Mermaids becoming silent (or not)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.1590/s0103-4014.2021.35103.006

Keywords:

Odyssean myth, Mermaids, Kafka: The Silence of the Sirens, Walter Benjamin and the degradation of experience

Abstract

As part of a study of contemporary overhauls of the Odyssean myth, we propose to read Kafka’s short story “The Silence of the Sirens” in light of Walter Benjamin’s ideas about the impossibility of traditional narrative because of the degradation of experience. We point out that this story pulsates with the constituent elements of contemporaneity: certainties crumbling away, doubt rendered absolute, absence of reliable references that might structure us, the game of appearances to which reality has been reduced, the individual’s glacial loneliness. What is surprising is that Kafka anticipates by one century, and in an astonishing way, what has now become socially and politically de rigueur in 2020 Brazil: the age of post-truth, of fake news, of the staggering demoralization of politics, of lying as a strategy. We thus hope to show that if Walter Benjamin’s reflections help us to read Kafka’s tale, both Kafka and Benjamin help us to “read” our own time.

Downloads

Download data is not yet available.

References

ADORNO, T.; HORKHEIMER, M. O conceito de Esclarecimento; Ulisses ou mito e Esclarecimento. In: ADORNO, T.; HORKHEIMER, M. Dialética do Esclarecimento. 2.ed. Rio de Janeiro: Zahar, 1986.

BENJAMIN, W. Histoire Littéraire et Science de la littérature. In: Poésie et révolution. Paris: Denoël, 1971.

BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política. (Ensaios sobre Literatura e história da cultura). São Paulo: Brasiliense, 1985. V.1 Obras escolhidas.

BENJAMIN, W. O narrador. Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: BENJAMIN, W. Obras escolhidas. Magia e técnica, arte e política. v.1. Trad. Sergio Paulo Rouanet. Prefácio J. M. Gagnebin. São Paulo: Brasiliense, 1985a. p.197-221.

BENJAMIN, W. Experiência e pobreza. In: BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre Literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985b.

BENJAMIN, W. Franz Kafka – A propósito do décimo aniversário de sua morte. In: Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre Literatura e história da cultura. São Paulo: Brasiliense, 1985c.

BOURDIEU, P. A economia das trocas simbólicas. Intr. Org e seleção por Sérgio Micelli. São Paulo: Perspectiva, 2007.

CANDIDO, A. Literatura e sociedade. São Paulo: Cia. Editora Nacional, 1973.

CARPENTER, R. Folk Tale, Fiction and Saga in the Homeric Epics. Berkeley; Los Angeles, University of California Press. 1946. (The Sather Classical Lectures, XX)

ESOPO. As fábulas de Esopo. Trad. Manuel Aveleza de Souza. Rio de Janeiro: Ática, 1999.

FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, s.d.

GAGNEBIN, J. M. Walter Benjamin ou a história aberta (Prefácio). In: BENJAMIN, W. Magia e técnica, arte e política. Ensaios sobre Literatura e história da cultura. Trad. Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Brasiliense, 1985.

GERMAIN, G. Genèse de l´Odyssée: le fantastique et le sacré. Paris: Presses Universitaires de France, 1954.

HANSEN, W. Homer and the Folktale. In: MORRIS, I.; POWELL, B. (Org.) A New Companion to Homer. Leiden: Brill, 1997. p.442-62.

HOMERO. Odisseia. Trad. Jaime Bruna. São Paulo, Cultrix, 1993.

HOMERO. Odisseia. Trad. posfácio e notas Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2011.

KAFKA, F. O silêncio das sereias. In: KAFKA, F. Narrativas do espólio. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Cia. das Letras, 2002.

LALANDE, A. Vocabulaire Technique et critique de la Philosophie. Paris: Presses Universitaires de France, 1951.

MENESES, A. B. de Sereias, sedução e saber. Revista do Instituto de Estudos Brasileiro, n.75, abril de 2020.

MORAES, A. D. de. Como a noite apareceu. In: Contos e Lendas de índios do Brasil. São Paulo: Ed. Nacional; Brasília: INL, 1979.

ORTELLADO, P. A confusão como estratégia. Folha de S.Paulo, 10 de março de 2020, p.2, Caderno A.

PAGE, D. Folktales in Homer´s Odyssey. Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press, 1973.

PAGE, D. Racconti popolari nell´Odissea. Trad. Roberto Velardi. [S.l.]: Liguore Editore, 1988.

ROSENFELD, A. Kafka e kafkianos. In: ROSENFELD, A. Texto / Contexto. 3.ed. São Paulo: Perspectiva, 1976.

SUBIRATS, E. A cultura como espetáculo. São Paulo: Nobel, 1989. (Cap. “A Janela do mundo”)

Published

2021-11-16

How to Cite

Meneses, A. B. de. (2021). Mermaids becoming silent (or not). Estudos Avançados, 35(103), 93-112. https://doi.org/10.1590/s0103-4014.2021.35103.006