Inundação

Auteurs

  • Renan Kenji Sales Hayashi UNICAMP

DOI :

https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p164-172

Mots-clés :

Tradução Literária, Kobo Abe, Literatura Japonesa, Apocalipse

Résumé

Este trabalho apresenta uma tradução do conto The Flood (Kouzui), escrito pelo autor japonês Kobo Abe. Feita em 1950, a obra expressa uma proposta de fim da humanidade a partir da liquefação da população. O texto, ainda inédito em português do Brasil, traz a manifestação literária de Abe em uma visão que opera entre a lógica do absurdo, a ficção científica e o pós-apocalipse, salientando criticamente a forma do homem de se relacionar com o trabalho, o espaço urbano e o poder econômico.   

##plugins.themes.default.displayStats.downloads##

##plugins.themes.default.displayStats.noStats##

Références

ABE, Kobo. The Flood (1950). In: APOSTOLOU, John; GREENBERG, Martin (Orgs). The best Japanese Science fiction stories. Nova Iorque: Barricade Books Inc, 1997, p. 21-27.
DERRIDA, Jacques. Survivre. Journal de bord. In: DERRIDA, Jacques. Parages. Paris: Galilée, 1986.
ZAHN, Angelika. Kobo Abe: der japanische kafka? Ein vergleich zwischen abes "Das Gesicht des Anderen”. Berlim: Editora Grin Verlag, 2009.

Téléchargements

Publiée

2019-10-13

Numéro

No 24 (2019): Littératures étrangères au Brésil

Rubrique

Tradução

Licence

Les auteurs qui publient dans cette revue acceptent les termes suivants :

  1. Les auteurs conservent le droit d'auteur et accordent à la revue le droit de première publication, avec le travail sous la Licence Creative Commons Attribution qui permet le partage du travail avec reconnaissance de l'auteur et de la publication initiale dans cette revue scientifique.
  2. Les auteurs sont autorisés à assumer des contrats supplémentaires séparément, pour une distribution non exclusive de la version de la contribution publiée dans cette revue (par exemple, publication institutionnelle ou en tant que chapitre de livre), avec reconnaissance de la publication initiale et originale dans cette revue.
  3. Les auteurs sont autorisés et encouragés à publier et distribuer leur travail en ligne (par exemple auprès de leurs institutions ou sur leur page personnelle) à tout moment avant ou pendant le processus éditorial, car cela peut générer des échanges académiques productifs, ainsi qu'une croissance de l'impact et de la citation de l'article publié (Voir The Effect of Open Access).

Comment citer

Hayashi, R. K. S. (2019). Inundação. Revista Criação & Crítica, 1(24), 164-172. https://doi.org/10.11606/issn.1984-1124.v1i24p164-172