Body, voice, cinema and performance in “text 1”, in Antropofagias, by Herberto Helder
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2019.174049Keywords:
Herberto Helder, Contemporary portuguese poetry, Performance art, Contemporary art, Literature and other artsAbstract
Based on a reading of “Text 1”, from the series Antropofagias, written in 1971 in Angola, I intend to understand how the inaugural text of the series reveals aspects of the Helderian poetics as a whole. The Portuguese poet's choice for a reclusive life, preceded by his avoidance of interviews and public appearances in general, puts his work, his corpus, in the foreground. His absent figure changed significantly the way he is read since he only puts his textual body in the foreground, in a process of desubjectivation that confers less importance to the authoral dimension. In “Text 1”, Herberto Helder uses procedures such as the evocation of the body, the reader’s centrality, the relation between poetry and other arts – particularly cinema. These recurrent elements in his poetry, added to the physical invisibility to that which the poet makes a point of imposing himself in, give corporeal value to his corpus. At the same time as Antropofagias, in the early seventies, the significant change in the discourse of the arts influenced artists' attitude towards the world and artistic making, which resulted in a new form of expression that lodges itself in the limit between life and art: the art of performance, a hybrid expression that uses the body as the basic materiality for its experiences. Investigating the continuous exercise of assimilation between art and life, from the mediation of writing - which does not present itself as an end - I seek in this reading – which intends to be performative – to articulate Helder’s poetic practice by approaching it with procedures of his contemporaries in the art of performance
Downloads
References
ADORNO, Theodor. “Fragmento sobre música e linguagem”. Trans/Form/Ação, Marília, v. 31, n. 2, p. 167-171, 2008. Disponível na internet.
AUSLANDER, Philip. “A Performatividade da Documentação de Performance”. In: eRevista Performatus, Inhumas, ano 2, n. 7, nov. 2013. Disponível na internet.
AGAMBEN, Giorgio. “O fim do poema”. Tradução de Sérgio Alcides. Cacto, Santo André, n. 1. p. 142-149, 2002. Disponível na internet.
AUMONT et al. Estética del cine: espacio filmico, montaje, narración, lenguaje. Buenos Aires: Paidós, 2008.
BORGES, Jorge Luis. “Pierre Menard, autor do Quixote”. In: Ficções. Trad. de Davi Arrigucci Jr. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CAVARERO, Adriana. Vozes plurais: filosofia da expressão vocal. Trad. de Flavio Terrigno Barbeiras. Belo Horizonte: UFMG, 2011.
CELAN, Paul. Arte poética. O Meridiano e outros textos. Trad. de João Barrento e V. Milheiro. Lisboa: Edições Cotovia, 1996.
DAL FARRA, Maria Lúcia. “Um serviço de poesia: o Ofício e as Servidões de Herberto Helder”. Revista do CESP, Belo Horizonte, v. 34, n. 52, p. 9-27, 2014. Disponível na internet.
DAWSEY, John; SCHECHNER, Richard. “Teatro e Antropologia”. Em: cadernos de campo, São Paulo, n. 20, p. 207-211, 2011. Disponível na internet.
FROST, Robert. “The secret sits”. In: CULLER, Jonathan. Teoria literária: uma introdução. Trad. de Sandra Vasconcelos. São Paulo: Beca, 1999.
GARCIA, Marília. Câmera lenta. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.
GODARD, Jean-Luc. Je vous salue Sarajevo. 1993. Disponível na internet.
GUERREIRO, Ana Lúcia. “A «antropófaga festa». Metáfora para uma ideia de poesia em Herberto Helder”. Diacrítica, Revista do Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho, n. 23, p. 9-22, 2009.
HELDER, Herberto. Os passos em volta. 2. ed. Rio de Janeiro: Azougue Editorial, 2010.
HELDER, Herberto. Poemas completos / Herberto Helder. Rio de Janeiro: Tinta-da-china Brasil, 2016.
JOAQUIM, Ana Cristina. “Herberto Helder e a poesia surrealista portuguesa: aproximações da arte da performance”. Performatus, ano 1, n. 2, 2013. Disponível na internet.
LOPES, Silvina Rodrigues. A inocência do devir. Lisboa: Vendaval, 2003.
MARINHO, Maria de Fátima. Herberto Helder: a obra e o homem. Lisboa: Arcádia, 1982.
MARTELO, Rosa Maria. O cinema da poesia. Lisboa: Documenta, 2012.
MENEZES, Roberto Bezerra de. “Antropofagias gramaticais na poética de Herberto Helder”. Revista Desassossego, USP, São Paulo, n. 10, p. 97-107, 2013.
MIRANDA, Rita Novas. Percursos da imagem. Relações entre a imagem poética e a imagem cinematográfica em Herberto Helder e em Jean-Luc Godard. 2009. Dissertação (Mestrado em Estudos Literários, Culturais e Interartes) – Faculdade de Letras, Universidade do Porto, Porto.
NUNES, Roberson de Sousa. Haikai e Performance: imagens poéticas. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2016.
PESSOA, Fernando. A nova poesia portuguesa no seu aspecto psicológico. Disponível na internet.
TATIT, Luiz. Abertura do Laboratório da Palavra – PACC, UFRJ, 2016. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=eGPxjpG_w40.
VAUTRIN, Éric. “Uma Arte do Encontro”. In: Rev. Bras. Estud. Presença, 2013, vol. 3, n.1, p. 275-286. Disponível na internet.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).