Para ler Mattelart/Dorfman, 50 anos depois: mas... e os quadrinhos?
DOI :
https://doi.org/10.11606/issn.1982-8160.v14i3p235-259Mots-clés :
Armand Mattelart, Ariel Dorfman, Chile, Quadrinhos DisneyRésumé
O presente texto revisita o livro Para Ler o Pato Donald, publicado em 1971, e um dos títulos fundamentais para iniciar a consolidação do nome de Armand Mattelart (junto com Ariel Dorfman, coautor) no Brasil como teórico da Comunicação, bem como seus comentários e entrevistas posteriores à obra. Num momento posterior, indagamos sobre essa (falta de) percepção dos quadrinhos como uma espécie de “não objeto” de pesquisa, obscurecidos que ficaram sob a ótica do “imperialismo cultural”, sob três aspectos: a descentralização da produção Disney; o problema da tradução; e a ausência de informações sobre a produção de quadrinhos no Chile.
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Références
Abrahão Júnior, W. (2016). Lendo Tio Patinhas pelas lentes de seus críticos: Carl Barks, agente imperialista? Revista Temporis[ação], 16(2), 426-440. https://bit.ly/37nSqrT
Abrahão Júnior, W. (2017). Quadrinhos e ensino de história: o mundo sob a perspectiva de Carl Barks, “o homem dos patos” [Dissertação de mestrado, Universidade Federal de Goiás]. Repositório da UFG. https://bit.ly/3fSiMG4
Assis, E. (2017, 25 de setembro). Para ler os Donalds. Blog da Companhia. https://bit.ly/3qbdEla
Barks, C. (2011). Walt Disney’s Donald Duck: Lost in the Andes. Fantagraphics Books.
Berger, C. (2001). A pesquisa em comunicação na América Latina. In A. Hohlfeldt, L. C. Martino, & V. V. França (Orgs.), Teorias da comunicação: Conceitos, escolas e tendências (pp. 241-277). Vozes.
Cáceres, L. J. G., Cárdenas, T. K., & García, M. R. (2005). Cien libros hacia una comunicología posible: Ensayos, reseñas y sistemas de información. UACM.
Dorfman, A., & Mattelart, A. (1972). Come leggere Paperino: Ideologia e politica nel mondo di Disney. Feltrinelli.
Dorfman, A., & Mattelart, A. (1979). Para leer al pato Donald: Comunicación de masa y colonialismo (18a ed.). Siglo XXI.
Dorfman, A., & Mattelart, A. (1991). How to read Donald Duck: Imperialist ideology in the Disney comic (3rd ed.). International General.
Dorfman, A. & Mattelart, A. (2002). Para ler o Pato Donald: Comunicação de massa e colonialismo (5a ed.). Paz e Terra. (Obra original publicada em 1971)
Gomes, I. L. (2011, 28-30 de abril). Anotações preliminares sobre mídia e quadrinhos no Chile (anos 1960-1973) [Artigo apresentado]. VIII Encontro Nacional de História da Mídia, Guarapuava, PR, Brasil. https://bit.ly/36oYz7X
Hay, J., Harsin, J., Cohen, J., & Mattelart, A. (2013). Interview with Armand Mattelart. Communication and Critical/Cultural Studies, 10(1), 34-49. http://dx.doi.org/10.1080/14791420.2013.765690
Jofré, M. A. (1986). Publicaciones infantiles y revistas de historietas en Chile, 1895-1973. Ceneca, (80), 133 p. https://bit.ly/2VdgPdY
Kunzle, D. (1991). Introduction. In A. Mattelart & A. Dorfman, How to read Donald Duck: Imperialist ideology in the Disney comic (3rd ed., pp. 11-24). International General.
Kunzle, D. (2012). The parts that got left out of the Donald Duck Book, or: How Karl Marx prevailed over Carl Barks. ImageTexT: Interdisciplinary Comics Studies, 6(2). https://bit.ly/37pXAng
Leite Neto, A. (2001, 4 de dezembro). Para (re)ler o Pato Donald. Folha de S.Paulo. https://bit.ly/3o2Gr9y
Maingueneau, D. (2010). Doze conceitos em análise do discurso. Parábola.
Maldonado, E (1999). Teorias críticas da comunicação: O pensamento de Armand. Intexto, 2(6), 1-23. https://bit.ly/2VeNgse
Martins, J. S. (1978). Sobre o modo capitalista de pensar. Hucitec.
Mattelart, A., & Mattelart, M. (1997). Histoire des théories de la communication. La Découverte.
Mattelart, A., & Mattelart, M. (2004). Pensar as mídias. Loyola. (Obra original publicada em 1986)
Mattelart, A., & Neveu, É. (2004). Introdução aos estudos culturais. Parábola.
Mattelart, A., & Sénécal, M. (2008). Dans l’œil de la communication-monde. Médiamorphoses, (24), 5-32. https://bit.ly/33sW4PW
Moya, A. (2002). Prefácio à edição brasileira. In A. Mattelart & A. Dorfman, Para ler o Pato Donald: Comunicação de massa e colonialismo (5a ed., pp. 7-11). Paz e Terra.
Muanis, F. (2018). Regimes de visibilidade nos quadrinhos documentais autobiográficos. In R. L. Soares & G. Silva (Orgs.), Emergências periféricas em práticas midiáticas (pp. 156-183). ECA/USP. https://doi.org/10.11606/9788572052054
Ramos, P. (2009). A leitura dos quadrinhos. Contexto.
Reale, A., & Mangone, C. (1996). Entrevista con Armand Mattelart. Causas y Azares, (4), 7-23. https://bit.ly/3liA7ZN
Santos, R. E. (2002). Para reler os quadrinhos Disney: Linguagem, evolução e análise de HQs. Paulinas.
Sarmiento, G. (2013). Dorfman y Mattelart, lectores del Pato Donald. DEDiCA: Revista de Educação e Humanidades, (4), 129-143. https://bit.ly/3lgrM8Z
Schmucler, H. (1979). Donald y la política. In A. Mattelart & A. Dorfman, Para leer al Pato Donald: Comunicación de masa y colonialismo (18a ed., pp. 3-8). Siglo XXI.
Vergueiro, W., & Santos, R. E. (2014). As histórias em quadrinhos como objeto de estudo das teorias da Comunicação. In V. V. França, A. Aldé, & M. C. Ramos (Orgs.), Teorias da comunicação no Brasil (pp. 267-286). EDUFBA.
Winkin, Y. (1984). La nouvelle communication. Seuil.
Yglesias, M. P. (1985). Supertiñosa ayuda a los agachados... ¿Qué pensará Mafalda? Historiar la historieta: ¿un proyecto académico y/o político? Anuario de Estudios Centroamericanos, 11(2), 157-193. https://bit.ly/3mk02BK
Téléchargements
Publiée
Numéro
Rubrique
Licence
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les auteurs qui publient dans ce journal acceptent les termes suivants:
- Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, le travail étant concédé simultanément sous la licence Creative Commons Attribution (CC BY-NC-SA 4.0) qui permet le partage de l'œuvre avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans cette revue à des fins non commerciales.
- Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de l'ouvrage publiée dans cette revue (par exemple, publication dans un référentiel institutionnel ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la paternité et de la publication initiale dans cette revue.