Contatti e contagi, poesia italiana in Brasile : nuove testualità

Authors

  • Patrícia Peterle Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i33p25-32

Keywords:

Contacts, Brazilian Poetry, Italian Poetry, Literary translations

Abstract

Between the Italian and Brazilian cultures are so many cases of new textuality or "hybridization phenomena". As for the literary relations, mapping cartography of these contacts and contagions is complex, producing new rewrites from Italian literature translated in Brazil

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Patrícia Peterle, Universidade Federal de Santa Catarina
    Professora de Literatura Italiana na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Possui pós-doutorado em História pela UNESP e em Poesia Italiana pela Università di Genova. Pesquisadora do CNPq. Trabalha principalmente com os seguintes temas: literatura italiana moderna e contemporânea, Categorias do contemporâneo, Biopolítica, Políticas do (in)comum, arqueologia. Autora de vários ensaios em revistas nacionas e internacionais, mais recentemente publicou no limite da palavra: percursos pela poesia italiana (2015, 7Letras), co-organizadora de O homem e os animais: contemporaneidades em Umberto Saba, e tradutora dos volumes de poesia Ablativo e Páscoa de neve de Enrico Testa, Pilatos e Jesus e O mistério do mal de Giorgio Agamben, O menininho de Giovanni Pascoli. Autora do livro no limite da palavra, dedicado à poesia italiana do século XX. Co-editora da revista Mosaico.

References

BARROSO, I. A caça virtual e outros poemas. Rio de Janeiro: Record, 2001.

BARROSO, I. “A busca da metáfora real”.https://gavetadoivo.wordpress.com/2010/09/24/a-busca-da-metafora-real/ Acesso em 15/06/2016.

BENJAMIN, W. Angelus novus. Torino: Einaudi, 1995.

CENNI, F. Italianos no Brasil: andiamo in ’Merica’. São Paulo: EDUSP, 2003.

DRUMMOND, C. Il sentimento del mondo. Trad. Antonio Tabucchi. Torino: Einaudi: 1987.

LUCCHESI, M. Prefácio. In MONTALE, E. Diário póstumo. Trad., introd. e notas de I. Barroso. Rio de Janeiro: Record, 2000.

UNGARETTI, G. Tutte le poesie. Milano: Mondadori,1969.

Downloads

Published

2017-10-31

Issue

No. 33 (2017)

Section

Articles

License

Copyright (c) 2017 Revista de Italianística

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

A revista retém os direitos patrimoniais dos artigos e os publica simultâneamente sob uma Licença Creative Commons-Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações.

How to Cite

Peterle, P. (2017). Contatti e contagi, poesia italiana in Brasile : nuove testualità. Revista De Italianística, 33, 25-32. https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i33p25-32