen nuevas figuraciones del ojo entre la enfermedad y la tecnología.
Descargas
Referencias
Azevedo, Carlito. Monodrama. Rio de Janeiro: 7Letras, 2009.
Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires, Corregidor, 2011. Traducción de Florencia Garramuño.
Bourriaud, Nicolás. Radicante. Buenos Aires: Adriana Hidalgo, 2009.
Cristobo, Aníbal. Jet-lag. Buenos Aires: Moby-Dick, 2002.
Cristobo, Aníbal. Krill. Buenos Aires: tsé-tsé, (2002a).
Cristobo, Aníbal. Krakatoa. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2012.
Cristobo, Aníbal. Una premonición queer. Buenos Aires: Zindo & Gafuri, 2015.
De Lima, Manoel Ricardo. Aníbal Cristobo. Rio de Janeiro: Ed. UERJ, Ciranda da poesía, 2013.
Didi-Huberman, Georges. Lo que vemos, lo que nos mira, Buenos Aires, Manantial, 1997 [1992].
Di Leone, Luciana. “Trânsitos afetivos na poesía contemporânea: cartografias, relevos e percursos”. In: Gragoatá, 33, Niterói, Rio de Janeiro: 2. sem. 2012, 273-288. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/105 Acceso 10 de octubre 2018
Di Leone, Luciana. “Entregues à escuta: uma cena de leitura para o poesía do presente”. In: Scramim, Susana; Moriconi, Ítalo; Link, Daniel (orgs). Teoria, poesía, crítica, Rio de Janeiro: 7Letras, 2012, p.201-215.
Garcia, Marília. 20 poemas para o seu walkman. São Paulo: 7Letras, cosac naify. coleção ás de colete, 2006.
Garcia, Marília.20 poemas para tu walkman. Bahía Blanca: Vox / Grumo, Colección Gandula, 2012. Edición bilingüe. Traducción de Diana Klinger, Paloma Vidal y Mario Cámara.
Garcia, Marília. Engano geográfico. Rio de Janeiro: 7Letras, 2012.
Garcia, Marília. Um teste de resistores. Rio de Janeiro: 7Letras, 2014.
Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015. Traducción de Aníbal Cristobo.
Garcia, Marília. Paris não tem centro, Rio de Janeiro: 7Letras, 2016.
Garcia, Marília. Câmera lenta. São Paulo: Companhia Das Letras, 2017.
Garramuño, Florencia. “De abanicos abiertos y poesía en movimiento”. In: en Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.7-23. Disponible en https://seminarioeuraca.files.wordpress.com/2014/05/florencia-garramuc3b1o-sobre-monodrama.pdf
Garramuño, Florencia.“A poesía contemporânea como confim”. In: Scramim, Susana; Siscar, Marcos; Pucheu, Alberto (org.). Linhas de fuga. Poesia, modernidade e contemporaneidade. São Paulo: Iluminuras, 2016, p.11-17.
Heringer, Victor. “Itinerario caprichoso”. In: Garcia, Marília. Error geográfico –Entre resistores–. Barcelona: kriller71 ediciones, 2015, p.7-12.
Heringer, Victor.“Cartografias do desejo: engano geográfico, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileña Contemporánea, 4, 7. Rio de Janeiro, UFRJ, 2012, p.137-154. Disponible en https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/17282 Acceso 3 de mayo 2018.
Jameson, Frederic. El giro cultural. Escritos seleccionados sobre el posmodernismo 1983-1998. Buenos Aires: Ediciones Manantial, 1999 [1998].
Jay, Martin. Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés del siglo XX. Madrid: Akal, 2007.
Krauss, Rosalind. “Retículas”. In: La originalidad de las vanguardias y otros mitos modernos. Madrid: Alianza, 2015, p.58-66.
Pedrosa, Célia. “La poesía e a prosa do mundo”. In: Gragoatá, 28, Rio de Janeiro, Niterói: 1 sem. 2010, p.27-40. Disponible en:
http://www.gragoata.uff.br/index.php/gragoata/article/view/180 Acceso 10 de mayo 2017.
Pereira, Juliana. “Poesia e experiência em Paris não tem centro, de Marília Garcia”. In: Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, p.10-19, UFRJ, Rio de Janeiro: 2018, p.119-139. Disponible en:
https://revistas.ufrj.br/index.php/flbc/article/view/19618/11641 Acceso 3 de octubre 2018.
Porrúa, Ana (2015). “Prólogo”. In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Barcelona: kriller71, p.7-21.
------------“Hacia allá”. In: BazarAmericano, mar-abril 2013. Disponible en: http://www.bazaramericano.com/resenas.php?cod=324&pdf=si
Rancière, Jaques. El destino de las imágenes. Buenos Aires: Prometeo, 2011.
Silvestri, Graciela y Aliata, Fernando. El paisaje como cifra de armonía. Buenos Aires: Nueva Visión, 2011.
Steyerl, Hito. Los condenados de la pantalla. Buenos Aires: Caja Negra, 2014.
Süssekind, Flora. "La imagen en estaciones. Observaciones sobre 'Margens' (Márgenes), de Carlito Azevedo". In: Azevedo, Carlito. Monodrama. Buenos Aires: Corregidor, 2011, p.289-318.
Tavares Reis, Julya. “A palavra iminente de Marília Garcia” Anais do VI SAPPIL – Estudos de Literatura, 1, UFF, Rio de Janeiro: 2015. P.283-291.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2019 Ana Porrúa
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo una Licencia Creative Commons Attribution que permite a otros compartir el trabajo con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicarlo en un repositorio institucional o como un capítulo de libro), con el reconocimiento de la autoría y la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y se anima a los autores a publicar y difundir su trabajo en línea (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) en cualquier punto, antes o durante el proceso editorial, ya que eso puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y las citaciones del trabajo publicado (Véase El Efecto del Acceso Libre).