N. 10 (2009): Especial Erótica

Pubblicato: 2009-12-30

Apresentação

O Editor

7-8
- PDF (Portoghese)

Traduzindo o erotismo místico do conto “Eucaristia”, de Andréa del Fuego

Rosvitha Friesen Blume, Andréa del Fuego, Claudia Hahn

9-22
- PDF (Portoghese)
“Catálogo dos preços do amor” ou Renée Dunan, uma libertária

Nícia Adan Bonatti

23-37
- PDF (Portoghese)
Sacanagem e indecência em D.H. Lawrence

Elizabeth Ramos

39-45
- PDF (Portoghese)
O erótico, o chulo e o obsceno em traduções e adaptações de William Shakespeare: Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo

Marilise Rezende Bertin

47-70
- PDF (Portoghese)
O dístico elegíaco latino em português: uma proposta de tradução

Rafael Sento-Sé Guimarães Falcón

71-79
- PDF (Portoghese)
Dauthendey, Dörmann, Stramm: três poetas, três poemas

Augusto Rodrigues, Max Dauthendey, Felix Dörmann, August Stramm

81-86
- PDF (Portoghese)
Duas amostras de Pierre Louys

Ivan Justen Santana, Pierre Louys

89-94
- PDF (Portoghese)
Halina Poswiatowska: “Lustro” / “Espelho”

Magdalena Nowinska, Halina Poàwiatowska

95-98
- PDF (Portoghese)
Alguns versos de adoração e separação

Roger Sulis, Théon Spanúdis

99-107
- PDF (Portoghese)
Amores de Ovídio – Livro segundo, Elegia décima

Daniel da Silva Moreira

109-115
- PDF (Portoghese)
Willem Bilderdijk: paixão italiana, amor holandês

Sien Van Den Hoof

117-124
- PDF (Portoghese)
Zonas úmidas, de Charlotte Roche

Simone Gonçalves, Charlotte Roche

125-136
- PDF (Portoghese)
Entrevista com Guilherme da Silva Braga

Telma Franco, John Milton, Marina Della Valle

137-145
- PDF (Portoghese)
“Matrena”, de Leopold Ritter Von Sacher-Masoch

Guilherme da Silva Braga, Leopold Ritter Von Sacher-Masoch

147-155
- PDF (Portoghese)
“América”, de Arthur Schnitzler

Guilherme da Silva Braga, Arthur Schnitzler

157-163
- PDF (Portoghese)

N. 10 (2009): Especial Erótica

Apresentação

Traduzindo o erotismo místico do conto “Eucaristia”, de Andréa del Fuego

“Catálogo dos preços do amor” ou Renée Dunan, uma libertária

Sacanagem e indecência em D.H. Lawrence

O erótico, o chulo e o obsceno em traduções e adaptações de William Shakespeare: Hamlet, Romeu e Julieta e Otelo

O dístico elegíaco latino em português: uma proposta de tradução

Dauthendey, Dörmann, Stramm: três poetas, três poemas

Duas amostras de Pierre Louys

Halina Poswiatowska: “Lustro” / “Espelho”

Alguns versos de adoração e separação

Amores de Ovídio – Livro segundo, Elegia décima

Willem Bilderdijk: paixão italiana, amor holandês

Zonas úmidas, de Charlotte Roche

Entrevista com Guilherme da Silva Braga

“Matrena”, de Leopold Ritter Von Sacher-Masoch

“América”, de Arthur Schnitzler

Lingua

Fai una proposta

Informazioni