Personal and impersonal verbs: from esse to “haver” denoting existence
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v23i1p89-103Keywords:
Historical linguistics, History of the Portuguese language, Lat in language, Language change, ‘Haver’ as an impersonal verbAbstract
This is a diachronic morphosyntactic-lexical-semantic study, whose general theme concerns the existence of personal and impersonal verbs in Portuguese, based on bibliographic research that uses data sources made up of articles, dictionaries and books dedicated to the approach of themes related to Historical Linguistics, the History of the Portuguese Language and the Latin Language. The aim of this work is to investigate, having the theories presented as a starting point, whether the verb esse, whose possible meaning is the denotation of “to exist”, is personal or impersonal throughout time, and the possibilities of treating habere (to be/there to be) as personal in Classical Latin, contrasting the idea of seeing this verb as personal with haver meaning “to exist” being impersonal in Portuguese. Finally, the conclusion is that the process of the verb haver (denotating existence) becoming impersonal in the Portuguese language is due to the confusion between the Latin nominative and ablative cases during the process of linguistic change.
Downloads
References
Almeida N M. Gramática metódica da língua portuguesa. 46ª ed. São Paulo: Saraiva; 2009.
Bortoni-Ricardo S M. Educação em língua materna: a sociolinguística em sala de aula. São Paulo: Parábola; 2004.
Cart A, et al. Gramática latina. São Paulo: EDUSP; 2010.
Cegalla D P. Novíssima gramática da língua portuguesa. 48ª ed. São Paulo: Companhia Editora Nacional; 2010.
Cunha C, Cintra L F L. Nova gramática do português contemporâneo. 7ª ed. Rio de Janeiro: Lexikon; 2017.
Faraco C A. Lingüística histórica: uma introdução ao estudo das línguas. São Paulo: Parábola; 2005. Disponível em: https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/359853/mod_resource/content/1/FARACO%2C%20Carlos%20Alberto%20-%20Lingu%C3%ADstica%20Hist%C3%B3rica.pdf. Acesso em: 22 dez. 2017.
Faria E. Dicionário escolar latino português. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura; 1962.
Faria E. Gramática Superior da Língua Latina. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica; 1958.
Ferreira A B H. Novo Dicionário Eletrônico Aurélio. São Paulo: Regis; 2009.
Fonseca O, Morais D V. Língua latina: gramática. São Paulo: Cia. Ed. Nacional; 1942.
Freitas H R. Aspectos diacrônicos e sincrônicos da língua portuguesa. Revista da Academia Brasileira de Filologia, Rio de Janeiro, Ano 7 (7), 56-68, 2010. Disponível em: http://www.filologia.org.br/abf/rabf/7/056.pdf. Acesso em: 10 mai. 2018.
Grandgent C . An introduction to vulgar Latin. Boston: DC Heath & Company; 1907.
Houaiss A, Villar M S. Grande Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva; 2008.
Maciel M. Grammatica analytica. Rio de Janeiro: Francisco Alves; 1887.
Magne A. Grammatica Latina. Rio de Janeiro: Livraria, Papelaria e Litho Typographia; 1930.
Marcotulio L L, et al. Filologia, história e língua: olhares sobre o português medieval (1ª ed.). São Paulo: Parábola; 2018.
Marouzeau J. A ordem das palavras em latim. 1ª ed. Rio de Janeiro: Autografia; 2017.
Mattos e Silva R V. Caminhos e mudanças sintático-semânticas no português arcaico. Revista de Estudos Linguísticos, Ano 1 (1), 85-99, 1992. Disponível em: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/relin/article/viewFile/955/1063. Acesso em: 30. jul. 2019. DOI: 10.17851/2237-2083.1.1.85-99
Mattos e Silva R V. Vitórias de ter sobre haver nos meados do século XVI: usos e teoria em João de Barros. In Mattos e Silva R V, Machado Filho A V L (Ed). O português quinhentista: estudos linguísticos (p. 124-142). Salvador: EDUFBA; 2002.
Mattoso Câmara Júnior J. Introdução às línguas brasileiras. Rio de Janeiro: Ao livro técnico; 1979.
Michaelis. Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015.
Nunes J J. Compêndio de gramática histórica portuguesa: fonética e morfologia. Lisboa: Livraria clássica editora; 1969.
Pezatti E G. A ordem das palavras em português. São Paulo: Párabola Editorial; 2014.
Portugal. Dicionário de latim-português e português-latim. Porto: Porto Editora; 2014.
Rezende A M, Bianchet S B. Dicionário do latim essencial. São Paulo: Autêntica, 2014.
Rocha Lima C H. Gramática normativa da língua portuguesa. 49ª ed. Rio de Janeiro: José Olympio; 2011.
Williams E B. Do latim ao Português: fonologia e morfologia históricas da língua portuguesa. 4ª ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro; 1986.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2021 Sávio Jorge da Silva Carvalho, Thiago Soares de Oliveira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Copyright is transferred to the journal for the online publication, with free access, and for the printing in paper documents. Copyright may be preserved for authors who wish to republish their work in collections.
