PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

Núm. 1 (1997)

Ver Núm. 1 (1997)

Publicado: 1997-12-30

Introdução

O Editor

5
- PDF (Portugués)

A Canção do Exílio a Dezesseis Mãos

Gonçalves Dias, Victoria Claire weischordt, John Milton, Alain Mouzat, Rodolfo Damm, Francis Aubert, Renee Ben Israel, Luciano Maia, Marcella Mortara

7-17
- PDF (Portugués)
William Shakespeare, Sonnet I

Renata Maria Parreira Cordeiro, William Shakespeare

18-19
- PDF (Portugués)
Um Poema de E. E. Cummings

Luis Carlos Borges, E. E. Cummings

20-21
- PDF (Portugués)
Traduções de John Keats

Alberto Marsicano, John Milton, John Keats

23-26
- PDF (Portugués)
William Shakespeare, Romeo & Juliet, Act II, ii, 2-22

Ebal Martins Diniz Junior, William Shakespeare

27-30
- PDF (Portugués)
Tradução do Romance de la Guardia Civil Española de Frederico García Lorca

Afonso Teixeira Filho, Federico García Lorca

31-35
- PDF (Portugués)
O Soneto CXII de Du Bellay: Duas Novas Tentativas

Ivan Justen Santana

37-40
- PDF (Portugués)
Nota sobre a Tradução de Música de Câmara

Alípio Correia de Franca Neto

41-52
- PDF (Portugués)
Donne - Soneto Sangrado XIV

Afonso Teixeira Filho

53-62
- PDF (Portugués)
Notas sobre a Tradução do Conto do Moleiro de Geoffrey Chaucer

Luis Carlos Borges

63-70
- PDF (Portugués)
Reescrevendo Pierre Reverdy

Mário Laranjeira

71-80
- PDF (Portugués)
A Tradução de Poesia Visual

Mark L. Carpenter

81-92
- PDF (Portugués)
A Baleia Traduzida: Traduções de Herman Melville

Irene Hirsch

93-106
- PDF (Portugués)
Translating "Um"

John Milton

107-110
- PDF (Inglés)
Entrevista com Berthold Zilly

Berthold Zilly

111-126
- PDF (Portugués)