La Teoría desarrollista del "super-regionalismo" en Antonio Candido y el caso de Arguedas
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i26p40-54Palabras clave:
Antonio Candido, José María Arguedas, Literatura e Subdesenvolvimento, Literatura latino-americanaResumen
Este artículo propone repensar la categoría literaria de "super-regionalismo", elaborada por Antonio Candido en su ensayo "Literatura e Subdesenvolvimento" (1970). Para eso, en primer lugar, recordaremos la línea argumentativa de dicho texto, según la cual las obras de escritores latinoamericanos de la década de 1960, en particular Augusto Roa Bastos, Gabriel García Márquez, João Guimarães Rosa y José María Arguedas, representarían puntos de síntesis, entre materia regional y técnicas artísticas modernistas, constituyendo literatura universalmente significativa. Luego, trataremos de demostrar cómo este proyecto de modernización literaria "super-regionalista" se asoció, en la obra candidiana, con la ideología desarrollista de la década de 1960 y con ciertas expectativas con respecto a la dirección de la revolución cubana. Finalmente, sugeriremos repensar el concepto de "super-regionalismo" a la luz del proceso histórico a partir de la década de 1970, que se caracterizó, en toda América Latina, por un desarrollo capitalista concomitante a la masacre de la izquierda, el aumento de la desigualdad social y el exterminio de las culturas locales. Con este fin, también consideraremos aspectos de la obra Los Ríos Profundos (1958) de Arguedas, que en la década de 1950 ya parece señalar tensiones en relación a la lectura sugerida por "Literatura e subdesenvolvimento", anticipando problemas que se aclararían en los años siguientes.
Descargas
Referencias
_________________. Los Ríos Profundos (1958). Caracas: Fundación Editorial El Perro y la Rana, 2006.
AVELAR, Idelber. The Untimely Present: Postdictatorial Latin-American Fiction and the Task of Mourning (1999) / Alegoria da Derrota: a Ficção Pós-Ditatorial e o Trabalho do Luto na América Latina. Tradução: Saulo Gouveia. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
CANDIDO, Antonio. “Carta a Ángel Rama” (1971). Em: ROCCA, Pablo (Org.). Conversa Cortada – A Correspondência Entre Antonio Candido e Ángel Rama: o Esboço de um Projeto Latino-Americano, 1960-1983. Tradução dos textos em espanhol: Ernani Só. São Paulo/ Rio de Janeiro: EDUSP e Ouro Sobre Azul, 2018.
_________________. “Esquema de Machado de Assis” (1968). Em: Vários Escritos. 5ª Edição. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011.
_________________. “Literatura e Subdesenvolvimento” (1970). Em: A Educação Pela Noite. 6ª Edição. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2011.
_________________. Formação da Literatura Brasileira - Momentos Decisivos (1959). 14ª Edição. Rio de Janeiro: Ouro Sobre Azul, 2013.
_________________. “Ser Jagunço em Guimarães Rosa”. Em: Revista Iberoamericana de Literatura. Nº2. Montevidéu, 1970.
FRANCO, Jean. The decline & fall of the Lettered City. Latin America in the Cold War. Cambridge: Harvard University Press, 2002.
GONZÁLEZ, Manuel Pedro. Reparos al Premio Romulo Gallegos. Em: Zona Franca. Nº 51. Carcacas: Novembro, 1967.
NATALI, Marcos. “José María Arguedas aquém da literatura”. Em: Estudos Avançados. Vol. 19, no. 55. São Paulo, 2005.
ORTÍZ, Fernando. Contrapunteo Cubano del Tabaco y el Azúcar. Havana: Editorial de Ciencias Sociales, 1983.
POLAR, Antonio Cornejo. “Mestizaje e hibridez: los riesgos de las metáforas”. Revista Iberoamericana, n. 180, Pittsburgh, University of Pittsburgh, 1997.
RAMA, Ángel. Carta a Antonio Candido (1973). Em: ROCCA, Pablo (Org.). Conversa Cortada – A Correspondência Entre Antonio Candido e Ángel Rama: o Esboço de um Projeto Latino-Americano, 1960-1983. Tradução dos textos em espanhol: Ernani Só. São Paulo/ Rio de Janeiro: EDUSP e Ouro Sobre Azul, 2018.
_________________. “Los Procesos de Transculturación en la Narrativa Latino-Americana” (1974) / “Os Processos de Transculturação na Narrativa Latino-Americana”. Em: AGUIAR, Flávio e VASCONCELOS, Sandra Guardini. Literatura e Cultura na América Latina. Tradução: Elza Gasparotto e Raquel la Corte dos Santos. 3ª Edição. São Paulo: EDUSP, 2001.
SCHWARZ, Roberto. "Nacional por Subtração" (1986). Em: Que horas são? - Ensaios. 1964-1969. 2ª Edição. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
_________________. “Antonio Candido”. Em: FONSECA, Maria Augusta e SCHWARZ, Roberto (org.). Antonio Candido – 100 Anos. São Paulo: Editora 34, 2018.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).