Poemas chineses
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p173-178Resumen
Apresentamos aqui três versões de dois poemas de Li Po. Durante o trabalho, deparamo-nos com a delicada tarefa de transpor a estrutura sintética dos poemas, o que nos levou à extrema concisão no processo de tradução. A visualidade ideogrâmica e a riqueza imagética da poesia chinesa foram aspectos fundamentais que exigiram bastante cuidado de nossa parte, incluindo o próprio universo cifrado e simbólico dos poemas.Descargas
Los datos de descarga aún no están disponibles.
Descargas
Publicado
2013-12-30
Número
Sección
Não definida
Licencia
Derechos de autor 2013 Alberto Marsicano, Chiu Yi Chih, Chiu Si-Yuan
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Cómo citar
Poemas chineses. (2013). Cadernos De Literatura Em Tradução, 14, 173-178. https://doi.org/10.11606/issn.2359-5388.i14p173-178