Babel de papel
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i11p96-110Keywords:
Literatura, Crítica, Filosofia, História, Teoria, ArteAbstract
A densidade da leitura lida e traduzida nas palavras de um outro. A densidade que permite esboroar fronteiras: culturais, de gênero, de línguas. Referências que atravessam, narrativas deslocadas, discursos embaralhados. A Trilogia de Nova Iorque é a Babel de Paul Auster: a literatura, a crítica, a história, a arte. Apresentando, representando, reconhecendo a leitura como a grande possibilidade de abarcar em uma mesma torre as diferenças, os atrasos, as discrepâncias, mas também aos encontros e as relevâncias. Mais que ficção ou crítica, a trilogia, qual performance, parece teorizar a filosofia, ficcionalizar a teoria, filosofar com a literatura, historicizar a... Ou nada disso. Talvez, e apenas talvez, seja nada mais que um chamado para dançar com as palavras, seguir os fios dos fios que seguem seus traços...
Downloads
References
AUSTER, P. “Cidade de vidro”. In:AUSTER, P. (1986) A trilogia de Nova York. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
AUSTER, P. O caderno vermelho: histórias reais. Trad. Rubens Figueiredo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
BENJAMIN, W. (1916). Sobre a linguagem em geral e sobre a linguagem humana. Trad. Maria Luiz Moita. Lisboa: Relógio D’Água Editores, 1992.
BÍBLIA de Jerusalém. São Paulo: Paulus Ed., 2002.
DERRIDA, J. (1987). Torres de Babel. Trad. Junia Barreto. Belo Horizonte: UFMG, 2002.
GAGNEBIN, J. (1940?) “Walter Benjamin ou a história aberta” (prefácio). In: BENJAMIN, W. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985.
KRAUSE, G. O livro da Metaficção. Rio de Janeiro: Tinta Negra Bazar Editorial, 2010.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).