Vimala Devi, Ida Vitale And Gabriela Mistral: Women, Diaspora and a Lusophone Cross-Cultural Exchange
DOI:
https://doi.org/10.11606/va.i38.167092Keywords:
women poetry, memory, exile, postcolonialAbstract
Latin America and certain European colonial territories in Africa and Asia, despite different contexts, are areas of convergence in poetic forms that problematize memory and exile. If much has already been said about the influence of Gabriela Mistral's work in the writing of different authors, however an approach between her work and the representations of Montevideo by Vitale is unprecedented, as well as to its relations to the sensitive representations of Goa from Devi. I focus, respectively, on the 3 parts of this analysis, in a selection of poems from Busca de lo impossible (1998) by Ida Vitale, Poema de Chile by Gabriela Mistral (1967) and Súria (1962) by Vimala Devi.
Downloads
References
BRAH, Avtar. Cartografías de la diáspora: Identidades en cuestión. Madrid: Traficantes de Sueños, 2011.
CASTILLO CEREZUELA, Queralt. Avtar Brah: “La identidad siempre es un proceso, no un producto final”. El Salto, Madrid, 9 abr. 2018.
CASTRO, Paul Melo e. Em torno do fim: Goa tardo-colonial no ciclo de contos Monção (1963) de Vimala Devi. Via Atlântica / USP. São Paulo, n. 36, p. 15-41, 2019.
DE ALDANA, Francisco. c Madrid : Castalia, 2003, pp. 283-284.
DE BEAUVOIR, Simone. Final de Cuentas. Tradução de Ida Vitale. Barcelona: Edhasa, 1993.
DEVI, Vimala. Súria. Lisboa: Agência-Geral do Ultramar, 1962.
LUCO FALABELLA, Soledad. “Desierto”: Territorio, desplazamiento y nostalgia en Poema de Chile de Gabriela Mistral, Revista Chilena de Literatura, no 50, p. 79-96, 1997
MISTRAL, Gabriela. Poema de Chile. Santiago: La Pollera Ediciones, 2015.
NERUDA, Pablo. Residencia en la Tierra. Santiago: Editorial Universitaria, 2004.
NOUSS, Alexis. La condition de l’exilé. Penser les migrations contemporaines, Paris: Maison des Sciences de l’Homme, 2015.
NOUSS, Alexis. L’exil comme expérience. FMSH-WP-2013-43, 2013. Disponível em: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00861245/document. Acesso em: 10 out. 2020.
NOUSS, Alexis. Exiliance : condition et conscience. FMSH-WP-2013-44, 2013. Disponível em: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00861246/document. Acesso em: 10 out. 2020.
PASSOS, Joana. As políticas do cânone: quem se marginaliza e por quê? O caso de Vimala Devi.Via Atlântica / USP. São Paulo, n. 36, p. 43-62, 2019.
PASSOS, Joana.Literatura goesa em português nos séculos XIX e XX: Perspectivas pós-coloniais e revisão crítica. Braga: CEHUM, 2012.
PASSOS, Joana. A ambivalência de Goa como imagem do império português e as representações da sociedade colonial na literatura luso-indiana. e-cadernos CES, n. 1, 2008.
PERET, Benjamin. Pulquería Quiere Un Auto Y Otros Cuentos. Tradução de Ida Vitale. Introd. de Octavio Paz. México: Editorial Vuelta, 1996.
VITALE, Ida. La poesía es irremplazable. [Entrevista concedida a Roberto Mascaró]. El País Cultural, 209, nov. 1993.
VITALE, Ida. Poesía Reunida. Barcelona: Tusquets Editores, 2017.
VITALE, Ida. Shakespeare Palace: Mosaicos de mi vida en México. Barcelona: Lumen, 2019.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2020 Carolina Cunha Carnier
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
