Stefan Zweig in the land of the future: A Stateless intellectual as seen by the Brazilian Press, 1936-1943
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p89-114Keywords:
Exiles in Brazil, German language literature, Refugees from Nazism, Stefan ZweigAbstract
The life and death of Stefan Zweig, one of the most celebrated German-speaking writers exiled in Brazil, are seen as a symbol of the drama of the intellectuals persecuted by Nazism. Although Zweig’s physical presence as an exile in the country he called “the land of the future" was relatively brief, along the period comprised between the first visit in 1936 and his suicide in Petrópolis in 1942, his name was present in the Brazilian written press almost uninterruptedly. The way his figure was portrayed in the country’s newspapers during those six years, however, was by no means unanimous and evolved according to the rhythm of the political-historical struggles of the time. This article, by means of a range of selected articles published in the Brazilian press, aims at exposing part of those developments with a special focus on three moments: his first trip to the country in 1936; his second visit in 1940, when he carried out research for Brazil, Land of the Future; the months between the last arrival in August 1941 and his suicide in February 1942.
Downloads
Download data is not yet available.
References
“A Alma de Viena Dispersa pelo Mundo”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 24/10/1940, p. 5.
“Ambiente de Paz e Trabalho Construído pelo Homem e pela Natureza para o qual o Homem do ‘Inferno Europeu’ não encontra palavras que o traduzam”. In: Diário de Notícias. Porto Alegre, 27/10/1940, p. 18.
“As energias estão esgotadas por longos anos de peregrinação, como um sem pátria”! In: Dom Casmurro. Rio de Janeiro, 28/02/1942, pp. 1-6.
“As Homenagens que estão sendo prestadas a Stefan Zweig”. In: Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 25/08/1936, p. 2.
“Como vivem, no Rio, os exilados da guerra?. In: O Globo. Rio de Janeiro, 07/01/1941, p. 4.
“Como vivem, no Rio, os exilados da guerra?” In: O Globo. Rio de Janeiro, 10/01/1941, p. 3.
“Como vivem no Rio os exilados da guerra?” In: Gazeta de Notícias. Rio de Janeiro, 11/01/1941, pp. 6, 8.
“Diga ao Rio que Volto...” In: O Globo. Rio de Janeiro, 26/10/1940, p. 3.
“Mais um livro sobre o Brasil”. In: Novas Diretrizes: Política, Cultura, Economia. Rio de Janeiro, 2ª quinzena, agosto, 1941, pp. 24-27.
“O caso do Sr. Zweig”. In: Novas Diretrizes: Política, Cultura, Economia. Rio de Janeiro, 1ª quinzena, setembro, 1941, pp. 8-13.
“O último libelo de Stefan Zweig contra a escravidão da Europa”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 3 (matutina).
“Perde a humanidade um de seus maiores escritores”. In: Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 3.
“Permita-me esquecer a Europa”. In: O Radical. Rio de Janeiro, 23/08/1940, p. 2.
“Raça e Imigração”. In: Novas Diretrizes. Rio de Janeiro, jun. 1939, n. 8, pp. 7-11.
“Serei o camelot do Brasil na Europa”. In: A Noite. Rio de Janeiro, 27/08/1936, p. 3.
“Stefan Zweig. Chega hoje ao Rio esse ilustre representante do espírito europeu”. In: Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 21/08/1936, p. 3.
“Stefan Zweig”. In: Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 23/08/1936, p. 2.
“Stefan Zweig”. In: Jornal do Commercio. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 3.
“Stefan Zweig e os Intelectuais sem Pátria”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 27/02/1942, p. 4.
“Stefan Zweig em Minas Gerais”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 27/09/1940, p. 3.
“Stefan Zweig Fala de Seu Último Livro”. In: Diário Carioca. Rio de Janeiro, 28/08/1941, p. 1.
“Stefan Zweig na Academia”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 26/08/1936, p. 11.
“Stefan Zweig no Ministério do Exterior”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22/08/1936, p. 7.
“Stefan Zweig recebe os jornalistas cariocas”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 25/08/1936, p. 12.
“Stephan Zweig”. In: Gazeta de Notícias. Rio de Janeiro, 22/08/1940, p. 3.
“Toda a angústia e revolta do mundo encarnadas na morte trágica de Zweig!” In: O Globo. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 2 (vespertina).
“Zweig e o Brasil”. In: Correio Paulistano. São Paulo, 28/09/1940, p. 5.
Artigos
Athayde, Tristão de. “O Brasil visto de fora”. In: O Jornal. Rio de Janeiro, 19/10/1941, p. 8.
Bernanos, Georges. “Apologias do Suicídio”. In: O Jornal. Rio de Janeiro, 06/03/1942, p. 4.
Braga, Newton. “Uma voz da província”. In: Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 31/08/1941, p. 18.
Carneiro, Nelson. “Bem-aventurados os que creem...”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 26/02/1942, p. 6.
Cordeiro, Mário. “Stefan Zweig e o Brasil”. In: Diário Carioca. Rio de Janeiro, 14/09/1941, p. 19.
Correia, Viriato. “Stefan Zweig”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 23/08/1936, p. 5.
Costallat, Benjamim. “Stefan Zweig”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22/08/1936, p. 5.
Figueiredo, Guilherme. “Zweig no Brasil”. In: Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 12/09/1943, p. 1.
Fleming, Paulo. “Brasil – País do Futuro”. In: Gazeta de Notícias. Rio de Janeiro, 17/08/1941, p. 2.
Frischauer, Paul. “Stefan Zweig”. In: A Noite. Rio de Janeiro, 25/02/1942, p. 2.
Gonçalves, Álvaro. “Só aqui, nesta terra magnífica, é que se pode ainda viver feliz”. In: Revista da Semana. Rio de Janeiro, 28/02/1942, pp. 15-22.
Leão, Múcio. “Alguns minutos com Stefan Zweig”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22/08/1936, p. 5.
Lima Sobrinho, Barbosa. “O Suicídio de um personagem de Zweig”. In: Jornal do Brasil, 01/03/1942, p. 5.
Prazeres, Oto. “Stefan Zweig e o seu livro”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 10/09/1941, p. 5.
Rego, Pedro da Costa. “Os milhões de Zweig”. In: Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 06/08/1941, p. 2.
Victor, D’Almeida. “Revelações Curiosas da Vida de Stefan Zweig”. In: Vamos Ler! Rio de Janeiro, 03/10/1940, p. 18.
Zweig, Stefan. “A unidade espiritual do mundo”. (Trad. João Luso). In: Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 13/09/1936, p. 8.
Zweig, Stefan. “O martírio do silêncio”. In: Diretrizes: Política, Economia, Cultura. Rio de Janeiro, 06/03/1941, p. 6.
Bibliografia
ARENDT, Hannah. “Stefan Zweig: Jews in the World of Yesterday”, p. 328. In, The Jewish Writings. New York: Schocken Books, 2007, pp. 317-328.
BENDA, Julien. The Treason of the Intellectuals. New Brunswick/London, Transaction, 2014.
FEDER, Ernst. Brasilianisches Tagebuch (1941). Ernst Feder Collection; AR7040; Box 2: Diaries II, 1941-1962, Leo Baeck Institute.
__________. Diálogos dos Grandes do Mundo. Rio de Janeiro, Dois Mundos Editora, 1944.
LEAL, Carlos Eduardo. “Gazeta de Notícias”. Verbete. FGV/CPDOC, http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-tematico/gazeta-de-noticias, acesso, 09.04.2019.
“Ambiente de Paz e Trabalho Construído pelo Homem e pela Natureza para o qual o Homem do ‘Inferno Europeu’ não encontra palavras que o traduzam”. In: Diário de Notícias. Porto Alegre, 27/10/1940, p. 18.
“As energias estão esgotadas por longos anos de peregrinação, como um sem pátria”! In: Dom Casmurro. Rio de Janeiro, 28/02/1942, pp. 1-6.
“As Homenagens que estão sendo prestadas a Stefan Zweig”. In: Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 25/08/1936, p. 2.
“Como vivem, no Rio, os exilados da guerra?. In: O Globo. Rio de Janeiro, 07/01/1941, p. 4.
“Como vivem, no Rio, os exilados da guerra?” In: O Globo. Rio de Janeiro, 10/01/1941, p. 3.
“Como vivem no Rio os exilados da guerra?” In: Gazeta de Notícias. Rio de Janeiro, 11/01/1941, pp. 6, 8.
“Diga ao Rio que Volto...” In: O Globo. Rio de Janeiro, 26/10/1940, p. 3.
“Mais um livro sobre o Brasil”. In: Novas Diretrizes: Política, Cultura, Economia. Rio de Janeiro, 2ª quinzena, agosto, 1941, pp. 24-27.
“O caso do Sr. Zweig”. In: Novas Diretrizes: Política, Cultura, Economia. Rio de Janeiro, 1ª quinzena, setembro, 1941, pp. 8-13.
“O último libelo de Stefan Zweig contra a escravidão da Europa”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 3 (matutina).
“Perde a humanidade um de seus maiores escritores”. In: Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 3.
“Permita-me esquecer a Europa”. In: O Radical. Rio de Janeiro, 23/08/1940, p. 2.
“Raça e Imigração”. In: Novas Diretrizes. Rio de Janeiro, jun. 1939, n. 8, pp. 7-11.
“Serei o camelot do Brasil na Europa”. In: A Noite. Rio de Janeiro, 27/08/1936, p. 3.
“Stefan Zweig. Chega hoje ao Rio esse ilustre representante do espírito europeu”. In: Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 21/08/1936, p. 3.
“Stefan Zweig”. In: Correio da Manhã. Rio de Janeiro, 23/08/1936, p. 2.
“Stefan Zweig”. In: Jornal do Commercio. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 3.
“Stefan Zweig e os Intelectuais sem Pátria”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 27/02/1942, p. 4.
“Stefan Zweig em Minas Gerais”. In: O Globo. Rio de Janeiro, 27/09/1940, p. 3.
“Stefan Zweig Fala de Seu Último Livro”. In: Diário Carioca. Rio de Janeiro, 28/08/1941, p. 1.
“Stefan Zweig na Academia”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 26/08/1936, p. 11.
“Stefan Zweig no Ministério do Exterior”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22/08/1936, p. 7.
“Stefan Zweig recebe os jornalistas cariocas”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 25/08/1936, p. 12.
“Stephan Zweig”. In: Gazeta de Notícias. Rio de Janeiro, 22/08/1940, p. 3.
“Toda a angústia e revolta do mundo encarnadas na morte trágica de Zweig!” In: O Globo. Rio de Janeiro, 24/02/1942, p. 2 (vespertina).
“Zweig e o Brasil”. In: Correio Paulistano. São Paulo, 28/09/1940, p. 5.
Artigos
Athayde, Tristão de. “O Brasil visto de fora”. In: O Jornal. Rio de Janeiro, 19/10/1941, p. 8.
Bernanos, Georges. “Apologias do Suicídio”. In: O Jornal. Rio de Janeiro, 06/03/1942, p. 4.
Braga, Newton. “Uma voz da província”. In: Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 31/08/1941, p. 18.
Carneiro, Nelson. “Bem-aventurados os que creem...”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 26/02/1942, p. 6.
Cordeiro, Mário. “Stefan Zweig e o Brasil”. In: Diário Carioca. Rio de Janeiro, 14/09/1941, p. 19.
Correia, Viriato. “Stefan Zweig”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 23/08/1936, p. 5.
Costallat, Benjamim. “Stefan Zweig”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22/08/1936, p. 5.
Figueiredo, Guilherme. “Zweig no Brasil”. In: Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 12/09/1943, p. 1.
Fleming, Paulo. “Brasil – País do Futuro”. In: Gazeta de Notícias. Rio de Janeiro, 17/08/1941, p. 2.
Frischauer, Paul. “Stefan Zweig”. In: A Noite. Rio de Janeiro, 25/02/1942, p. 2.
Gonçalves, Álvaro. “Só aqui, nesta terra magnífica, é que se pode ainda viver feliz”. In: Revista da Semana. Rio de Janeiro, 28/02/1942, pp. 15-22.
Leão, Múcio. “Alguns minutos com Stefan Zweig”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 22/08/1936, p. 5.
Lima Sobrinho, Barbosa. “O Suicídio de um personagem de Zweig”. In: Jornal do Brasil, 01/03/1942, p. 5.
Prazeres, Oto. “Stefan Zweig e o seu livro”. In: Jornal do Brasil. Rio de Janeiro, 10/09/1941, p. 5.
Rego, Pedro da Costa. “Os milhões de Zweig”. In: Correio da Manhã, Rio de Janeiro, 06/08/1941, p. 2.
Victor, D’Almeida. “Revelações Curiosas da Vida de Stefan Zweig”. In: Vamos Ler! Rio de Janeiro, 03/10/1940, p. 18.
Zweig, Stefan. “A unidade espiritual do mundo”. (Trad. João Luso). In: Jornal do Commercio, Rio de Janeiro, 13/09/1936, p. 8.
Zweig, Stefan. “O martírio do silêncio”. In: Diretrizes: Política, Economia, Cultura. Rio de Janeiro, 06/03/1941, p. 6.
Bibliografia
ARENDT, Hannah. “Stefan Zweig: Jews in the World of Yesterday”, p. 328. In, The Jewish Writings. New York: Schocken Books, 2007, pp. 317-328.
BENDA, Julien. The Treason of the Intellectuals. New Brunswick/London, Transaction, 2014.
FEDER, Ernst. Brasilianisches Tagebuch (1941). Ernst Feder Collection; AR7040; Box 2: Diaries II, 1941-1962, Leo Baeck Institute.
__________. Diálogos dos Grandes do Mundo. Rio de Janeiro, Dois Mundos Editora, 1944.
LEAL, Carlos Eduardo. “Gazeta de Notícias”. Verbete. FGV/CPDOC, http://www.fgv.br/cpdoc/acervo/dicionarios/verbete-tematico/gazeta-de-noticias, acesso, 09.04.2019.
Downloads
Published
2019-10-14
Issue
Section
Articles
License
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) before and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
How to Cite
Colffield, C. (2019). Stefan Zweig in the land of the future: A Stateless intellectual as seen by the Brazilian Press, 1936-1943. Revista Criação & Crítica, 1(24), 89-114. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p89-114
