Typology of lexicographic works and the historical lexicon of Brazilian Portuguese
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v21i1p99-114Keywords:
Typology, Lexicography, Historical lexiconAbstract
The task of defining different types of lexicographic works is not easy. The difference, for example, between dictionary, lexicon, thesaurus, vocabulary, or glossary is not consensual among scholars of the subject. Some metalexicographers base themselves on linguistic criteria to establish their typology, others in the history of lexicography, others still in existing lexicographic works. The convergence of their methods lies in the fact that almost all use dichotomies to postulate their definitions. In view of the above, this article aims to: (i) bring to light the particularities of five types of lexicographic works, namely: dictionary, lexicon, thesaurus, vocabulary and glossary, with the aim of collaborating to recognize the specificities of each one of these typologies and (ii) to discuss the status of a lexicographic work carried out on manuscripts from the colonial and imperial periods of Brazil.
Downloads
References
Aguilera VA, Altino FC. Léxico histórico do português brasileiro. In: Hora D, Silva CR. Para a história do Português Brasileiro: abordagens e perspectivas. João Pessoa: Ideia/Editora Universitária; 2010. p. 1-10.
Aguilera VA, Altino FC. Léxico histórico do português brasileiro (LHisPB): estágio atual. In: 27è Congrès international de linguistique et de philologie pomanes, Nancy - França: Societé de linguistique romane; 2013. p. 396-397.
Aulete C. Dicionário contemporâneo da língua portuguesa. 4ª ed. Rio de Janeiro: Delta; 1958.
Barbosa MA. Contribuição ao estudo de aspectos da tipologia de obras lexicográficas. Ciência da informação, Brasília; 24 dez 1995. [citado 16 fev 2012]. Disponível em: http://revista.ibict.br/ciinf/index. php/ciinf/article/view/493/447.
Biderman MTC. Os dicionários na contemporaneidade: arquitetura, métodos e técnicas. In: Oliveira AMPP, Isquerdo NA, organizadoras. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande: UFMS; 2001. p. 131-144.
Bluteau R. Diccionario da lingua portuguesa. Lisboa: Officina de Simão Thadeo Ferreira; 1712.
Boutin-Quesnel R, et al. Vocabulaire systématique de la terminologie. Québec: Cahiers de l’Office de la Langue Française; 1985.
Carvalho Silva J. Dicionário da língua portuguesa medieval. Londrina: Eduel; 2007.
Company C, Melis C. Léxico histórico del español de México. México: Universidad Autónoma de México; 2002.
Cunha AG. Dicionário etimológico da língua portuguesa. 3a ed. Rio de Janeiro: Lexikon; 2007.
Cunha AG. Dicionário etimológico Nova Fronteira da língua portuguesa. 2a ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 1982.
Cunha AG. Dicionário histórico das palavras portuguesas de origem tupi. 5a ed. São Paulo: Companhia Melhoramentos; Brasília: Universidade de Brasília; 1978.
Cunha, AG. Vocabulário histórico-cronológico do português medieval. Casa Fundação Rui Barbosa; 2007. [citado 08 mai. 2017]. Disponível em: www.dominiopublico.gov.br.
Dicionário Aurélio Eletrônico século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira e Lexicon Informática; 1999. [CD-ROM]. versão 3.0.
Diccionario de la Real Academia Española (DRAE): Diccionario de la lengua española, Madrid, EspasaCalpe, 19a ed; 1970.
Fernández-Sevilla, J. Problemas de lexicografa actual. Instituto Caro y Cuervo, Bogotá: publicaciones del Instituto Caro y Cuervo. Series minor, XIX; 1974.
Ferreira ABH. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 2a ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; 1986.
Ferreira ABH. Novo dicionário Aurélio da língua portuguesa. 3a ed. Curitiba: Positivo; 2004.
Freire L. Grande e novíssimo dicionário da língua portuguesa. 3 ed. Rio de Janeiro: José Olympio; 1957.
Fromm G. Dicionários em sala de aula: como aproveitá-los bem. In: Domínios de Linguagem III; 2003. [citado 19 out 2010]. Disponível em: http://www.dominiosdelinguagem.org.br/pdf/d3-3.pdf.
Gemmingen BF von. Los inicios de la lexicografa española. In: Guerra, AMM, organizadora. Lexicografía española. Barcelona: Ariel; 2003. p. 151-173.
Haensch G, et al. La Lexicografia: de la Lingüística Teórica a la Lexicografia Práctica. Madrid: Gredos; 1982.
Krieger MG. Tipologias de dicionários: registros de léxico, princípios e tecnologias. Calidoscópio. 2006:4(3):141-147.
Machado Filho AVL. Dicionário etimológico do português arcaico. Salvador: Edufba; 2013.
Machado Filho AVL. Pequeno vocabulário do português arcaico. Brasília: Editora da universidade de Brasília; Salvador: Edufba; 2014.
Moraes Silva A. Diccionario da lingua portugueza recompilado dos vocabularios impressos ate agora, e nesta segunda edição novamente emendado e muito acrescentado, por Moraes Silva A. Lisboa: Typographia Lacérdina; 1813. [citado 20 mar 2011]. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/dicionario/edicao/2.
Murakawa CAA. Conhecendo o dicionário histórico do português do Brasil - Séculos XVI, XVII e XVIII sua história e metodologia. In: Isquerdo AP, Mantovani DCGO, organizadoras. As Ciências do Léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Campo Grande - MS: Editora UFMS. Vol. VII, 2014. p. 267-284.
Pascual JIP, Souto MC. El diccionario y otros productos lexicográficos. In: Guerra AMM, organizadora. Lexicografía española. Barcelona: Ariel; 2003. p. 53-78.
Pinto LMS. Diccionario da lingua brasileira. Ouro Preto: Typographia de Silva; 1832. [citado 20 out. 2010]. Disponível em: http://www.brasiliana.usp.br/dicionario.
Silva MCP. Para uma tipologia geral das obras lexicográficas. In: Alves IM, Isquerdo NA, organizadoras. As ciências do léxico: lexicologia, lexicografia, terminologia. Vol. 2. Campo Grande: UFMS; 2007. p. 283-293.
Welker HA. Dicionários: uma pequena introdução à lexicografia. Brasília: Thesaurus; 2004.
Zgusta L. Manual of lexicography. Paris: Mouton; 1971.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections.
