As figurações do cerceamento nos textos de Samuel Beckett e de Hilda Hilst

Authors

  • Andréa Jamilly Rodrigues Leitão Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas

DOI:

https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2020.189761

Keywords:

Restraint, Violence, Cylinder, Samuel Beckett, Hilda Hilst

Abstract

This work intends to interpret the figurations of curtailment in enclosed spaces, starting from the dialogue between Samuel Beckett’s narrative O Despovoador (1970) and Hilda Hilst’s dramatic text As aves da noite (1968). Both texts represent experiences of extreme violence, repression and helplessness. The narrated situations manifest the deprivation and human misery experienced by its prisoner characters, in the way that they punctually allude to closed environments in a cylinder shape, marked by incarceration and the absolute restriction of freedom. Both the work from Samuel Beckett and that of Hilda Hilst reveal a potent creative complexity whose openness demands new ways of looking at the nature of fictional discourse as well as new possibilities for thinking the world.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Andréa Jamilly Rodrigues Leitão, Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas

    Desenvolve trabalho de doutorado sobre o erotismo trágico na prosa de Hilda Hilst no Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira, na FFLCH-DLCV-USP. Contato: andrealeitao@usp.br

References

Agamben, Giorgio. Homo sacer: o poder soberano e a vida nua I. Trad. de Henrique Burigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002.

Alighieri, Dante. A divina comédia. Trad. e notas de Italo Eugenio Mauro. São Paulo: Editora 34, 2009.

Andrade, Fábio de Souza. “Try again. Fail again. Fail Better (Prefácio)”. In: Beckett, Samuel. O despovoador; mal visto mal dito. Trad. de Eloisa Araújo Ribeiro; edição preparada por Vadim Nikitin. São Paulo: Martins Fontes, 2008. p. VII-XXVII.

Andrade, Fábio de Souza. Samuel Beckett: o silêncio possível. Cotia: Ateliê Editorial, 2001.

Beckett, Samuel. Le dépeupleur. Paris: Les éditions de minuit, 1970.

Beckett, Samuel. “Carta de Samuel Beckett a Axel Kaun, a ‘Carta Alemã’ de 1937”. In: Andrade, Fábio de Souza. Samuel Beckett: o silêncio possível. Cotia: Ateliê Editorial, 2001a. p. 167-171.

Beckett, Samuel. “Três diálogos com Georges Duthuit (1949)”. In: Andrade, Fábio de Souza. Samuel Beckett: o silêncio possível. Cotia: Ateliê Editorial, 2001b. p. 173-182.

Beckett, Samuel. “O despovoador”. In: O despovoador; mal visto mal dito. Trad. de Eloisa Araújo Ribeiro; edição preparada por Vadim Nikitin. São Paulo: Martins Fontes, 2008. p. 3-34.

Betti, Maria Sílvia. “O teatro de resistência”. In: Faria, João Roberto (Direção). História do teatro brasileiro. Do modernismo às tendências contemporâneas. v. 2. J. Guinsburg e João Roberto Faria, projeto e planejamento editorial. São Paulo: Perspectiva/SESCSP, 2013.

Blanchot, Maurice. “Onde agora? Quem agora?”. In: O livro por vir. Trad. de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: Martins Fontes, 2005. p. 308-318.

Cunha, Rubens da. O voo solitário da dramaturgia de Hilda Hilst. Tese (Doutorado em Literatura) – Programa de Pós-Graduação em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina, 2015.

Deleuze, Gilles. “L’épuisé”. In: Beckett, Samuel. Quad et Trio du Fantôme, ... que nuages ..., Nacht und Träume. Traduit de l’anglais par Edith Fournier. Paris: Les Éditions de Minuit, 1992. p. 55-106.

Foucault, Michel. História da sexualidade I: a vontade de saber. 13. ed. Trad. de Maria Thereza da Costa Albuquerque e J. A. Guilhon Albuquerque. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1999.

Foucault, Michel. Vigiar e punir: nascimento da prisão. 35. ed. Trad. de Raquel Ramalhete. Petrópolis: Vozes, 2008.

Gagnebin, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Editora 34, 2006.

Hilst, Hilda. Fluxo-floema. São Paulo: Globo, 2003.

Hilst, Hilda. Teatro completo. Posfácio de Renata Pallottini. São Paulo: Globo, 2008.

Hilst, Hilda. Fico besta quando me entendem. Entrevistas com Hilda Hilst. Organização de Cristiano Diniz. São Paulo: Globo, 2013.

Hilst, Hilda. Da poesia. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

Kafka, Franz. “A construção”. In: Um artista da fome e a construção. Trad. de Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2014. p. 61-108.

Lamartine, Alphonse de. “L’isolement”. In: Méditations poétiques. Avec une notice biographique, une notice historique et littéraire, des notes explicatives, des jugements, un questionnaire et des sujets de devoirs, par Henri Maugis. Paris: Librairie Larousse, 1942. p. 15-18.

Locatelli, Carla. Unwording the world. Samuel Beckett’s prose Works after the Nobel Prize. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1990.

Moraes, Eliane Robert. “A prosa degenerada”. Jornal de resenhas, Discurso editorial/USP/Unesp/UFMG/Folha de S.Paulo, São Paulo, 10 mar. 2003.

Pallottini, Renata. “Do teatro”. In: Hilst, Hilda. Teatro completo. São Paulo: Globo, 2008. p. 491-517.

Pécora, Alcir. “Nota do organizador”. In: Hilst, Hilda. Teatro completo. Posfácio de Renata Pallottini. São Paulo: Globo, 2008. p. 7-19.

Pécora, Alcir (org.). Por que ler Hilda Hilst. São Paulo: Globo, 2010.

Pécora, Alcir. “Hilda menor: teatro e crônica”. In: Reguera, Nilze Maria de Azevedo; Busato, Susanna (org.). Em torno de Hilda Hilst. São Paulo: Unesp, 2015. p. 13-27.

Rosenfeld, Anatol. “O teatro de Hilda Hilst”. O Estado de S.Paulo, São Paulo, 21 jan. 1969. Suplemento Literário.

Rosenfeld, Anatol. Primas do teatro. São Paulo: Perspectiva, 2000.

Souza, Ana Helena. “Molloy: dizer sempre, ou quase”. In: Beckett, Samuel. Molloy. Trad. e prefácio de Ana Helena Souza. 2. ed. São Paulo: Globo, 2014. p. 7-20.

Vincenzo, Elza Cunha de. Um teatro de mulher: dramaturgia feminina no palco brasileiro contemporâneo. São Paulo: Perspectiva/Edusp, 1992.

Waldman, Berta. “Sobrevoando Auschwitz: ‘As aves da noite’”. Remate de Males, Campinas, n. 2, v. 27, p. 171-182, jul./dez. 2007.

Weber-Caflisch, Antoinette. Chacun son dépeupleur: sur Samuel Beckett. Paris: Les Éditions de Minuit, 1994.

Downloads

Published

2020-11-11 — Updated on 2021-12-02

Versions

Issue

Vol. 27 No. 16 (2020)

Section

Ensaios de Curso

License

Copyright (c) 2020 Andréa Jamilly Rodrigues Leitão

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution CC-BY-NC-ND que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

How to Cite

Leitão, A. J. R. (2021). As figurações do cerceamento nos textos de Samuel Beckett e de Hilda Hilst. Magma, 27(16), 235-257. https://doi.org/10.11606/issn.2448-1769.mag.2020.189761 (Original work published 2020)