The Body of the Poem, Fissures in Alda Merini’s Poetic
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.i45p64-75Keywords:
Alda Merini, Italian literature, Italian poetry from the 20th century, AsylumAbstract
Alda Merini’s (1931-2009) poetic work is characterized by an intimate relationship with what was lived, and it can be seen as autobiographical writing, as self-writing (FOUCAULT, 2004). Giovanni Raboni, Italian poet and literary critic, suggests (2005) that Merini’s poetic course is divided into two different moments, marked by a biographic event: the hospitalization in asylums, which went from 1965 until 1979. In this regard, there is a pre- and post-asylum poetic works. In the following paper, based on Merini’s critical fortune and poems from both moments, we try to investigate this separation, especially regarding poems from the first edition of La Terra Santa (1984), considered to be the most important one from that period (CORTI, 1998). From there, we intend to follow a path in which the analysis of aesthetic and poetic elements highlights and favors the displacement of the verse on the page.
Downloads
References
AMARANTE, P. Saúde mental e atenção psicossocial. Rio de Janeiro: Editora Fiocruz, 2007.
BAIONI, P. Il detto e il non detto, ovvero il verbum e il silenzio nel Cantico dei Vangeli di Alda Merini. In: Il nome nel testo: rivista internazionale di onomastica letteraria, 2008, v. X, p. 183-188. Disponível em: https://www.innt.it/innt/article/download/290/274/283.
BUTLER, J. Pode-se levar uma vida boa em uma vida ruim?. Trad. A. C. Bretas. In: Cadernos de Ética e Filosofia Política, 2 (33), p. 213-229, 2018. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1517-0128.v2i33p213-229.
BUTLER, J. Relatar a si mesmo: crítica da violência ética. Trad. R. Bettoni. Belo Horizonte: Autêntica, 2021.
CALISTA, V. Alda Merini. Quell’incessante bisogno di Dio. In: Otto/Novecento: Rivista quadrimestrale di critica e storia letteraria, Milano, v. 1, n. 1, p. 83 - 101, Jan/Abr 2010.
CORTELLESSA, A. Alda Merini, la felicità mentale. In: La fisica del senso. Saggi e interventi su poeti italiani dal 1940 a oggi. 1ª edizione, Roma: Fazi Editore, 2006.
CORTI, M. Introduzione. In: MERINI, Alda. Fiore di poesia 1951-1997. CORTI, M. (Org). Torino: Einaudi, 1998.
DE GREGORIO, C. «Nulla più soffocherà la mia rima». Lingua, stile e metro de «La Terra Santa» di Alda Merini. Tesi di Laurea Magistrale – Università degli Studi di Padova, Padova, 2019. Disponível em: http://tesi.cab.unipd.it/63555/.
FOUCAULT, M. A escrita de si. In: MOTTA, M. B. da (Org.). Ética, sexualidade, política. Trads. E. Monteiro, I. A. D. Barbosa. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2004, p. 144-162.
FRASCA, D., LÜDERSSEN, C., OTT, C. (Orgs.). Costruzioni e decostruzioni dell’io lirico nella poesia italiana da Soffici a Sanguineti. Firenze: Franco Cesati Editore, 2015.
GHISI, A. La Terra Santa de Alda Merini: do silêncio às palavras. Trabalho de conclusão de curso – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2019. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/202878.
GHISI, A. A poesia: leitura de um poema de Alda Merini. In: Literatura Italiana Traduzida, v. 1, n. 3, março, 2020. Disponível em https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209917.
GHISI, A. Ecos do manicômio num poema de Alda Merini. In: Literatura Italiana Traduzida, v. 1, n. 4, abril, 2020. Disponível em https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/209884.
GHISI, A. Ler os relatos de Alda Merini em tempos de isolamento. In: Literatura Italiana Traduzida, v. 1, n. 10, outubro, 2020. Disponível em https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/213290.
GUBERT, C. La bellissima eresia. Materialità e spiritualità nelle poesie di Alda Merini (1947-1961). In: Gradiva: Rivista internazionale di letteratura italiana, 1999, v. 7, n. 1, p. 16-35.
LORENZINI, N. Introduzione. In: MERINI, Alda. Vuoto d’amore. Torino: Einaudi, 1991.
MANGANELLI, G. Prefazione. In: MERINI, Alda. L’altra verità. Diario di una diversa. 5ª edizione, Milano: BUR Rizzoli, 2016.
MARCHIORO, C. 4 poemas de Alda Merini. In: Pontes outras – coletivo de tradução feminista, 2020. Disponível em: https://pontesoutras.wordpress.com/2020/08/19/4-poemas-de-alda-merini-traduzidos-por-camila-marchioro/.
MERINI, A. L’altra verità. Diario di una diversa. MANGANELLI, G. (Pref.). 5ª edizione, Milano: BUR Rizzoli, 2016.
MERINI, A. Il suono dell’ombra. BORSANI, A. (org. e intro.). 2ª edizione, Milano: Mondadori Libri S.p.A., 2018.
NANCY, J. L. À escuta. In: Outra travessia, n. 15, 2013, p. 157-172. Trads. C. E. S. Capela e V. N. Honesko. DOI: https://doi.org/10.5007/2176-8552.2013n15p159.
PAZZAGLIA, N. Il linguaggio del corpo nella “voragine” della Terra Santa di Alda Merini. In: Mosaici: St. Andrew’s Journal of Italian Poetry, 2011, Creative works 2010-2011, web. Disponível em: http://www.mosaici.org.uk/?items=il-linguaggio-del-corpo-nella-voragine-della-terra-santa-di-alda-merini.
PIVA, A. Três poemas de Alda Merini. In: Mallarmargens – revista de poesia e arte contemporânea, v. 9, n. 5, 2020. Disponível em: http://www.mallarmargens.com/2020/10/tres-poemas-de-alda-merini-traducao-de.html.
RABONI, G. Merini: per vocazione e per destino. In: CORTELLESSA, A. (Org.). La poesia che si fa. Cronaca e storia del Novecento poetico italiano 1959 – 2004. 1ª edizione, Milano: Garzanti, 2005.
SPAGNOLETTI, G. La. Letteratura italiana del nostro secolo. Milano: Mondadori, 1985.
SPAGNOLETTI, G. Antologia Poesia Italiana Contemporanea. Firenze: Vallecchi, 1946.
WATAGHIN, L. Literatura “de urgência”: experiências de manicômio em L’altra verità. Diario di una diversa, de Alda Merini e Diário do hospício, de Lima Barreto. In: Literatura Italiana Traduzida, v. 2, n. 3, mar. 2021. Disponível em: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/220897.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Revista de Italianística
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A revista retém os direitos patrimoniais dos artigos e os publica simultâneamente sob uma Licença Creative Commons-Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações.
