Subject Clitics in Florentine: A Corpus-Based Study
DOI:
https://doi.org/10.11606/issn.2238-8281.v0i28p87-113Keywords:
Vernacular Florentine, Subject clitics, Corpus, Spontaneous speechAbstract
The article analyzes the supposed loss of subject clitics in vernacular Florentine through a corpus-based study. Works about this theme (GALLI DE’ PARATESI, 1984; SOBRERO, 1997; BERRUTO, 1997, 2005; BINAZZI, 1997, 1998, 2007; CARDINALETTI & MUNARO, 2009) claim that the pressure of standard Italian, from the years after the Second World War, contributed to the loss of many of the characteristics of vernacular florentine. However, until now, there was no quantitative nor qualitative data-based investigation on the pronominal system. The occasion for this kind of work was possible thanks to the remastered publication of Corpus Stammerjohann (1970) and of Corpus per il Confronto Diacronico (SCARANO, 2005), both of them spontaneous spoken corpora taped in Florence with approximately forty years of time distance. The investigation that we present analyzed the expression of the third person singular subject clitics gl’, l’, la, e with the present indicative tense of the verb essere (to be). Results obtained in this first stage of the research indicate that there was a reduction in the use of subject clitics over time, but also suggest that the beginning of that loss must be dated back, due to the generation of the informants. Researches should proceed in the future with a larger amount of data to better understand this phenomenon.
Downloads
References
BERRUTO, G. Dialect/standard convergence, mixing, and models of language contact: the case of Italy. In: AUER, P.; HINSKENS, F.; KERSWILL, P. (a cura di). Dialect change. Convergence and divergence in European languages. Cambridge: Cambridge University Press, 2005, pp. 81-97.
BERRUTO, G. Linguistica del contatto e aspetti dell’italianizzazione dei dialetti: appunti di creolistica casalinga. In: Italica et Romanica. Festschrift für Max Pfister zum 65. Geburtstag, hrsg. von G. Holtus, J. Kramer & W. Schweickard, Tübingen, Niemeyer, 3 voll., vol. 3º, pp. 13-29, 1997.
BINAZZI, N. ‘Italiano’ e ‘dialetto’ a Firenze: 50 giovani giudicano il loro lessico d’uso. In: MULJAČIĆ, Ž. (a cura di). L’italiano e le sue varietà linguistiche. Sauerländen: Verlag für deutsch-italienische Studien, 1998, pp. 13-32.
BINAZZI, N. Le parole dei giovani fiorentini: variazione linguistica e variazione sociale. Roma: Bulzoni, 1997.
BINAZZI, N. L’appartenenza rivelata. Lessico e tradizioni del discorso nel parlato Fiorentino. In: Quaderni del Dipartimento di Linguistica dell’Università di Firenze, Firenze: 17, pp. 137-168, 2007.
BOSTRÖM, I. La morfosintassi dei pronomi personali: soggetti della terza persona in italiano e in fiorentino. Contributo allo studio storico dei rapporti fra l’italiano standard e la varietà fiorentina, Volume 5 di Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm: Almqvist & Wiksell International, 1972.
BRACCO, C.; BRANDI, L.; CORDIN, P. Sulla posizione soggetto in italiano e in alcuni dialetti dell’Italia centro-settentrionale. In: Sintassi e morfologia della lingua italiana d’uso. Teorie e applicazioni descrittive. Atti del XVII Convegno Internazionale di Studi, Urbino, 11-13 settembre 1983, SLI, Società di Linguistica Italiana.
BRANDI, L.; CORDIN, P. Two Italian dialects and the null subject parameter. In: JAEGGLI, O.; SAFIR, K. (a cura di). The Null Subject Parameter. Dordrecht: Kluwer, 1989, pp. 111-142.
BRANDI, L.; CORDIN, P. Dialetti italiani: un confronto sul parametro del soggetto nullo. In: Rivista Di Grammatica Generativa, 9781556080876, Vol. 6, pp. 33-87, 1981.
BRANDI, L.; CORDIN, P. Subject clitics in two Italian dialects: a perspective on the Null subject Parameter. In: Journal of Italian Linguistics, Vol. 8.2, pp. 1-24, 1983.
CARDINALETTI, A.; MUNARO, N. (a cura di). Italiano, italiani regionali e dialetti. Milano: FrancoAngeli, 2009.
CONTINI, G. Per una interpretazione strutturale della cosiddetta “gorgia” toscana. In: Boletim de Filologia, pp. 263-281, 1960.
CRESTI, E. Corpus di italiano parlato, 2 voll., vol. I Introduzione; vol. II Campioni. Firenze: Accademia della Crusca, 2000.
CRESTI, E.; MONEGLIA, M. (a cura di). C-Oral-Rom. Integrated Reference Corpora for Spoken Romance Languages. Amsterdam: John Benjamins, 2005.
FERRARI, L. A. As formas cê(s) e você(s) na fala espontânea do PB: uma análise baseada em corpora. In: Domínios de Lingu@gem, v.7, n. 2, ISSN 1980-5799, 2013.
FERRARI, L. Tese de Doutorado em Estudos Linguísticos, Faculdade de Letras, UFMG, em preparação.
GALLI DE’ PARATESI, N. Lingua toscana in bocca ambrosiana. Tendenze verso l’italiano standard: un’inchiesta sociolinguistica. Bologna: il Mulino, 1984.
GIANNELLI, L. Toscana. In: Profilo dei Dialetti Italiani, a cura di Alberto Zamboni, Consiglio Nazionale delle ricerche, Istituto di fonetica e dialettologia. Ospitaletto: Pacini Editore, 2000.
GIANNELLI, L.; SAVOIA, L. L’indebolimento consonantico in Toscana III. Rivista italiana di dialettologia 2/4: 23-48/38-101, 1978 e 1979-1980.
MARTIN, P. WinPitch Corpus: A text-to-speech analysis and alignment tool. In: CRESTI, E.; MONEGLIA, M. (a cura di). C-ORAL-ROM: integrated reference corpora for spoken Romance languages. Amsterdam: John Benjamins, 2005, pp. 40-51.
MONEGLIA, M.; BINAZZI, N.; CELLA, R.; SCARANO, A.; PANUNZI, A.; FABBRI, M. L’incidenza del lessico fiorentino nella lingua d’uso a Firenze. Un confronto tra il corpus Stammerjohann del 1965 e un corpus di parlato contemporaneo. In CRESTI, E. (a cura di) Prospettive nello studio del lessico Italiano, Atti del IX Congresso internazionale della Società di Linguistica e Filologia Italiana. Firenze: Firenze University Press, 2008, pp. 99-106.
PALERMO, M. L’espressione del pronome personale soggetto nella storia dell’italiano. Roma: Bulzoni, 1997.
PANUNZI, A. La variazione semantica del verbo essere nell’italiano parlato. Uno studio su corpus. Firenze: Firenze University Press, 2010.
RASO, T.; MELLO, H. C-ORAL-BRASIL I: Corpus de referência do português brasileiro falado informal. Belo Horizonte: UFMG, 2012.
RENZI, L. Fiorentino e italiano: storia dei pronomi personali soggetto. In: Italia linguistica. Idee, storia, strutture, a cura di F. Albano Leoni et al. Bologna: il Mulino, 1983, p. 223-239.
RENZI, L. I pronomi soggetto in due varietà substandard: fiorentino e français avancé. In: POLZINHAUMANN, C.; SCHWEICKARD, W. (a cura di). Zeitschrift für romanische Philologie. Volume 108, Issue 1-2 (Jan 1992), De Gruyter, 1992.
RENZI, L.; VANELLI, L. I pronomi soggetto in alcune varietà romanze. In: Scritti linguistici in onore di G.S. Pellegrini. Pisa: Pacini, 1983.
RICCA, D. Italianizzazione dei dialetti. Consultabile al sito: http://www.treccani.it/enciclopedia/italianizzazione-dei-dialetti/. Accesso: 2 dicembre 2013.
SCARANO, A. (a cura di). Corpus di confronto diacronico LABLITA, 2005. http://lablita.dit.unifi.it/corpora/descriptions/corpusconfronto/. Accesso: 2 novembre 2012.
SCARANO, A.; MONEGLIA, M. Il Corpus Stammerjohann. Il primo corpus di italiano parlato, in rete nella base dati di LABLITA. In PETTORINO, M. (a cura di). Atti del Congresso Internazionale “La comunicazione Parlata”. Napoli, 23-25 Febbraio 2006.
SCARANO, A.; SIGNORINI, S. Corpus linguistics and diachronic variability. A study on Italian spoken language corpora from the 1960s until nowadays. In: KABATEK, J.; PUSCH, C. D.; RAIBLE, W. (a cura di). Korpora und diachrone Sprachwissenschaft. Romance Corpus Linguistics II: Corpora and Diachronic Linguistics. Tübingen: Narr, p. 191-202, 2005.
SCHIEL, F. et al. The validation of speech corpora. 2004. http://www.phonetik.uni-muenchen.de/forschung/BITS/TP2/Cookbook/. Accesso: 20 dicembre 2012.
SIGNORINI, S.; TUCCI, I. Il restauro e l’archiviazione elettronica del primo corpus di italiano parlato: il corpus Stammerjohann. In: DE DOMINICIS, A.; MORI, L.; STEFANI, M. (a cura di). Costituzione, gestione e restauro di corpora vocali, Atti delle XIV Giornate del GFS, Collana degli atti dell’associazione italiana di acustica. Viterbo, 4-6 dicembre 2003. Roma: Esagrafica, 2003, pp. 119-126.
SOBRERO, A. Italianization of the dialects. In: MAIDEN M.; PARRY, M. (a cura di). The dialects of Italy. London; New York: Routledge, pp. 412-418, 1997.
STAMMERJOHANN, H. Strukturen der Rede. Beobachtungen an der Umgangssprache von Florenz. In: Studi di Filologia Italiana, XXVIII, pp. 295-397, 1970.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2014 Revista de Italianística
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
A revista retém os direitos patrimoniais dos artigos e os publica simultâneamente sob uma Licença Creative Commons-Atribuição-Não Comercial-Sem Derivações.
