En l'an 1894, une lettre de Saussure à Meillet
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1980-4016.esse.2023.214524Mots-clés :
linguistique indo-européenne, vocalisme indo-européen, Mémoire 1879, Saussure, paradigmes de la linguistiqueRésumé
À partir d'une mise en contexte de la célèbre lettre envoyée le 4 janvier 1894 par Ferdinand de Saussure (1857-1913) à Antoine Meillet (1866-1936), le présent article passe brièvement en revue un certain nombre de sujets chers à la linguistique saussurienne vers la fin du XIXe siècle, à savoir, les études sur l'indo-européen, le système vocalique du proto-indo-européen, les coefficients sonantiques, l'accentuation et l'intonation de la langue lituanienne ; enfin l'insatisfaction de Saussure vis-à-vis de l'état des théories linguistiques de son époque et ses propositions visant à envisager, serait-ce de façon inchoative, une Linguistique Générale en mesure de bâtir un outillage conceptuel au service de l'analyse, de la description et de l'explication des données linguistiques massives que le XXe siècle devait bientôt hériter de ses prédécesseurs. Notre conclusion plaide une révision des critères de périodisation des historiographies linguistiques traditionnelles qui, le plus souvent, voient dans le Cours de Linguistique Générale (Saussure, 1916) le grand shibboleth entre, d'une part, la linguistique historique et comparée et, de l'autre, la linguistique synchronique dite moderne.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
ALTMAN, Cristina. Sobre mitos e história. A visão retrospectiva de Saussure nos três cursos de linguística geral. In: FIORIN, José Luiz; FLORES, Valdir do Nascimento; BARBISAN, Leci Borges. (org.). Saussure: a invenção da Linguística. São Paulo: Contexto, 2013, p. 21-32.
BENVENISTE, Émile. Lettres de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 21, p. 91-125, 1964. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/27758046. Acesso em: 24 set. 2023.
BIKELIS, Edgard. Uma proposta de tradução do Mémoire sur le systeme primitif des voyelles dans les langues indo-européennes, 1879, de Ferdinand de Saussure. 2023. Tese (Doutorado) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.11606/T.8.2023.tde-26092023-122635. Acesso em: 27 set. 2023.
BOPP, Franz. Ueber das conjugationssystem der Sanskritsprache in vergleichung mit jenem der griechischen, lateinischen, persischen und germanischen Sprache. Hildesheim: Georg Olms, 1975 [1816].
BORGES NETO, José. Origem, evolução e história das línguas. In: VIEIRA, Francisco Eduardo; BAGNO, Marcos. (org.). História das línguas, história da Linguística. Homenagem a Carlos Alberto Faraco. São Paulo: Parábola, 2020. p. 253-286.
BRUGMANN, Karl. Nasalis sonans in der indogermanischen Grundsprache. Studien zur griechischen und lateinischen Grammatik, v. 9, p. 285-338, 1876.
CAUSSAT, Pierre. La querelle et les enjeux des lois phonétiques. Une visite aux néo-grammairiens. Langages, v. 49, p. 24-45, 1978. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/41681003. Acesso em: 24 set. 2023.
GODEL, Robert. Les sources manuscrites du Cours de Linguistique Générale de F. de Saussure. Genève/Paris: Droz/ Minard, 1957.
GOLSTON, Chris. Wackernagel’s Law II (V’S). In: GIANNAKIS, Georgios (ed.). Encyclopedia of Ancient Greek Language and Linguistics. Leiden: Brill, 2014.
JÄGER, Ludwig. Les notes de l’orangerie et leur signification pour la théorie saussurienne du langage. Arena Romanistica, n. 12, p. 47-77, 2013.
JOSEPH, John. Les « Souvenirs » de Saussure revisités. Langages, v. 185, p. 125-139, 2012b. Disponível em: https://doi.org/10.3917/lang.185.0125. Acesso em: 27 set. 2023.
JOSEPH, John. Modernity and modernism in the study of language. Anglo-American Exchanges, c. 1918–1980, p. 182-201, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1017/9781316795514.008. Acesso em: 24 set. 2023.
JOSEPH, John. Saussure. Oxford: Oxford University Press, 2012a.
JOSEPH, John. Two mysteries of Saussure’s early years resolved. Historiographia Linguistica, v. 34, n. 1, p. 155-166, 2007. Disponível em: https://doi.org/10.1075/hl.34.1.22jos. Acesso em: 27 set. 2023.
JOSEPH, John. Why Lithuanian accentuation mattered to Saussure. Language and History, v. 52, n. 2, p. 182-198, 2009. Disponível em: https://doi.org/10.1179/175975309X452067. Acesso em: 24 set. 2023.
KOERNER, Ernst Frideryk Konrad. European structuralism: early beginnings. In: SEBEOK, Thomas Albert. Current trends in Linguistics. Historiography of Linguistics. Paris: The Hague Mouton, 1975. v. 13. p. 717-827. Disponível em: https://epub.uni-regensburg.de/19901/18/seventeenth_century.pdf. Acesso em: 27 set. 2023.
KOERNER, Ernst Frideryk Konrad. Ferdinand de Saussure: origin and development of his linguistic theory in western studies of language. A critical evaluation of the evolution of saussurean principles and their relevance to contemporary linguistic theories. 1971. PhD Dissertation (General Linguistics) – Department of Modern Linguistics, Simon Fraser University, Greater Vancouver, 1971. Disponível em: https://summit.sfu.ca/_flysystem/fedora/sfu_migrate/2954/b11119603.pdf. Acesso em: 27 set. 2023.
KOERNER, Ernst Frideryk Konrad. Ferdinand de Saussure: origin and development of his linguistic thought in Western studies of language. A contribution to the history and theory of linguistics. Braunschweig: Friedrich Vieweg & Sohn, 1973.
KOERNER, Ernst Frideryk Konrad. Saussure’s importance in 20th-century linguistic thought. The Kyushu review, v. 5, p. 5-16, 2000.
KOERNER, Ernst Frideryk Konrad. The place of Saussure's Mémoire in the development of historical linguistics. In: Saussurean Studies / Études saussuriennes. Avant-propos de Rudolf Engler. Geneva: Slatkine, p. 137-153, 1988. [1a ed. In: CARDONA, George; ZIDE, Norman (eds.). Festschrift for Henry Hoenigswald: on the occasion of his seventieth birthday. 1. ed. Tübingen: Gunter Narr, p. 201-217, 1987.]
KOMATSU, Eisuke (ed.). F. de Saussure, Deuxième Cours de Linguistique Générale (1908−1909), d’après les cahiers d’Albert Riedlinger et Charles Patois / Saussure’s Second Course of Lectures on General Linguistics (1908−1909), from the notebooks of Albert Riedlinger and Charles Patois. Trad. George Wolf. Oxford: Pergamon Press, 1997.
KURYŁOWICZ, Jerzy. Indo-European ə and Hittite ḫ. In: TASZYCKI, Witold; DOROSZEWSKI, Witold. (eds.). Symbolae grammaticae in honorem Ioannis Rozwadowski. Cracow: Gebethner & Wolf, p. 95-104, 1927.
KURYŁOWICZ, Jerzy. Lecture du «Mémoire» en 1978: Un commentaire. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 32, p. 7-26, 1978.
MEILLET, Antoine. De quelques difficultés de la théorie des gutturales indo-européennes. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, v. 8, p. 277-304, 1894.
MEILLET, Antoine. lntroduction à l'étude comparative des langues indo-européennes. Paris: Hachette, 1903.
MORPURGO-DAVIES, Anna. La linguistica dell’Ottocento. In: LEPSCHY, Giulio Ciro (ed.). Storia della Linguistica. Bologna: Il Mulino, v. 3, p. 11-399, 1994.
OSTHOFF, Hermann; BRUGMAN, Karl. Preface to Morphologische Untersuchungen auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen 1. Leipzig: S. Hirzel, 1878. p. 3-20.
OSTHOFF, Hermann. Zur Frage des Ursprungs der germanischen n-Declination (nebst einer Theorie über die ursprüngliche Unterscheidung starker und schwacher casus im Indogermanischen). Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, v. 3, n.1, p. 1-89, 1876.
OTTAVI, Giuseppe. Nine easy pieces: os manuscritos de Saussure em Harvard. Cadernos de Historiografia Linguística, São Paulo, v. 2, p. 153-177, 2017. Disponível em: https://cedoch.fflch.usp.br/sites/cedoch.fflch.usp.br/files/u63/cadernos_2_2017-07-02.pdf. Acesso em: 23 set. 2023.
RASTIER, François (dir.). De l’essence double du langage et le renouveau du saussurisme. Arena Romanistica, v. 12, 2013.
SAUSSURE, Ferdinand de. Accentuation lituanienne. In: Saussure, p. 526-538, 1922. [1a ed., Indogermanische Forschungen 4 [= Festschrift August Leskien], p. 456-538, 1896.]
SAUSSURE, Ferdinand de. A propos de l'accentuation lituanienne. Ed. de E. Benveniste, 1964. In: Saussure, p. 490-512, 1922. [1a ed, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, v. 8, p. 425-446, 1894.]
SAUSSURE, Ferdinand de. [BSG ms_fr_1599. [cópia da carta de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet, 1894]. Biblioteca Pública de Genebra, punho de Mme. Meillet, 1894b.
SAUSSURE, Ferdinand de. [BSG ms._fr._1832. [Lettres de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet [1894-1911]]. Biblioteca Pública de Genebra, punho de Ferdinand de Saussure, 1894a.
SAUSSURE, Ferdinand. Cours de linguistique générale. Ed. Charles Bally e Albert Sechehaye. Lausanne/Paris: Payot, 1916.
SAUSSURE, Ferdinand de. De l’emploi du génitif absolu en sanskrit. Thèse de Doctorat, Faculté de Philosophie, Université de Leipzig, Leipzig, 1880.
SAUSSURE, Ferdinand de. Écrits de linguistique générale. Ed. Simon Bouquet e Rudolf Engler. Paris: Gallimard, 2002. [= ELG]
SAUSSURE, Ferdinand de. Essai d’une distinction des différents a indo-européens. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, v. 3, n. 5, p. 359-370, 1877.
SAUSSURE, Ferdinand de. Essai pour réduire les mots du grec, du latin et de l’allemand à un petit nombre de racines. 1. ed. 1874. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 32, p. 76-101, 1978.
SAUSSURE, Ferdinand de. Lettres de Ferdinand de Saussure à Antoine Meillet [1894-1911]. Ed. de Émile Benveniste. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 21, p. 93-123, 1964.
SAUSSURE, Ferdinand de. Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes. Hildesheirn: Georg Olms, 1968 / 1987. [1. ed., Leipzig: B. G. Teubner, 1879.]
SAUSSURE, Ferdinand de. Recueil des publications scientifiques de Ferdinand de Saussure. Ed. anonimamente por Charles Bally e Léopold Gautier. Geneva/ Lausanne/ Heidelberg: Sonor/ Payot/ Carl Winter, 1922.
SCHLEGEL, Friedrich von. Über die Sprache und die Weisheit der Indier. Heidelberg: Mohr und Zimmer, 1808.
SCHNEIDER, Vitor Jochims. Notes sur l’accentuation lituanienne: uma ciência em construção. 2016. Tese de Doutorado (Doutorado em Letras), Instituto de Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2016. Disponível em: http://hdl.handle.net/10183/142935. Acesso em: 27 set. 2023.
SOFIA, Estanislao. A noção de ‘sistema’ no Mémoire sur le système primitif des voyelles dans les langues indo-européennes de F. de Saussure 1879. Cadernos de Historiografia Linguística, São Paulo, v. 2, p. 50-61, 2017. Disponível em: https://cedoch.fflch.usp.br/sites/cedoch.fflch.usp.br/files/u63/cadernos_2_2017-07-02.pdf. Acesso em: 23 set; 2023.
SWIGGERS, Pierre. Ferdinand de Saussure et Antoine Meillet devant l’objet de la Linguistique Générale: approche archéologique et dianoématique d’une science en élaboration [Manuscrito]. São Paulo, Universidade de São Paulo, 35 p., 2008a.
SWIGGERS, Pierre. Le cheminement de Saussure: le parcours par le Cours de Linguistique Générale. Handout de conferência proferida na Faculdade de Filosofia da Universidade de São Paulo. São Paulo, 2008b.
SWIGGERS, Pierre. O Curso de Linguística Geral: história e estrutura. Cadernos de Historiografia Linguística, São Paulo, v. 2, p. 4-27 2017. Disponível em: https://cedoch.fflch.usp.br/sites/cedoch.fflch.usp.br/files/u63/cadernos_2_2017-07-02.pdf. Acesso em: 23 set. de 2023.
TESTENOIRE, Pierre-Yves. Compte rendu de Arena Romanistica 12: De l’essence double du langage et le renouveau du saussurianisme. Cahiers Ferdinand de Saussure, v. 67, p. 309-315, 2014.
THENAULT, Baltaretu Créola. Compte rendu de François Rastier (dir.). Recherches sémiotiques / Semiotic Inquiry, v. 34, n. 1-2-3, p. 313–322, 2013. Disponível em: https://doi.org/10.7202/1037159ar. Acesso em: 24 set. 2023.
TSIAPERA, Maria. Structuralism in the early work of Saussure. The SECOL Review, v. 16, p. 88-103, 1992.
VALLINI, Cristina. Studi Saussuriani. Introduzione e cura di Valentina Russo. Nápoles: Università degli studi di Napoli ‘L’orientale’, pt. 1, p. 7-169, 2013.
WACKERNAGEL, Jacob. Beiträge zur Lehre vom griechischen Akzent. In: Kleine Schriften. Von Alfred Von Gutschmid: Bd. Schriften zur Griechischen Geschichte und Literatur. Leipzig: B. G. Teubner, 1893. p. 1094.
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
(c) Copyright Cristina Altman 2023
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Os trabalhos publicados na revista Estudos Semióticos estão disponíveis sob Licença Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0, a qual permite compartilhamento dos conteúdos publicados, desde que difundidos sem alteração ou adaptação e sem fins comerciais.
