N. 13 (2012)

Pubblicato: 2012-12-30

Apresentação

Os Editores

9-10
- PDF (Portoghese)

"Da potência do homem", o elogio poético de Tommaso Campanella

Fernando Morato

11-22
- PDF (Portoghese)
Transgressividade em "The Catcher in the Rye" de J.D. Salinger e sua recepção nas traduções para outros idiomas: português, espanhol, francês, italiano e holandês

John Robert Schmitz

23-36
- PDF (Portoghese)
François Villon retraduzido

Daniel Padilha Pacheco da Costa

37-52
- PDF (Portoghese)
O êxtase de Donne

Artur Almeida de Ataíde

53-74
- PDF (Portoghese)
A tradução de dois blues poems de Langston Hughes

Pedro Tomé

75-84
- PDF (Portoghese)
"This is a Photograph of Me", de Margaret Atwood

Luiz Fernando Martins de Lima

85-88
- PDF (Portoghese)
Quatro poemas de Jerome Rothenberg

Anderson Lucarezi

89-100
- PDF (Portoghese)
O Brasil de Paul Muldoon

Viviane Carvalho da Annunciação

101-110
- PDF (Portoghese)
Os últimos dias de Tchekhov, por W.G. Sebald

Douglas Valeriano Pompeu

111-120
- PDF (Portoghese)
As palavras de Landolfi: estado de agitação e sombras

Vera Horn

121-136
- PDF (Portoghese)
Apresentando Alphonse Allais

Edmond B.J.J. Thauront

137-146
- PDF (Portoghese)
As aventuras de Per Gynt

Francis Henrik Aubert, Yuri Fabri Venancio

147-160
- PDF (Portoghese)
"Independence Day", de Yvonne Vera

Cibele de Guadalupe Sousa Araújo

161-166
- PDF (Portoghese)
Um conto soviético

Denise Regina de Sales

167-178
- PDF (Portoghese)
"Uma xícara de chá" - um conto de Hjalmar Söderberg

Guilherme da Silva Braga

179-186
- PDF (Portoghese)
Baldomero Lillo: "Os inválidos"

Andreza Aparecida Gomes de Andrade

187-202
- PDF (Portoghese)
Susanna, um documento histórico e poético

Simone Gonçalves

203-216
- PDF (Portoghese)
A Brasília de Alberto Moravia

Adriana Marcolini

217-228
- PDF (Portoghese)
As viagens, a liberdade e o mundo árabe na obra de Isabelle Eberhardt

Cristiane Grando

229-248
- PDF (Portoghese)
Tradução e Mundo Árabe: Entrevista com Mamede Jarouche e Michel Sleiman

Marina Della Valle, Telma Franco Diniz, Gisele Wolkoff

249-262
- PDF (Portoghese)
Adendo com trecho do Livro das Mil e Uma Noites e poemas de Adonis citados na entrevista

Os Editores

263-268
- PDF (Portoghese)
Colaboradores

Os Editores

269-272
- PDF (Portoghese)

N. 13 (2012)

Apresentação

"Da potência do homem", o elogio poético de Tommaso Campanella

Transgressividade em "The Catcher in the Rye" de J.D. Salinger e sua recepção nas traduções para outros idiomas: português, espanhol, francês, italiano e holandês

François Villon retraduzido

O êxtase de Donne

A tradução de dois blues poems de Langston Hughes

"This is a Photograph of Me", de Margaret Atwood

Quatro poemas de Jerome Rothenberg

O Brasil de Paul Muldoon

Os últimos dias de Tchekhov, por W.G. Sebald

As palavras de Landolfi: estado de agitação e sombras

Apresentando Alphonse Allais

As aventuras de Per Gynt

"Independence Day", de Yvonne Vera

Um conto soviético

"Uma xícara de chá" - um conto de Hjalmar Söderberg

Baldomero Lillo: "Os inválidos"

Susanna, um documento histórico e poético

A Brasília de Alberto Moravia

As viagens, a liberdade e o mundo árabe na obra de Isabelle Eberhardt

Tradução e Mundo Árabe: Entrevista com Mamede Jarouche e Michel Sleiman

Adendo com trecho do Livro das Mil e Uma Noites e poemas de Adonis citados na entrevista

Colaboradores

Lingua

Fai una proposta

Informazioni