Il romanesco nel cinema italiano del dopoguerra

Abstract

Questo articolo analizza l’uso del romanesco, la varietà dialettale urbana di Roma, nel cinema italiano del dopoguerra, utilizzando come corpus tre film: Roma città aperta (1945), di Roberto Rossellini; Il sorpasso (1962), di Dino Risi; e Viaggi di nozze (1995), di Carlo Verdone. Gli obiettivi principali sono: a) osservare l’uso del romanesco nei film dei tre periodi storici studiati, con i contributi teorici di Sergio Raffaelli (1992), Eusebio Cicotti (2001) e Fabio Rossi (1999, 2006, 2007); b) verificare il grado di formalità/informalità dei dialoghi degli attori. Il criterio di selezione dei tre film è stato la presenza dei fenomeni fonetici, considerati indicativi della variazione diafasica. La maggiore o minore frequenza di questi tratti ha permesso di identificare il livello di formalità/informalità nei dialoghi degli attori di ciascun film e verificare in che modo si manifesta il continuum linguistico romano.