DAS RELAÇÕES INTERSEMIÓTICAS: ROBINSON CRUSOE DIVISANDO FRONTEIRAS DA LITERATURA AO CINEMA BRASILEIRO

Abstract

THIS RESEARCH AIMS, IN THE LIGHT OF INTERSEMIOTIC TRANSLATION AND INTERTEXTUAL RELATIONS, TO COMPARE THE CLASSIC OF UNIVERSAL LITERATURE ROBINSON CRUSOE (1719), BY DANIEL DEFOE, WITH THE TRANSPOSITION FILM ENTITLED AS AVENTURAS DE ROBINSON CRUSOÉ (1978), UNDER THE DIRECTION OF MOZAEL SILVEIRA. IN THAT ORDER, INTENDED TO DEMONSTRATE HOW THE PROBLEM OF ABSOLUTE FIDELITY TO THE TEXT SOURCE IS OUTWEIGHED BY THE CREATIVE APPROPRIATION AND REWORKING BY DIRECTOR PROMOTED PARODIC ADAPTATION.