As Quybyrycas as a possibility of descolonization from the inside
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2175-3180.v15i30p210-225Keywords:
António Quadros, Luís de Camões, Estado Novo, ColonialismAbstract
This article seeks to discuss how the dictatorial regime established in Portugal from 1933 to 1974 known as Estado Novo appropriated certain cultural elements such as the figure of Luís de Camões and his epic poem Os Lusíadas, to reinforce and constitute values that would serve as a model for an ideal Portuguese society. As a counterpoint to this appropriation on the figure of Camões as a validation for the implementation of colonies on the African continent (since his work refers to a glorious period in the history of Portugal), António Quadros decides to write the lost continuation of Os Lusíadas, with the aim of disassociating the poet from the imperialist values to which the Estado Novo had conditioned him. We propose, therefore, in this text to analyze the work of Quadros, As Quybyrycas, to perceive how it provides a decolonization movement emerging from the interior of the Portuguese culture.
Downloads
References
BASTO, Maria-Benedita, “‘Camões’ em Moçambique à procura d’As Quybyrycas de Garabatus. Cânone, geopolítica e descolonização”. In MACEDO, Ana Gabriela; BRUGIONI, Elena; PASSOS, Joana (eds.). Prémios literários: o poder das narrativas / As narrativas do poder. Porto: Edições Afrontamento, 2016. p. 53-74.
GARABATUS, Frey Ioannes. As Quybyrycas: Poema éthico en outavas que corre como sendo de Luis Vaaz de Camões em suspeitissima athribuiçon. Lourenço Marques: As Quybyrycas (1972), Porto: Edições Afrontamento, 1991.
GARABATUS, Frey Ioannes. Caliban (3 e 4). Edição Facsimilada. Maputo: Edição do Instituto Camões, Centro Cultural Português, 1972.
GARABATUS, Frey Ioannes. Caliban (2). Edição Facsimilada. Maputo: Edição do Instituto Camões, Centro Cultural Português, 1971.
MATOS, Maria Vitalina Leal de. Introdução à poesia de Luís de Camões. Lisboa: ICLP, 1996.
MIGNOLO, Walter. “Uma outra língua: mapas da linguística, geografias literárias, paisagens culturais”. In: MIGNOLO, Walter. Histórias locais / projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.
REBELO, Luís de Sousa. “As ‘Quibíricas’ de Grabato Dias ou o discurso da ruptura”. Colóquio Letras, n. 99, p. 21-28, setembro-outubro, 1987.
SARAIVA, António José. Luís de Camões estudo e antologia. Lisboa: Livraria Bertrand, 1980.
SENA, Jorge de. “Um imenso inédito semi-camoneano, e o menos que adiante se verá”. In: GARABATUS, Frey Ioannes. As Quybyrycas: Poema éthico en outavas que corre como sendo de Luis Vaaz de Camões em suspeitissima athribuiçon. Lourenço Marques: As Quybyrycas (1972), Porto: Edições Afrontamento, 1991.
SOUSA, Martim. “João Pedro Grabato Dias ou a ousadia expressional: um grito neomedieval de um poeta excepcional a inscrever no futuro”. Revista Millenium, n. 17, 2000. Disponível em https://repositorio.ipv.pt/handle/10400.19/932?locale=en. Acesso em: 08 jan. 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Renata de Oliveira Klipel
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
O(s) autor(es) declara(m) automaticamente ao enviar um texto para publicação na revista Desassossego que o trabalho é de sua(s) autoria(s), assumindo total responsabilidade perante a lei nº 9.610, de 19 de fevereiro de 1998, no caso de plágio ou difamação, obrigando-se a responder pela originalidade do trabalho, inclusive por citações, transcrições, uso de nomes de pessoas e lugares, referências histórias e bibliográficas e tudo o mais que tiver sido incorporado ao seu texto, eximindo, desde já a equipe da Revista, bem como os organismos editoriais a ela vinculados de quaisquer prejuízos ou danos.
O(s) autor(s) permanece(m) sendo o(s) detentor(es) dos direitos autorais de seu(s) texto(s), mas autoriza(m) a equipe da Revista Desassossego a revisar, editar e publicar o texto, podendo esta sugerir alterações sempre que necessário.
O autor(s) declara(m) que sobre o seu texto não recai ônus de qualquer espécie, assim como a inexistência de contratos editoriais vigentes que impeçam sua publicação na Revista Desassossego, responsabilizando-se por reivindicações futuras e eventuais perdas e danos. Os originais enviados devem ser inéditos e não devem ser submetidos à outra(s) revista(s) durante o processo de avaliação.
Em casos de coautoria com respectivos orientadores e outros, faz-se necessária uma declaração do coautor autorizando a publicação do texto.
Entende-se, portanto, com o ato de submissão de qualquer material à Revista Desassossego, a plena concordância com estes termos e com as Normas para elaboração e submissão de trabalhos. O não cumprimento desses itens ou o não enquadramento às normas editoriais resultará na recusa do material.
