O Suicídio como aprendizagem
Uma leitura do poema “Rolla” de Musset feita por Álvares de Azevedo
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v0i23p29-46Mots-clés :
romantismo, crítica literária, ceticismo, traduçãoRésumé
Este artigo discute a presença do suicídio nos ensaios críticos de Álvares de Azevedo, com ênfase em “Alfredo de Musset: Jacques Rolla”, uma tradução comentada de partes do poema referido no título. Ao analisar os contrastes presentes na composição das personagens mussetianas, o crítico brasileiro evidencia o embate entre crença e descrença existente sobretudo no protagonista. O encaminhamento dessa análise permite dizer que o suicídio no poema vai além de um ato de negação das estruturas sociais, razoavelmente comum naquele período, mas eleva o jovem de início cético a outro patamar na compreensão da experiência humana, convertendo a morte voluntária numa espécie de aprendizado.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
ASSIS, Machado de. “O passado, o presente e o futuro da literatura”. Disponível em: . Acesso em: 13 jul. 2018.
AZEVEDO, Álvares de. Obras Completas. Alexei Bueno (org.). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2000.
BÉNICHOU, Paul. Romantismes français II: Les mages romantiques/L’école du désenchantement.Gallimard, 2004.
CANDIDO, Antonio. “A literatura na evolução de uma comunidade”. In Literatura e sociedade. 9ª ed. Rio de Janeiro: Ouro sobre azul, 2006.
CUNHA, Cilaine Alves. O belo e o disforme: Álvares de Azevedo e a ironia romântica. São Paulo: EDUSP/FAPESP, 1998.
DIAZ, Jose-Luiz. “‘Nous tous, enfants perdus de cet âge critique’: la ‘génération de 1830’ par ellemême”. In Romantisme: revue du XIXe siècle. vol. 147 (Génération Musset), no 1. Armand Colin: 2010, pp. 13 a 28.
FARIA, Maria Alice de Oliveira. Astarte e a espiral: um confronto entre Álvares de Azevedo e Alfred de Musset. SP: Conselho estadual de cultura, 1973.
GIRARDIN, Saint-Marc. “Du suicide dans le roman et au théâtre”. Revue de Paris. Tome IX. Nouvelle série. Paris: Meline et Cans, 1843.
HUGO, Victor. Do grotesco e do sublime. 2ª Ed. Trad. Célia Barretini. São Paulo: Perspectiva, 2002.
JUNIOR, Pedro Antonio Gomes. “Rolla” In Três poemas: tradução. Rio de Janeiro: Garnier, 1875.
MUSÉE D’ORSAY. Disponível em: <http://www.musee-orsay.fr/fr/collections/oeuvres-commentees/recherche/commentaire/commentaire_id/rolla21517.html?no_cache=1&cHash=0b2fd3fe7f>. Acesso em: 13 ago. 2017.
MUSSET, Alfred de. “Rolla”. In Revue des deux mondes. Tome III, série II. Paris: au bureau de la RDM, 1833.
MUSSET, Alfred de. “Rolla”. Oeuvres Complètes (édition dédiée aux amis du poète ornée de 28 dessins de Bida). Tome II. Paris: 1888.
VIEIRA, Brunno V. G. “A epopeia histórica em Roma de Névio a Lucano”. In As múltiplas faces do discurso em Roma: textos, inscrições, imagens. Gilvan Ventura da Silva & Leni Ribeiro Leite (org.). Vitória: Edufes, 2013.
VIEIRA, Brunno V. G. “Introdução”. Apud Lucano. Farsália: cantos de I a V. Edição bilíngue. Campinas: Ed. da Unicamp, 2011, pp. 13 a 61.
VILLEMAIN, Abel-François. “Vingt-septième leçon” In Cours de littérature française: tableau de la littérature au XVIIIe. Tome II. 2e edition. Paris: Didier, Libraire-editeur, 1840.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
- Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).