Yesenin from front to back
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2317-4765.rus.2023.211026Keywords:
Russian poetry, Poetic translation, EsseninAbstract
Introduction to an extensive translation work on the poetry of Serguei Iessiênin, starting from his beginnings and the acceptance of his peasant origins, as opposed to the consolidated perspective, in the post-mortem reception of the poet, and which uses the controversy and stigma of his suicide as a starting point. This article serves as an introduction to Iessiênin's poems that I present in the translations section below.
Downloads
References
CAMPOS, Augusto de. Poesia da recusa. São Paulo: Perspectiva, 2006.
IESSIÊNIN, Serguei. “Las llaves de María”. Revista Eslavia, Buenos Aires, n.6, dezembro de 2020. Disponível em: https://eslavia.com.ar/las-llaves-de-maria/.
IESSIÊNIN, Serguei. Pólnoie sobránie sotchiniénii v semi tomákh. Tomo 7, Livro 1: Avtobiográfii, dárstvennie nádpisi, folklórnie materiáli, literatúrnie deklamátsi i manifiésti. Moscou: IMLI RAN, 2005.
NOGUEIRA, André. “Passe livre, de Marina Tsvetáieva”. Cadernos de Tradução, Porto Alegre, n.45, p.188-257, 2020. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdetraducao/article/view/107173
SCHNAIDERMAN, Boris. A poética de Maiakóvski através de sua prosa. São Paulo: Perspectiva, 1984.
TRÓTSKI, Leon. Literatura e Revolução. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2007.
TSVETÁIEVA, Marina. Sobránie sotchiniénii v semi tomákh. Tomo 5: Avtobiografítcheskaia proza, stati, essié, perevódi. Moscou: Ellis lak, 1994.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 André Bacciotti Nogueira
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish in RUS agree to the following terms:
a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY-NC-SA 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work’s authorship and initial publication in this journal.
b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
