Caminhando e falando com Vitali H. Ferera
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-8051.cllh.2019.180414Keywords:
Sephardim, Judeo-Spanish, Memory, Personal narrative, Vitali H. FereraAbstract
Actor and storyteller presenting his first book in prose, Vitali H. Ferera was born in 1941 in Istanbul, Turkey and is living in Israel since adolescence. Being an actor, he did not write his story but created a narrative environment by orally transmitting his it to a female character accompanying him on his journey in his childhood sites in the present. The following chapters, created mostly in his Judeo-Spanish mother tongue, were then edited and translated into Hebrew with experts form the original text. The result is a socially and historically fascinating narrative, reflecting the individual and the collective Sephardic experience mainly in Turkey and in Israel, and also in Argentina and in France. At an age when the Judio no longer functions as an essential tool of communication, it is present here at its full vibrance.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Cadernos de Língua e Literatura Hebraica
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC-SA, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista;
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
