"O poeta", de Mikhail Iúrevitch Lérmontov
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2018.150164Keywords:
Mikhail Lermontov, Russian Literature, Lyric Poetry, Translation, RomanticismAbstract
Despite being rather unknown in Brazil Lermontov is considered in Russia, as well as worldwide, as one of the most important authors in 19th century Russian literature, having directly influenced in spite of a extremely short life writers as important as Dostoyevsky, Tolstoy and Mayakovsky. The poem here presented in a poetic translation and in its very first appearance in Portuguese introduces several themes and topics which were essential to Lermontov's works, e.g. the Caucasus landscape, the romanticist nostalgia and a moral condemnation of his own time. The result is a unique criticism of the romanticist poet elaborated in Romanticism's own terms.
Downloads
Downloads
Published
Issue
Section
License
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
