PORTAL DE REVISTAS DA USP

Logotipo USP

N. 4 (2001)

Visualizza N. 4 (2001)

Pubblicato: 2001-12-30

Introdução

O Editor

7
- PDF (Portoghese)

An Anna Blume

Luci Collin Lavalle, Kurt Schwitters

9-12
- PDF (Portoghese)
Poemas de Paul Celan (1920-1970)

Celso Fraga da Fonseca, Paul Celan

13-49
- PDF (Portoghese)
Childhood

Maria de Lourdes Pereira, Graciliano Ramos

51-64
- PDF (Inglese)
Petrarca – Soneto CCLXXII

Afonso Teixeira Filho, Francesco Petrarca

66-67
- PDF (Portoghese)
Mégara de Mosco

Fabricio Possebon, Mosco de Siracusa

68-77
- PDF (Portoghese)
Arte e experiência: dois poemas de Philip Larkin

Alípio Correia de Franca Neto

79-93
- PDF (Portoghese)
Priapéia grega

João Ângelo Oliva Neto

95-102
- PDF (Portoghese)
Ovídio, Amores

Marcelo Vieira Fernandes

104-122
- PDF (Portoghese)
A Serpente de Nelson Rodrigues em inglês

Priscila Rodrigues Sambatti

123-153
- PDF (Portoghese)
Duas traduções

Renata Cordeiro, Rubén Dario, William Shakespeare

155-157
- PDF (Portoghese)
As “Variações sobre Ezra Pound” de Helmut Heissenbuettel

Rui Rothe-Neves

159-171
- PDF (Portoghese)
Sortilégio

Nelson Leon

173-184
- PDF (Francese)
Villon, (mais) uma tradução

Ivone C. Benedetti

185-190
- PDF (Portoghese)
Três traduções de Hat Dich Die Liebe Beruhrt de Paul Heyse (1830-1914)

Reinhart Buyno, Paul Heyse

191-194
- PDF (Portoghese)
Wild Swans

Sandra Negretti, Jung Chang

195-212
- PDF (Inglese)
Translating Wilfred Owen in Argentina

Miguel A. Montezanti

213-223
- PDF (Inglese)
Párodo e primeira cena do primeiro episódio de Ésquilo, Persas 1-248

Jaa Torrano

225-234
- PDF (Portoghese)
Home Game

Haj Ross

235-239
- PDF (Inglese)
Dois poemas vitorianos

Ebal Martins Diniz Junior, Elizabeth Barrett Browning

241-244
- PDF (Portoghese)
A peça esquecida de James Joyce

Hélio Mello Filho

245-272
- PDF (Portoghese)
Paulo Leminski, poeta tradutor

Ivan Justen Santana

273-281
- PDF (Portoghese)
Baudelaire em português e inglês

Lavinia Silvares, Charles Baudelaire

283-291
- PDF (Portoghese)
Fragmentos do Zibaldone di Pensieri, de Leopardi

Andréia Guerini

293-312
- PDF (Portoghese)
Gregório de Matos: uma identidade baiana

Marcia Bértolo Caffé, Elena Lopez Coll, Gregório de Matos

314-321
- PDF (Portoghese)
Entrevista com Geeta Dharmarajan, Katha

John Milton

323-331
- PDF (Portoghese)