La Religión en el Estado de Derecho Democrático: el possecularismo y la Traducción Cooperativa de Contenidos Religiosos
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2237-4485.lev.2021.183843Palabras clave:
Habermas, Religión, estado liberal, Traducción, PossecularismoResumen
El artículo se refiere a un análisis bibliográfico y conceptual. Examina el concepto de Traducción Cooperativa de Contenidos Religiosos, propuesto por el filósofo y sociólogo Jürgen Habermas, en sus obras que consideran la relación entre razón y religión en el Estado democrático de derecho. Considera principalmente las obras "Fe y conocimiento", "Dialéctica de la secularización: sobre la razón y la religión" y "Entre el naturalismo y la religión", publicados en Brasil en 2013, 2007a y 2007b, respectivamente. Concluimos que es más fácil extraer de la teoría el “por qué” y el “por quién” podría establecerse la Traducción que los medios para esta hazaña. La traducción, que debería ser la regla entre parlamentarios y funcionarios públicos, es señalada por Habermas como necesaria en el espacio preparlamentario para que los “posibles contenidos de verdad” no se pierdan en las múltiples voces ubicadas entre la esfera pública y las corporaciones estatales.
Descargas
Referencias
ARAUJO, Luiz Bernardo Leite. Religião e modernidade em Habermas. São Paulo: Loyola, 1996.
ARAUJO, Luiz Bernardo Leite. Apresentação à edição brasileira. In: Fé e Saber. São Paulo: Editora Unesp, 2013, p. XIII-XX.
ARISTÓTELES. Ética a Nicômaco. Tradução e notas: Luciano Ferreira de Souza. São Paulo: Martin Claret, 2015.
EAGLETON, Terry. O debate sobre Deus. Razão fé e revolução. Tradução de Regina Lyra. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2011.
EAGLETON, Terry. A morte de Deus na cultura. Rio de Janeiro: Record, 2016.
HABERMAS, Jürgen. Pensamento pós-metafísico: Estudos filosóficos. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1990.
HABERMAS, Jürgen. A inclusão do outro. Estudos de teoria política. Tradução de George Sperber e Paulo Astor Soethe. São Paulo: Edições Loyola, 2002.
HABERMAS, Jürgen e HATZINGER, Joseph. Dialética da secularização: sobre razão e religião. São Paulo: Ideias & Letras, 2007a (7ª reimpressão).
HABERMAS, Jürgen. Entre naturalismo e religião: Estudos filosóficos. Tradução de Flávio Beno Siebeniechler. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 2007b.
HABERMAS, Jürgen. Fé e Saber. São Paulo: Editora Unesp, 2013.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. Traduzido por Tomaz Tadeu da Silva e Guaracira Lopes Louro. 10. ed. Rio de Janeira: DP&A, 2005.
OLIVEIRA, Juliano Cordeiro da Costa. Secularismo e religião na democracia deliberativa de Habermas: Da pragmática ao déficit ontológico e metafísico. Teresina: Edufpi, 2018.
PORTUGAL, Agnaldo Cuoco. Secularização, Cristianismo e Ciência: Será mesmo o fim? In: MAIA, Antonio Glaudenir Brasil; OLIVEIRA, Geovani Paulino. Orgs. Filosofia, religião e secularização [recurso eletrônico]. Porto Alegre, RS: Editora Fi, 2015 (p. 61-83).
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2021 Roseane Lôbo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
- Los autores mantienen los derechos de autor y conceden a la Revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Creative Commons Attribution License que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría del trabajo y publicación inicial en esta Revista.
- Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para distribución no-exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta Revista (ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta Revista.
- Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) a cualquier punto antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar alteraciones productivas, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado .
