PORTAL DE REVISTAS DA USP
Salta al contenuto principale
Salta al menu principale di navigazione
Salta al piè di pagina del sito
Open Menu
Cadernos de Literatura em Tradução
Ultimo fascicolo
navigation.archives
Avvisi
Info
Sulla rivista
Proposte
Editorial Team
manager.setup.privacyStatement
Contatti
Cerca
Registrazione
Login
Home
/
Archivi
/
N. 20 (2018): Especial 'Os Russos Estão Chegando'
N. 20 (2018): Especial 'Os Russos Estão Chegando'
Número Especial sobre Literatura Russa, organizado pela editora convidada Marina Darmaros
Pubblicato:
2018-06-08
Fascicolo completo
PDF (Portoghese)
Apresentação
Apresentação
Marina Darmaros
9-15
PDF (Portoghese)
Memórias de uma neta
Luana Chnaiderman de Almeida
16-25
PDF (Portoghese)
Verbos de Movimento na Tradução Russo-Português
Noé Oliveira Queiroz Policarpo Polli
26-30
PDF (Portoghese)
Era pós-soviética
A prosa delicada de Ksenia Dragunskaia em tradução
Denise Regina de Sales
31-40
PDF (Portoghese)
Assassinato no expresso do Oriente
Eloah Pina Pereira
41-62
PDF (Portoghese)
Período soviético e Revolução
Contos selecionados de Evguêni Kharitónov
Yuri Martins de Oliveira
63-78
PDF (Portoghese)
Terceira Carta de Chklóvski
Neide Jallageas
79-81
PDF (Portoghese)
"Moscou Feliz" (Excerto)
Cássio de Oliveira
82-92
PDF (Portoghese)
“Lilás polar escuridão”
Denise Regina de Sales, Bruno Palavro, Thiago Koslowsky da Rosa, Daniel Martins Saeger, Douglas Rosa da Silva, Carlos Leonardo Bonturim Antunes
93-108
PDF (Portoghese)
O ringue de Iúli Daniel
Marina Darmaros
109-127
PDF (Portoghese)
"Acampamento de Cisnes", de Marina Tsvetáieva
André Nogueira
128-170
PDF (Portoghese)
Aspectos da tradução de versos dos poemas de Púchkin citados em "Meu Púchkin", de Marina Tsvetáieva
Paula Costa Vaz de Almeida
171-187
PDF (Portoghese)
A Rússia Vestida de Chamas Purificadoras
Rafael Bonavina
188-197
PDF (Portoghese)
"O Leão", de Evguéni Zamiátin
Helder da Rocha
198-208
PDF (Portoghese)
Uma outra 'Nuvem de Calças': a retradução em busca de Maiakóvski
Letícia Mei
209-226
PDF (Portoghese)
"Aos kinocs do sul", Dziga Viértov
Luis Felipe Labaki
227-249
PDF (Portoghese)
Impressões de Maksim Górki sobre Vassíli Sleptsov – Um estudo sobre o Realismo Russo e a importância de dar voz às minorias
Odomiro Fonseca
250-268
PDF (Portoghese)
Mulheres, revoluções e missões
Graziela Schneider
269-279
PDF (Portoghese)
A Revolução por outro olhar
Márcia Pileggi Vinha
280-289
PDF (Portoghese)
Rússia Imperial
Comentário ao Posfácio de Liev Tolstói a sua novela "A Sonata a Kreutzer"
Natalia Quintero
290-325
PDF (Portoghese)
"O Estudante", de A. Tchékhov
Diego Moschkovich
326-332
PDF (Portoghese)
"Minha Ordem Doméstica", uma tradução
Melissa Teixeira Siqueira Barbosa, Ekaterina Vólkova Américo
333-338
PDF (Portoghese)
O dândi vaidoso de "Uma história desagradável", de Dostoiévski: aspectos poéticos e tradutórios
Priscila Nascimento Marques
339-352
PDF (Portoghese)
"Crime e Castigo" em reflexos: uma análise comparativa das traduções direta e indireta
Ekaterina Vólkova Américo, Melissa Teixeira Siqueira Barbosa
353-369
PDF (Portoghese)
"O conto do cadáver que pertencia não se sabe a quem", de Vladímir Odóievski
Lucas Simone
371-390
PDF (Portoghese)
“Sobre o rumo da literatura de revista nos anos de 1834 e 1835”: tradução do polêmico artigo de N. V. Gógol na revista “O Contemporâneo”, de A. S. Púchkin
Fabrício Yuri de S. Vitorino
391-420
PDF (Portoghese)
Cidades traduzidas: Moscou e São Petersburgo
Edelcio Americo
421-439
PDF (Portoghese)
"O judeu" de Ivan Turguêniev
Fernanda Naomi Kumagai
440-472
PDF (Portoghese)
Evguêni Oniêguin: em busca de um estilo
Alípio Correia de Franca Neto, Elena Vássina
473-483
PDF (Portoghese)
Entrevista
Entrevista com Susanna Witt: História da tradução soviética foi assunto sensível e, por isso, negligenciado
Marina Darmaros
484-506
PDF (Portoghese)
Lingua
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Português
Fai una proposta
Fai una proposta
Informazioni
Per i lettori
Per gli autori
Per i bibliotecari
