The Recorder in Portinari: a complex view

Authors

  • Luciana Rodrigues Gifoni Universidade de São Paulo

DOI:

https://doi.org/10.11606/rm.v22i2.203950

Keywords:

Recorder, Representation, Candido Portinari, Portrait of João Candido, Musicology and Visual Studies

Abstract

Taking a look on musical themes represented in the visual arts can contribute to new approaches into thinking about music and its cultural practices. This article reinforces the problematic of the recorder in the 20th century as a historical, symbolic and cultural object, by analysing its representation in Portrait of João Candido, a 1943 painting by Candido Portinari (1903-1962) in which he depicts his four-year-old son blowing a recorder, in harlequin costumes. What meanings are constructed with the presence of this musical instrument in the work? How to understand the recorder represented in the child’s hands in the context of the absence of its practice in Brazil in the first half of the 20th century? The discussion about issues brings together musicological studies on the revival of recorder practice in the 20th century, and an investigation into the intrinsic characteristics of the work in the light of the artist's professional and personal contexts. The hypotheses are elaborated and confronted considering two possibilities: the real existence of the musical instrument in Portinari’s family life, or not. As main references, the research is based on Josep Català (2005) and Roland Barthes (1984) for image analysis; Patrícia Aguilar (2017) and Robert Ehrlich (2021) for the context of the recorder; Annateresa Fabris (1990) for Portinari’s work. The documentary sources were obtained through the Portinari Project collection (2018).

Downloads

Download data is not yet available.

References

AGUILAR, Patrícia. A flauta doce no Brasil: da chegada dos jesuítas à década de 1970. 257f. Orientadora: Monica Isabel Lucas. Tese (Doutorado em Música) - Universidade de São Paulo, São Paulo, 2017.

A HISTÓRIA da pintura de Édouard Manet – Le Fifre. Arteeblog. 23 jan. 2019. Disponível em: https://www.arteeblog.com/2019/01/a-historia-da-pintura-de-edouard-manet.html Acesso em: 09 ago. 2021.

AMERICAN Recorder Society. Charlotte, 2022. Disponível em: https://americanrecorder.org. Acesso em: dez. 2022.

BALBI, Marilia. Portinari: o pintor do Brasil. São Paulo: Boitempo editorial, 2003.

BANDEIRA, Manuel. Artes plásticas. A Manhã. Rio de Janeiro, 24 jun. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1299/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

BARROS, J. Diabruras de um pintor. Diário de Notícias. Rio de Janeiro, 08 ago. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1372/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

BARTHES, Roland. A câmara clara: nota sobre a fotografia. Tradução de Júlio Castañon Guimarães. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

BOVO, Thaís. Arte religiosa de Candido Portinari: entre o social, o político e o sagrado. 238f. Orientadora: Daisy Valle Machado Peccinini. Tese (Doutorado em Estética e História da Arte). Universidade de São Paulo, São Paulo, 2018.

BUITONI, Dulcilia. Imagem: uma mirada complexa. In: CONGRESSO INTERNACIONAL DE COMUNICAÇÃO E CULTURA, 5., 2015, São Paulo. Anais... São Paulo: Faculdade Cásper Libero, 2015. Não paginado. Disponível em: https://www.cisc.org.br/portal/jdownloads/comcult/dulcilia_schroeder_buitoni.pdf. Acesso em: 20 out. 2022. Acesso em: 20 ago. 2021.

CALLADO, Antônio. Retrato de Portinari. 3. ed. Rio de Janeiro, Brasil: Jorge Zahar Editor, 2013.

CATALÀ, Josep. La imagen compleja: la fenomenología de las imágenes en la era de la cultura visual. Barcelona: Bellaterra, Universitat Autònoma de Barcelona, 2005.

CHEFS d’oeuvre de la collection: Paul em arlequin 1924. Musée National Picasso-Paris. Paris, s.d. Disponível em: https://www.museepicassoparis.fr/fr/paul-en-arlequin. Acesso em: 08 ago. 2021.

ÉDOUARD Manet (1832-1883): Le Fifre. Établissement public du musée d'Orsay et du musée de l'Orangerie - Valéry Giscard d'Estaing. Paris, s.d. Disponível em: https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/le-fifre-709. Acesso em: 08 ago., 2021.

EHRLICH, Robert. The Great German Recorder Epidemic: Reinventing the Recorder, 1925-1950. Portland: Instant Harmony, 2021.

FABRIS, Annateresa. Portinari, pintor social. São Paulo: Perspectiva, 1990.

FRANCESCHINI, Sheila. A experiência multissensorial e a interpretação musical: um estudo do Ciclo Portinari de João Guilherme Ripper. 173f. Orientadora: Martha Herr. Dissertação (Mestrado em Música). Universidade Estadual Paulista, São Paulo, 2010.

FREITAS, Geraldo de. Na exposição de Candido Portinari: retratos e composições. O Cruzeiro. Rio de Janeiro, 17 jul. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/3982/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

GIFONI, Luciana. A flauta doce nas artes visuais: imagens e representações de um instrumento musical. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE ICONOGRAFIA MUSICAL, 4., 2017, Salvador. Anais... Salvador: Universidade Federal da Bahia, 2017. p. 487-520. Disponível em: http://www.portaleventos.mus.ufba.br/index.php/CBIM_RIdIM-BR/4CBIM-2IAMLBR/paper/viewFile/158/166. Acesso em: ago. 2021.

GIFONI, Luciana. O mistério de João: a flauta doce de Portinari. Jornal da USP. São Paulo, 16 jul. 2021. Disponível em: https://jornal.usp.br/artigos/o-misterio-de-joao-a-flauta-doce-de-portinari Acesso em: 16 jul. 2021.

HIRANO, Luis Felipe. A cor e o som: Os músicos na pintura de Portinari. Proa: Revista de Antropologia e Arte. Campinas, v. 1, n. 1, p. 120-158, 2009. Disponível em: https://ojs.ifch.unicamp.br/index.php/proa/article/view/2396/1809. Acesso em: 03 ago. 2021.

INAUGURA-SE hoje a exposição de Portinari. O Jornal. Rio de Janeiro, 19 jun. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1282/detalhes. Acesso em: mai. 2021

LEPPERT, Richard. Concert in a House: Musical Iconography and Musical Thought. Early Music. London, vol. 7, n. 1, p. 3-17, Jan. 1979. Disponível em: https://www.jstor.org/stable/pdf/3126378.pdf?refreqid=excelsior%3Ab33e131ccc07d010e89dd72eb29bfec1&ab_segments=&origin=&acceptTC=1. Acesso em: 03 ago. 2021.

LÉON Édouard Koëlla. Museu Calouste Gulbenkian. Lisboa, 26 jun. 2020. Disponível em: https://gulbenkian.pt/museu/colecao-com-historias/leon-edouard-koella/. Acesso em: 08 ago. 2021.

MARANCA, Paolo. Entrevista com Portinari. Correio Paulistano, Leitura Crítica e Informação Bibliográfica. São Paulo, 27 dez. 1960. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/3151/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

PORTINARI, o maior pintor da América do Sul. Correio da Noite. Rio de Janeiro, 29 jun. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1317/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

PORTINARI, pintor bíblico! A Noite. Rio de Janeiro, 18 jun. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1276/detalhes. Acesso em: mai. 2021

PROJETO Portinari. Rio de Janeiro, 2018. Disponível em: http://www.portinari.org.br. Acesso em: mai.-ago. 2021.

PUCK. Portinari, o humano. A Noite. Rio de Janeiro, 09 jul. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1348/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

REPERTÓRIO Internacional de Iconografia Musical - Brasil. Salvador, 2008-2019. Disponível em: http://www.ridim-br.mus.ufba.br. Acesso em: mai.-jun. 2017.

SABINO, Fernando. Conversa com Portinari – I: Nem dois centímetros, nem cinco metros. Diário de notícias. Salvador, 08 ago. 1948. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1801/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

SAYONS, Alfonso de. Portinari o la hora de America. La Nacion. Buenos Aires, 03 fev. 1946. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/4043/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

TÉO, Marcelo. O tocador pelo pincel: imagens da música popular na obra de Cândido Portinari. In: ENCONTRO DE HISTÓRIA DA ARTE, 1., Campinas, 2005. Anais... Campinas: Universidade Estadual de Campinas, 2005, p. 580-587. Disponível em: https://econtents.bc.unicamp.br/eventos/index.php/eha/article/view/3610/3488. Acesso em: 17 dez. 2022.

UM QUADRO brasileiro atinge a quantia de 100 mil cruzeiros. Diário da Noite. Rio de Janeiro, 13 jul. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1358/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

VERNISSAGE de Portinari. Folha da Manhã. São Paulo, 14 fev. 1954. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/2254/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

WALMOR, C. Portinari, o maior pintor da América do Sul, Correio da Noite. Rio de Janeiro, 29 jun. 1943. Disponível em: http://www.portinari.org.br/#/acervo/documento/1317/detalhes. Acesso em: mai. 2021.

Published

2022-12-22

Issue

Section

Articles

How to Cite

The Recorder in Portinari: a complex view . (2022). Revista Música, 22(2), 1-30. https://doi.org/10.11606/rm.v22i2.203950