Relações Entre Conteúdo e Expressão na Fala do Jornal Nacional: Uma Abordagem Semiofonoestilística

Abstract

Este artigo é fruto de pesquisa (MENDES, 2009) cujos principais objetivos foram: (1) analisar como se constroem os sentidos dos textos do principal telejornal brasileiro: o Jornal Nacional (JN) e (2) verificar de que maneira o conteúdo e a expressão da fala do JN poderiam estar ou não relacionados. Ao se trabalhar com os dois planos da função semiótica, no que concerne à realização da língua, requisitou-se, de um lado, a fonética acústica, disciplina que analisa as características físicas dos sons da fala humana e, de outro lado, ancorou-se no escopo teórico-metodológico da semiótica de linha francesa, disciplina que se interessa principalmente pelos mecanismos intratextuais de produção de sentido do texto. Quanto ao primeiro objetivo, ao se fazer uma análise semiótica das matérias do Jornal Nacional, puderam ser depreendidas algumas estruturas invariantes sobre as quais se constrói o discurso desse noticiário. As matérias foram analisadas principalmente no que tange ao nível discursivo, previsto pelo percurso gerativo de sentido. Quanto ao segundo objetivo, partindo da proposta de Matte (2008), cruzaram-se dados fonéticos com dados semióticos provenientes do nível discursivo. Resultados inéditos apresentados pela pesquisa apontam para um quadro em que alguns elementos do plano do conteúdo afetam, na fala do Jornal Nacional, elementos do plano da expressão em análises estatisticamente significantes.